therapietrouw oor Engels

therapietrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compliance

naamwoord

Geringe therapietrouw betekent een beperking van de effectiviteit van ambulante verslavingszorg.
Poor compliance with therapy reduces effectivity of substance dependence treatment.

Therapietrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compliance

naamwoord

degree to which a patient correctly follows medical advice

Therapietrouw is daarbij een moeilijk punt en gebrek hieraan kan een bedreiging vormen voor de urinewegen.
Patient compliance is a difficult issue and lack of compliance may harm the urinary tract.

voorbeelde

Ik ben niet zo therapietrouw met pillen, het antwoord – een lange, scherpe naald.
I have a few compliance problems with tablets, the answer – a long, sharp needle.

Ter ondersteuning van de praktische uitvoering van innovatieve oplossingen voor de prioriteiten van het Europees innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden, steunen de projectsubsidies proefprojecten op lokaal en regionaal niveau, met bijzondere aandacht voor het beheer van multimorbiditeit onder oudere mensen via geïntegreerde zorgtrajecten, maar ook voor de verbetering van de therapietrouwheid en de preventie van valpartijen en zwakte.
In support of the practical implementation of innovative solutions responding to the priorities of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, project grants will foster pilot actions at local and regional level focusing on the management of multimorbidity among elderly people through integrated care pathways, as well as on improving adherence to treatment and prevention of falls and frailty.

Ergens tussen de vijf en tien procent verhoging van de therapietrouw, alleen maar hierdoor.
Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.

Daarom kunnen apothekers dienen als een belangrijke bron van advies en informatie over het veilige, rationele en effectieve gebruik van antimicrobiële stoffen (met inbegrip van de bijwerkingen, therapietrouw, bijwerkingen van het geneesmiddel, waarschuwingen en contra-indicaties, interacties, bewaren en weggooien en rationale voor de behandeling) voor patiënten en personen die voorschrijven.
As such, pharmacists can act as an important source of advice and information for patients and prescribers on the safe, rational and effective use of antimicrobials (including on side effects, adherence, adverse drug reactions, cautions & contra-indications, interactions, storage & disposal and rationale for treatment).

De zorg aan deze vrouwen is voornamelijk gericht op de ziektegerelateerde factoren, zoals therapietrouw bevorderen en weinig op de andere factoren.
The care to these women has been mainly addressed at illness-related factors; such as promote medical therapy and little on the other factors.

Conclusie Het is van belang dat de huisarts kennisneemt van ideeën die Creools-Surinaamse patiënten met hypertensie over de behandeling hebben omdat deze op belangrijke aspecten kunnen afwijken van de gangbare medische optiek én omdat het daadwerkelijk bespreken ervan de therapietrouw kan verhogen.
Conclusion It is important that the GP should know about the lay beliefs of Creole Surinamese hypertensive patients because these beliefs are currently not reflected in the appropriate clinical guidelines. The care process offers the GP the opportunity to effectively understand and use these lay beliefs.

Actief luisteren en betrokkenheid bij de besluitvorming blijken bij deze subgroep samen te hangen met grotere therapietrouw.
Active listening and involvement in decision-making were associated with greater treatment adherence in this group of patients.

Deze groep behaalde, in een periode van verscheidene maanden, een opmerkelijke therapietrouw van 100 procent.
This group, over a several-month period, had a remarkable 100 percent adherence rate.

Therapietrouw nu.
Adherence rates.

Huisartsen kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de optimalisering van de zorg over de hele zorgketen en daarmee de zorg in de thuissituatie op langere termijn waarborgen. Instrumenten hiervoor zijn: effectieve preventie van cardiovasculaire risicofactoren op basis van multidisciplinaire richtlijnen en meer aandacht voor therapietrouw bij het opvolgen van leefstijladviezen of preventieve medicatie; betere samenwerking in de acute zorgketen; verdergaande delegatie van de chronische zorg aan de praktijkondersteuner; tijdige onderkenning van overbelasting van mantelzorgers en praktische en emotionele ondersteuning.
To ensure care in the long term, general practitioners could substantially contribute to optimising care across the whole chain of health care: effective prevention of cardiovascular risk factors based on multidisciplinary guidelines and more attention to patients’ adherence to lifestyle advice and preventive medication; improvement of coordination in acute health care; further delegation of chronic care tasks to the nurse practitioner; adequate support for informal carers.

Determinanten van therapieontrouw en praktische aanwijzingen ter bevordering van de therapietrouw worden beschreven.
In a similar way adherence is essential for controlling chronic illness. Non adherence brings frustration and disillusion in paediatrician and patient alike.

