ten faveure van oor Engels

ten faveure van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in favor of

pre / adposition

in support of

In zelfde zin moet het Afrikabeleid van de EU nu eindelijk van postkoloniale denkpatronen afstappen ten faveure van het najagen van Europa’s eigen belangen.
In the same vein, the EU’s Africa policy must finally abandon post-colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe’s own interests.

voorbeelde

a) De definitieve herfinancieringsgarantie ten faveure van Dexia NV, DCL en hun dochterondernemingen
(a) Definitive refinancing guarantee for Dexia SA, DCL and their subsidiaries

Ze sloten hun sympathieke schoft buiten ten faveure van zijn slachtoffer, dat al zo lang onder hem leed.
They’d shut out their lovable scoundrel in favor of his long-suffering victim.

De reddingssteun ten faveure van Ixfin dient dan ook onverenigbaar te worden verklaard met de gemeenschappelijke markt
Therefore, the rescue aid to Ixfin must be considered as incompatible with the common market

Alleen kiezen de media ervoor dat te negeren ten faveure van de sensatie.’
Only the media chooses to ignore it in favor of sensation.”

De zaken SA.52162 en SA.52617 Staatssteun ten faveure van het Øresund Bridge-consortium.
Cases SA.52162 and SA.52617 State aid in favour of the Oresund Bridge Consortium.

Ik trouwde met een Australisch meisje, dat vervolgens weer van mij scheidde ten faveure van een Australische jongen.
I married a local girl, who subsequently divorced me in favour of a local boy.

Steunmaatregel C 5/04 (ex N 609/03 — Steun ten faveure van Kronoply GmbH (Multisectorale kaderregeling)
State aid N 609/2003 — Aid in favour of Kronoply GmbH (Multisectoral framework)

‘Meneer Fulgoni, ik probeer de tijdlijn duidelijk te krijgen van uw herzieningsverzoek ten faveure van Hector Moya.
Fulgoni, I am trying to get a fix on the timing of your habeas petition involving Hector Moya.

De betaling van de promotieactiviteiten en de patronaatsverklaringen vormen geen staatssteun ten faveure van Saremar.
The payment of promotional activities and the comfort letters do not involve State aid to Saremar.

In dat geval kan de lex locus damni terzijde worden geschoven ten faveure van het Duitse recht.
In this case, the lex locus damni can be disapplied in favour of German law.

‘Maar waarom veranderde meneer Wainwright dan zijn testament ten faveure van haar zoon Alexander?
‘So why did Mr Wainwright change his will to benefit her son – Alexander?

Steunmaatregel nr. C 25/2005 (ex NN 21/2005) — Maatregel ten faveure van Frucona Košice
State aid No C 25/2005 (ex NN 21/2005) — Measure in favour of Frucona Košice

Vraag 65 (Stavros Arnaoutakis): Gemeenschappelijk landbouwbeleid: planning en toepassing ten faveure van kleine producenten (H-0458/08).
Question 65 (Stavros Arnaoutakis): Common Agricultural Policy: planning and application in favour of small producers (H-0458/08).

Het archief van de heer McCaully had het computertijdperk vast overleefd ten faveure van zijn papierwinkel.
Mr McCaully’s recordkeeping would have bypassed the age of computers in favor of hard copy.

betreffende de maatregelen die Italië ten faveure van de uitgeverijsector heeft aangemeld
on the measures notified by Italy in favour of the publishing industry

Steunmaatregel C 31/2003 (ex N 813/2002) - Investeringssteun ten faveure van Sioen Fibres SA
Aid No C 31/03 (ex N 813/02) - Investment aid to Sioen Fibres SA

Steunmaatregel C 4/03 (ex NN 102/02) - Vermeende staatssteun ten faveure van WAM Engineering
Aid C 4/03 (ex NN 102/02) - alleged State aid in favour of WAM Engineering

Moby betoogt dat ook dit bedrag steun ten faveure van Saremar vormt.
Moby claims that this amount would also constitute aid to Saremar.

de door de regio Sardinië vastgestelde aanvullende maatregelen ten faveure van Saremar (maatregel 7).
Additional measures adopted by the Region of Sardinia in favour of Saremar (measure 7);

De uitslag was al bepaald ten faveure van Verona.
The result had already been decided in Verona’s favour.

betreffende de maatregel die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd ten faveure van Mines de potasse d'Alsace
on the measure implemented by France for Mines de potasse d’Alsace

De verenigbaarheid van de steun ten faveure van BSCA met de interne markt
Compatibility with the internal market of the aid granted to BSCA

Ze glimlachte, meer ten faveure van de klerken dan van Derry zelf.
She smiled, more for the benefit of the scribes than Derry himself.