tijdpad oor Engels

tijdpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

timeframe

naamwoord

De conferentie is er niet in geslaagd binnen het toegemeten tijdpad overeenstemming over een definitieve tekst te bereiken.
The Conference was not able to agree on a concluding document within the timeframe set for it.

voorbeelde

(5) Aangezien de technologieën voor de vervanging van ozonafbrekende stoffen eerder dan verwacht beschikbaar zijn, dienen in bepaalde gevallen tijdpaden voor geleidelijke eliminatie te worden gevolgd die strikter zijn dan die in Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van 15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken[5] en in het gewijzigde en aangepaste Protocol van Montreal.
(5) In view of the earlier than anticipated availability of technologies for replacing ozone-depleting substances, it is appropriate in certain cases to provide for control measures which are stricter than those provided for in Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer [5] and stricter than those of the amended and adjusted Protocol;

Voor ingrijpende wijzigingen van type II geldt als algemene regel dat het tijdpad voor de beoordeling zestig dagen beslaat.
As a general rule, for major variations of Type II, a 60-day evaluation timetable will apply.

De Commissie en de lidstaten zullen een nieuw tijdpad overeen moeten komen.
The Commission and Member States will have to agree a new time schedule.

overwegende dat Bulgarije en Roemenië, indien zij deze inspanningen daadwerkelijk leveren, normaliter in staat moeten zijn de verbintenissen die tijdens de onderhandelingen zijn aangegaan na te komen en te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de toetreding, ten einde overeenkomstig het geplande tijdpad lid te worden van de Unie in 2007,
whereas, if these efforts are made, Bulgaria and Romania should be in a position to meet the commitments given during the negotiations and to assume the obligations arising from accession so as to become members of the Union, in accordance with the envisaged timeframe, in 2007,

Op die basis moet ze vervolgens de SES-doelstellingen op hoog niveau evalueren, om te waarborgen dat deze voldoende ambitieus zijn om de prestaties te bevorderen en dat de tijdpaden voor de uitvoering ervan realistisch zijn.
On this basis, it should then review the SES high level goals, ensuring that they are sufficiently ambitious to foster performance and have realistic timelines for achievement.

I. overwegende dat het accent op de rol en het belang van het Economisch en Financieel Comité nogmaals duidelijk de kwestie van de voorwaarden waaronder het Europees Parlement deelneemt aan het proces van de Economische en Monetaire Unie aan de orde stelt en dat het derhalve gewenst is dat Commissie en Raad opheldering verschaffen over de toepassing van de diverse instrumenten en procedures van multilateraal toezicht en coördinatie van het economisch beleid, het daarop betrekking hebbende tijdpad en de rol van de desbetreffende organen, naar de aard van de te behandelen kwesties,
I. whereas, finally, the prominence given to the role and importance of the Economic and Financial Committee once again raises the problem of the conditions for participation by the European Parliament in the process of economic and monetary union, and points to the need for clarifications from the Commission and the Council regarding the use of the various instruments and procedures for multilateral surveillance and coordination of economic policies, the timing thereof and the role of the bodies concerned, depending on the nature of the issues to be dealt with,

waarderende dat in de consensus van Monterrey waardevolle doelstellingen staan vermeld om de armoede uit te roeien, maar betreurende dat er geen bindende verplichtingen zijn met een tijdpad voor de uitvoering,
appreciating the fact that the Monterrey Consensus recognises worthwhile objectives designed to eradicate poverty, but regretting that there are no binding obligations with a time-frame for implementation,

Kunt u ons informeren over het tijdpad dat u nastreeft en wie is verantwoordelijk?
Can you let us know what timetable you are working to and who is responsible?

Het nieuwe GVB behelst onder meer een nieuwe aanlandingsverplichting, een tijdpad voor het bereiken van de MDO en regionalisering.
The new CFP includes, inter alia, a new landing obligation, a timeline to reach maximum sustainable yield (MSY) and regionalisation.

Welke concrete hervormingen van de suikersector stelt de Commissie voor en via welk tijdpad denkt zij deze hervormingen uit te voeren?
What specific reforms of the sugar sector will the Commission propose and within what time-frame does the Commission envisage these reforms being implemented?

Welke maatregelen neemt de EG als Zimbabwe zich niet aan dit tijdpad houdt?
What action will the Commission take if Zimbabwe fails to meet this timeline?

