thuishoren bij oor Engels
thuishoren bij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
belong
Dat is waar ik thuishoor, bij andere witte boord criminelen.
That's where I belong, with other white collar criminals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles wat hij ooit heeft gewild, is ergens thuishoren ... bij een familie.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Ik denk dat ik hier thuishoor, bij jou.
beware, adhamLiterature Literature
Dus als er dingen zijn die niet thuishoren bij Goldibucks, zijn ze van Milo.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU dient derhalve geen taken op zich te nemen die thuishoren bij nationale, regionale of lokale overheden.
Prepare the appropriate PCRreaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixWikiMatrix WikiMatrix
Dat is waar ik thuishoor, bij andere witte boord criminelen.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is onze maatstaf; daardoor krijgen wij de zekerheid dat wij thuishoren bij de waarachtige God” (1Joh 3,18-19).
Because some ties are simplyvatican.va vatican.va
En ik geloof dat ik bij mijn moeder thuishoor, bij mijn zus en bij mijn ongeboren kind, waar zij ook mogen zijn.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Waarom is de Commissie gezien het bovenstaande van mening dat bevoegdheden op milieugebied in eerste instantie en met name thuishoren bij de EU?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Ik moet zeggen, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dat u in uw fluwelen bewoordingen in feite aanbevelingen doet die thuishoren bij de nationale regeringen.
You can' t be that stupidEuroparl8 Europarl8
Wij vinden dan ook niet dat deze kwesties aan Europol moeten worden toebedeeld, maar dat ze in plaats daarvan thuishoren bij Interpol, de internationale interstatelijke politie.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEuroparl8 Europarl8
Een van de interessante dingen over deze specifieke jongens is dat ze thuishoren bij de actinomyceten- en streptomycetengroepen van bacteriën. Daar halen we de meeste van onze antibiotica vandaan.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelted2019 ted2019
Dat zijn zorgen die bij de moeder van de aanstaande bruid thuishoren, niet bij de bruid zelf.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
De EU neemt hiermee taken op zich die omschreven zijn in de voorschriften van de VN en die logischerwijs ook thuishoren bij de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, de OVSE.
Darian drew a holiday pictureEuroparl8 Europarl8
3. De hierna volgende tabellen hebben tot doel om het gamma aan te geven van de pesticiden en hun preparaten, die thuishoren bij de verschillende groepen in functie van de concentratie van de actieve stof.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
De fundamentele keuze die ik, naast alle goede dingen, in deze begroting mis, is het leggen van prioriteiten bij de kerntaken van de Europese Unie en de rest te laten waar ze thuishoren: bij de lidstaten.
Don' t apologize to him!Europarl8 Europarl8
Hij zal nooit ergens thuishoren, behalve bij zijn eigen soort.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is waar ik thuishoor, hier bij hem.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
Die behoefte hebben we pas laat gekregen, ziet u, het idee van ergens thuishoren en bij anderen horen.
CONCLUSIONLiterature Literature
5.5. is van mening dat de Commissie haar standpunt inzake de leningen aan de Midden- en Oosteuropese landen dient te herzien, aangezien deze, zoals de ondervinding heeft uitgewezen, volgens het Comité eerder thuishoren bij de algemene financiële instrumenten van de Europese Unie of van de EBWO;
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Hij wil ergens thuishoren, maar waar... bij Marcus en zijn onbekende kans?
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Ook al kan niet worden uitgesloten dat de litigieuze maatregelen ertoe leiden dat bepaalde leden van de Groupement worden aangezet om hun uitgifteactiviteiten te beperken dan wel hun acquisitieactiviteiten te versterken, welke laatste mogelijkheid in de praktijk moeilijk bleek, waardoor zij dus van het systeem werden uitgesloten, zou deze kwestie hoe dan ook thuishoren bij het onderzoek van de potentieel mededingingsverstorende gevolgen van deze maatregelen en niet van de strekking ervan.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Nu ben ik weer terug waar ik thuishoor, mijn zwaard vlak bij de hand en de vijand in de buurt.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
‘Ik denk dat we het er wel over eens zijn dat demonen bij Halloween thuishoren en niet in de zondagsdienst.’
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
Arbeidsparticipatie, ondernemingenbeleid, belastingen, het zijn allemaal zaken die bij de lidstaten thuishoren.
Hey, Bregana, you' re late todayEuroparl8 Europarl8
Soms denk ik dat ik nog bij de jeugd thuishoor, maar ik weet dat dat niet zo is.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
138 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.