thuishoren bij
belong
thuishoren oor Engels
thuishoren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
belong
en
be part of a group
Ik noem maar een paar landen op die buiten die range van islamitische landen thuishoren.
I mention only a few countries which do not belong to the Islamic range.
to belong, to be in one's preferred or appropriate place
to belong
Ze was verlegen, op zoek naar een plek waar ze thuishoorde, een familie.
She was shy, looking for a place to belong, a family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik begin te geloven dat ik op Desire thuishoor.'
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
‘Ik bepaal zelf wel waar ik thuishoor, ‘Dette.’
So, Emily sent himLiterature Literature
‘Houd ze verzegeld in het donker, waar ze thuishoren.’
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
De Commissie ging in verband hiermede ook na of genitrificeerde siliciumcarbideblokken beschouwd moesten worden als producten die onder dezelfde omschrijving thuishoren als de hierboven omschreven producten.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Ik weet niet meer waar ik thuishoor.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat paarden niet op zee thuishoren, en al helemaal niet in een oorlog...’
When you left, was the wire still here?Literature Literature
‘Het verschil tussen een verplichting, zelfs eentje die netjes wordt uitgevoerd, en ergens echt thuishoren.’
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Als ik hier de volgende keer ben... wil ik die zwartjes op het veld zien waar ze thuishoren
Get me Artillery Unit Charlie Oneopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben waar ik thuishoor.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tevens zullen de sociale partners maar weinig belang hebben bij het instellen van arbeidsgerelateerde pensioenregelin gen, zeker als ze al een grote rol spelen bij het beheren van regelingen die in de eerste pijler thuishoren (zoals het geval is in Frankrijk en Finland).
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van het eerste punt verwijs ik naar de president van de Italiaanse Republiek, die ik gisteren ook al heb geciteerd en die afgelopen week de volgende woorden sprak: "Het Europees Parlement - ik citeer - kan geen klankkast zijn van politieke conflicten en controverses die thuishoren in de lidstaten en hun nationale parlementen."
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEuroparl8 Europarl8
Je huis weet al waar de spullen thuishoren.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Om ons af te voeren naar de plek waar we waarschijnlijk thuishoren.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
Ik heb u er reeds op attent gemaakt dat ik twee punten zou willen aansnijden die niet rechtstreeks op dit verslag betrekking hebben, maar in het volgende verslag thuishoren. De heer Karas heeft gewag gemaakt van de Griekse kwestie en van het probleem van de duurzaamheid in het kader van de convergentiecriteria.
Don' t " nothing " me, all right?Europarl8 Europarl8
Het leger van het Huis van Sforza blijven waar ze thuishoren.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken dit bos met alle dieren en geluiden die hier thuishoren.
Do not lose themLiterature Literature
‘Tieners weten niet waar ze thuishoren, waar hun plek is,’ vertelde ze me.
Let me show you the plansLiterature Literature
Als ik ook maar iets heb geleerd van hoe je op mij reageerde...... dan is het wel dat ik daar niet thuishoor
Make God`s flesh bleed againopensubtitles2 opensubtitles2
Terwijl ik hoop dat het proces van betere wetgeving een hele reeks kwesties uit de weg kan ruimen waarvan ik vind dat die thuishoren op nationaal niveau – ja, zelfs op regionaal niveau – zie ik dat de meeste terreinen zo belangrijk zijn voor de burgers van Europa dat daarvoor een gemeenschappelijke aanpak nodig is.
I keep dreaming about children too.And thenthere' s also a schoolEuroparl8 Europarl8
Soms denk ik dat ik thuishoor in een andere wereld
Getting angry?opensubtitles2 opensubtitles2
Maar op kritieke momenten zoals dit realiseer ik mij hoezeer wij allen maar blijven vasthouden aan ideologieën en opvattingen die eerder thuishoren in de 19e en 20e eeuw dan in de 21e eeuw.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEuroparl8 Europarl8
‘Heb je de Alorns afgeleverd waar ze thuishoren?’
Take it on faithLiterature Literature
Vandaar dat ik van mening ben, zonder in te gaan op de merites van de voorgestelde amendementen, dat de amendementen over de drijfnetten niet thuishoren in het juridisch kader van dit voorstel, en de Commissie kan deze dus niet overnemen, omdat het bij drijfnetten niet alleen om de Middellandse Zee gaat.
EXPERT" S REPORTEuroparl8 Europarl8
Omdat als we aan de basis van die piramide zaken inbrengen die er niet thuishoren, er een aantal zeer beangstigende dingen gebeuren.
so, Nadia became the face of the monthQED QED
Het is een troep luidruchtige jongens die niet thuishoren in een salon.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.