ten deel vallen oor Engels

ten deel vallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accrueto

voorbeelde

20. (a) Welke opwindende ervaring zal de met schapen te vergelijken personen dan op aarde ten deel vallen?
20. (a) What thrilling experience will the sheeplike ones on earth then have?

Glorie en verzengende schoonheid zou ons ten deel vallen en - zoals ik spoedig ondervond - waanzin.
There would be glories and excruciating beauty and – as I was soon to learn – madness.

'Ten deel vallen'.
" Befall them. "

□ Welke voorrechten kan de grote schare gedurende het Millennium ten deel vallen?
□ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

'Vandaag zal ons een grootse overwinning ten deel vallen, Mina!
“A great victory will be ours this day, Mina!

De beste zegeningen die ons ten deel vallen, ontvangen wij stellig onder andere op onze congressen.
Among our choicest blessings certainly are those received at our assemblies.

Hoeveel vreugde kan u ten deel vallen wanneer u de schitterende gave van het lezen ontwikkelt! — Ingezonden.
What great joys you can have through developing the wonderful gift of reading! —Contributed.

In beschaafde oorlogvoering mag officieren op het slagveld geen ongepaste graad van vijandelijke aandacht ten deel vallen.
You must know that in civilized warfare, officers in the field must not be accorded inappropriate levels of hostile attention.

Zelfs Napoleon zou hier geen gerechtigheid ten deel vallen.”
Even Napoleon himself wouldn’t live to see justice done!’

Ja, eeuwige zegeningen zullen u ten deel vallen omdat u religie — de ware religie — serieus genomen hebt.
Indeed, eternal blessings will become yours because you took religion —the true religion— seriously.

Als hij Poppaea’s verraad aan de keizer openbaarde, zou hem misschien wel een soortgelijke beloning ten deel vallen.
Perhaps, when he placed Poppaea’s treason before the Emperor, he would be rewarded with something similar.

Er kan u geluk ten deel vallen in een aards paradijs
You Can Enjoy Happiness in a Paradise Earth

De eeuwige zegeningen van een volmaakte regering kunnen u ten deel vallen!
The eternal blessings of perfect government can be yours!

Laat er liefde zijn, en begrip zal u ten deel vallen.
Let there be love, and there shall be understanding.

22, 23. (a) Welke toekomstige zegeningen zullen degenen die Jezus loyaal blijven volgen, ten deel vallen?
22, 23. (a) What future blessings will come to those who loyally continue to follow Jesus?

(b) Welke gunst kan ons ten deel vallen wanneer wij onze tong in bedwang houden?
(b) By keeping our lips in check, what favor may be ours?

Alle rijkdom van de wereld zal jou ten deel vallen in ruil voor een klein offer
All the riches of the world will be yours in return for a small sacrifice

Als je dat doet, zal de woede van de tovenaar dit dorp ten deel vallen.
If you do, the anger of the magician this village portion.

Zo’n wreed einde kon immers ook bepaalde andere mensen ten deel vallen.
Such a cruel end might also befall certain others.

O, West Coast Sharks, moge het geluk van Herkie ook jullie ten deel vallen.
Oh, West Coast Sharks, may the luck of Herkie smile on you as it has for me.

Hoe wordt Jezus’ rol als Jehovah’s kanaal waardoor de mensheid zegeningen ten deel vallen, in Johannes’ evangelie beklemtoond?
How is Jesus’ role as Jehovah’s channel of blessings to mankind stressed in John’s Gospel?

Wat een zegeningen zullen de gehoorzame mensheid dan ten deel vallen!
What blessings obedient mankind will then enjoy!

Ik weet dat hem als gevolg daarvan veel onaangename dingen en chicanes ten deel vallen.
I know he has suffered various kinds of trouble and chicanery from Church authorities because of it.

Kon mij het geloof ten deel vallen waardoor ik zou voelen wat ik anderen had laten voelen?
Could I have the faith that would let me feel what I had created for others?

Mogen onverdiende goedheid en vrede+ U ten deel vallen van God, onze Vader, en [de] Heer Jezus Christus.
May YOU have undeserved kindness and peace+ from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.