De nadruk zal liggen op de benchmarking van strategieën; bestudering van de resultaten van verschillende ingrepen waaronder geneesmiddelen en nieuwe gezondheidstechnologieën, rekening houdend met de gegevens van geneesmiddelenbewaking, specifieke kenmerken van de patiënt (bijvoorbeeld genetische gevoeligheid, leeftijd, geslacht en therapietrouw) en kosten/baten in termen van gezondheid en levenskwaliteit en van goede praktijken.
Focus will be on the benchmarking of strategies; investigating outcomes of different interventions including medicines and new health technologies, taking into consideration pharmacovigilance evidence, specificities of the patient (e.g. genetic susceptibility, age, gender and adherence) and cost benefits in terms of health, quality of life and good practice.

Als de prognose minder gunstig is, vermindert de therapietrouw.
If the prognosis is less favorable, this reduces patient compliance.

In tijden van beperkte financiële middelen voor gezondheidszorg, dienen gepaste e-gezondheidszorginitiatieven dus aandacht te schenken aan het verbeteren van therapietrouw.
In time of pressure on resources for healthcare appropriate e-Health initiatives should focus on improving adherence.

Ontwerpresolutie over de instelling van een Europese Dag van de Therapietrouw (B9-0002/2019) verwezen naar bevoegd : ENVI - Dominique Bilde.
Motion for a resolution on establishing a European Adherence to Therapy Day (B9-0002/2019) referred to responsible: ENVI - Dominique Bilde.

De nadruk zal liggen op de benchmarking van strategieën; bestudering van de resultaten van verschillende ingrepen waaronder geneesmiddelen, rekening houdend met de gegevens van geneesmiddelenbewaking, specifieke kenmerken van de patiënt (bijvoorbeeld genetische gevoeligheid, leeftijd, geslacht en therapietrouw) en kosten/baten.
Focus will be on the benchmarking of strategies; investigating outcomes of different interventions including medicines, taking into consideration pharmacovigilance evidence, specificities of the patient (e.g. genetic susceptibility, age, gender and adherence) and cost benefits.

Mondigheid leidt meestal tot meer therapietrouw en het ‘afdwingen’ van (meer) onderzoek.
Empowerment usually leads to greater therapy adherence and to more extensive patient examinations.

De hulpstoffen vormen zelden een probleem, maar het wisselende uiterlijk zorgt bij veel patiënten voor verwarring en doet het vertrouwen in de behandeling – en mogelijk ook de therapietrouw – afnemen.
The inactive ingredients are rarely a problem, but the different appearance of the drug may cause confusion and diminish confidence in the treatment and even treatment adherence.

In het WHO-rapport wordt uitgelegd dat de redenen voor slechte therapietrouw uiteenlopen, maar dat onaangename nevenverschijnselen vaak een aanleiding vormen.
The WHO report indicated that the reasons for non-adherence vary but often encountering an unpleasant side effect can be a trigger.

Software, met name interactieve software voor medisch vakpersoneel en patiënten ter ondersteuning van de communicatie tussen arts en patiënt, de therapietrouw van patiënten en ter ondersteuning van patiënten bij vraagstukken met betrekking tot de levensstijl
Computer software, in particular interactive software for specialised medical personnel and patients for supporting doctor-patient communication, patient compliance and for supporting patients in issues of lifestyle

Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare onlinesoftware en applicaties voor het volgen, bewaken en rapporteren van diagnostische gegevens over patiënten, therapietrouw en therapeutische gegevens verzameld van patiëntbewakingssystemen, op het gebied van slaap- en ademhalingsstoornissen
Providing temporary use of online non-downloadable software and applications for the purposes of tracking, monitoring and reporting of patient diagnostic, compliance and therapy data collected from patient monitoring devices, in the field of sleep-related breathing disorders

Patiënten zijn niet optimaal therapietrouw ten aanzien van het gebruik van pijnmedicatie.
Therapy adherence, in patients with painful DPN, regarding pain medication is suboptimal.

dringt erop aan dat diensten van e-gezondheidszorg die te maken hebben met geneesmiddelengebruik behandelingen, aandacht besteden aan het ernstige probleem van slechte therapietrouw;
recommends that e-Health services associated with treatments by medication, positively address the serious problem of non-adherence to medication regimens;

Hiermee moet rekening worden gehouden bij alle e-gezondheidszorginitiatieven die tot doel hebben informatie over medicijnen en medische behandelingen te verstrekken, zodat therapietrouw wordt aangemoedigd.
This should be taken into account in all e-Health initiatives providing information about medicines and medical treatments, with a positive approach to encouraging adherence.