ten dode oor Engels

ten dode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doomed

bywoord

Als de Russische delegatie ook zo'n soort aanbeveling heeft, dan is de top al helemaal ten dode opgeschreven.
If the Russian delegation has a similar recommendation, the summit is doomed to failure.

voorbeelde

Ogen die zeggen dat Daniel hem nooit meer zal zien, hij is ten dode opgeschreven.
Eyes that said Daniel would never see him again: he was a marked man.

Na twee uur leek het project ten dode opgeschreven.
After two hours, the project appeared to be dead.

We zijn hier ten dode opgeschreven.
But down here, we're doomed.

Dachten jullie, net als zij, dat dit werk ten dode was opgeschreven alleen maar door Mij te doden?
Did you, like they, think that this work could be killed simply by killing me?

" Ten dode opgeschrevene "
Dead man walking.

Als hij zich daar ophield, was Jaichim Carridin naar alle waarschijnlijkheid ten dode opgeschreven.
If he was, Jaichim Carridin was a dead man in all likelihood.

“Jij bent degene die ten dode is opgeschreven, en daarna je strijders.
“You’re the dead man, and after you, your warriors.

Net als Lurie kon ze een ten dode opgeschreven dier uiteindelijk niet redden.
In the end, like Lurie, she could not save an animal marked for death.

Iedereen op het Instituut dacht dat John Coleus ten dode opgeschreven was.
Everyone at the Institute thought John Coleus was going to die.

‘Als ik me tot de pers wend, is hij ten dode opgeschreven.
‘If I go to the media, he’s a dead man.

Als ik werd ontdekt, was ik ten dode opgeschreven, want ik had hun voorraad coke gezien.
If discovered, I was a dead man: I'd seen the coke cache.

Ze zijn ten dode opgeschreven.
They are goners, uh!

Die mannen zijn ten dode opgeschreven.
These are dead men!

Ze zijn zelf immers ten dode opgeschreven, het is een kwestie van tijd, het kan elk moment gebeuren.
They’re close to death themselves, it’s only a matter of time, it could happen at any moment.

Het enige wat hij zeker wist, was dat Nummer 4 ten dode opgeschreven was.
The one thing he was sure of was that Number 4 was doomed.

Als ik ze laat gaan, zijn mijn vrouw en zoon ten dode opgeschreven.
If I let them go, my wife and son are dead.

Genesis kon haar elk moment la-ten doden.
Genesis could have her killed at any moment.

Ik ben ten dode opgeschreven, mag ik het niet weten?
I'm a dead man I can't know?

Als je de vijand kunt zien voor hij jou ziet, dan is hij al ten dode opgeschreven.
If you can see your enemy before he can see you then he's already a dead man.

Je bent ten dode opgeschreven.
You're a dead man.

Jullie zijn ten dode opgeschreven.
You're doomed if you stay here.

Ik ben ten dode opgeschreven.
I'm a dead man, Hes.

We zijn ten dode opgeschreven in Belfast.
And we're dead men in Belfast.

Wat maakt het ook uit, ik ben toch ten dode opgeschreven, niet?
What the hell, I'm a dead man anyway, right?

Als Ulyanov hoort dat we hier zijn, zijn we ten dode opgeschreven.
Ulyanov finds out we're in his prison, we're dead men walking.