ten dienste van oor Engels

ten dienste van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for the benefit of

Zij zijn dus een instrument ten dienste van de marktdeelnemers en de burgers van de Unie.
It is therefore an instrument for the benefit of the Union’s economic actors and citizens.

for the purpose of

Met het oog hierop zijn de beide ondernemingen ten dienste van het onderzoek als één enkele economische eenheid behandeld.
In view of this fact, for the purposes of the investigation the two companies were treated as a single economic entity.

voorbeelde

Ik heb een gave, en die wil ik inzetten ten dienste van de nooddruftigen.
I have a gift, and I want to put it to use to serve the needy.

Vandalisme ten dienste van een hoger doel en 4.
Vandalism in the service of the greater good, and 4.

'Installaties ten dienste van Plags worden verwoest.
“Installations benefiting Plags are being destroyed.

Hulp voor handel ten dienste van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling 12
Aid for trade to further the MDGs 11

Alarmmelders ten dienste van reizigers — veiligheidseisen
Passenger alarm – safety requir.

PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNIEK TEN DIENSTE VAN DE ONTWIKKELING
RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME IN THE FIELD OF SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT

- wegen op spoorwegterreinen ten dienste van reizigers- en goederenvervoer, met inbegrip van de toegangswegen;
- Access way for passengers and goods, including access by road;

Televisie ten dienste van alle burgers
Television broadcasting for the benefit of all citizens

NAAR EEN RUIMTEVAARTSTRATEGIE VAN DE EUROPESE UNIE TEN DIENSTE VAN DE BURGER
TOWARDS A SPACE STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION THAT BENEFITS ITS CITIZENS

(ii) eEuropeRegio : de informatiemaatschappij ten dienste van de regionale ontwikkeling
(ii) e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development,

Zonder gekwetste gevoelens, zonder oordeel, zonder gevolgen, maar een vrije uitwisseling van informatie ten dienste van Olivia Pope.
No hurt feelings, no judgments, no repercussions, just a free exchange of information in service of Olivia Pope.

Want zijn naam, zijn lot, alles stond ten dienste van het koningschap en het koninkrijk van Brighton.
Because his name, his destiny, everything about him was for the king and Brighton Kingdom.

Geld kan ook worden gebruikt ten dienste van anderen, waardoor vriendschappen worden ’beschermd’.
It can also be used in the service of others, thereby ‘protecting’ friendships.

De relevantie van de algemene eisen voor het subsysteem telematicatoepassingen ten dienste van passagiers wordt als volgt bepaald:
The relevance of the general requirements to the telematics applications for the passenger services subsystem is determined as follows:

De wetenschappelijke argumentatie staat ten dienste van de economische legitimering.
Scientific argumentation is subordinate to economic legitimation.

Wijd je leven ten dienste van Hem en je wensen zullen vervuld worden.
Devote your life to his service and your wishes will be granted.

Zij moeten weer ten dienste van de reële economie staan en niet als concurrent daarvan fungeren (5).
They must once again serve the real economy and should not compete with it (5).

Alles ten dienste van hun duistere heer.
All in the service of their dark master.

Ik heb gezworen deze dingen om te vormen tot objecten ten dienste van onze Heer.’
I have made a vow to turn them to the service of our Lord.”

het bestaan van een verkoopnet ten dienste van de reizigers;
the existence of a sales network for the convenience of the travelling public;

Ik houd er niet van om mezelf te moeten herhalen, maar ik sta ten dienste van het Parlement.
I don' t like repeating myself, but I am at Parliament' s service.

Ik drukte op Enter en kreeg een lijst van de verschillende prikborden ten dienste van de gebruikers.
I hit RETURN and got a table of contents for the various message boards available to users.

‘Hoewel ik hoopte dat je het zou doen ten dienste van je land.’
“Though I was sort of hoping that you’d do it as a public service.”

Letterlijk werd dit leven ‘ten dienste van het koor’ geleefd.
Literally, his life was lived “in support of the choir.”