Gebruikers moeten goed worden geïnformeerd over het tijdpad en de gevolgen van de omschakeling, zodat zij uit een breed scala aan mogelijkheden zelf de gewenste apparatuur en diensten te kunnen selecteren.
They should be well-informed of the timing and consequences of switchover so as to take their own decisions on services and equipment from a wide range of choices.

4.7.2 Mechanismen voor informatieverschaffing over aanbestedingen met een tijdpad voor tenuitvoerlegging:
4.7.2 Information mechanisms on public procurement with a timetable for their implementation:

Dankzij dit akkoord kan de Commissie zich nu buigen over de technische toepassing. Hier is enige spoed vereist omdat, zoals u weet, wij het VIS-systeem vanaf de lente van 2009, volgens het uitgestippelde tijdpad, operationeel willen maken.
Thanks to this agreement the Commission can now develop the technical application that will be needed, because, as you know, our aim is to have the VIS up and running by the spring of 2009 as planned.

Hoe ziet het verdere tijdpad voor maatregelen van de Commissie eruit?
What is the Commission's schedule for further measures?

De Commissie zal in samenwerking met deskundigen van de lidstaten een gedetailleerd stappenplan opstellen om de maatregelen en instrumenten in kaart te brengen die binnen een overeengekomen tijdpad moeten worden ingezet, rekening houdend met de financiële en personele implicaties.
A detailed roadmap will be prepared by the Commission in co-operation with Member States experts to define the actions and tools to be deployed within an agreed timeframe, taking into account the financial and human resource implications.

Elk op meer landen gericht strategiedocument gaat in voorkomende gevallen vergezeld van een indicatief meerjarenprogramma waarin een samenvatting wordt gegeven van de prioritaire terreinen die voor communautaire financiering zijn geselecteerd, de specifieke doelstellingen, de verwachte resultaten en het tijdpad voor de communautaire steun en de indicatieve financiële toewijzing, een en ander in zijn algemeenheid en voor elk prioritair beleidsterrein afzonderlijk
Each Multi-country Strategy Paper shall, where appropriate, be accompanied by a Multi-annual Indicative Programme summarising the priority areas selected for Community financing, the specific objectives, the expected results and timeframe of Community support and the indicative financial allocation, overall and for each priority area

Wel zijn in de praktijk de tijdpaden voor de realisatie van de netwerken en de ontwikkeling van de diensten daarvoor aan elkaar gekoppeld.
In practice, the roll-out of networks and services are related.

p) indien een afwikkelingsautoriteit artikel 45 ter, lid 4, 5, of 7 toepast, een tijdpad voor naleving door de af te wikkelen entiteit overeenkomstig artikel 45 quaterdecies;";
(p) where a resolution authority applies Article 45b(4), (5) or (7), a timeline for compliance by the resolution entity in accordance with Article 45m;";

Tijdens de interparlementaire vergadering van afgelopen week vond een eerste, bemoedigende gedachtewisseling plaats over wat er fout is aan het huidige systeem en over het tijdpad en de reikwijdte van de hervorming.
Last week’s interparliamentary conference made it possible to hold an initial, encouraging debate on the diagnosis, schedule and scope of the reform.

Aangezien deze overgedragen vastleggingskredieten van doorslaggevend belang zijn voor de invoering van het IT-plan volgens het afgesproken tijdpad, zal het uitvoeringspercentage ervan, evenals in het voorgaande jaar, wederom zeer hoog zijn.
Yet, as these carried over commitments are critical to the further implementation of the IT plan in accordance with the agreed timing, their execution rate will be again very high, like it was the case in the previous year.

binnen een redelijke termijn een tijdpad voor politieke en institutionele hervormingen wordt opgesteld dat het mogelijk maakt concreet de weg in te slaan naar een democratische rechtsstaat die gegrondvest is op de naleving van de fundamentele vrijheden;
submit within a reasonable timescale a timetable for political and institutional reform embarking on a real path towards a democratic state governed by the rule of law and founded on respect for fundamental freedoms;

De referentie-instelling stelt een ontwerpbeoordelingsverslag op overeenkomstig het opgegeven tijdpad, laat dit rondgaan onder de andere betrokken lidstaten voor opmerkingen en stuurt het tevens ter informatie naar de houder van een vergunning voor het in de handel brengen
The reference authority prepares the a draft assessment report according to the communicated timetable and circulates it to the concerned Member States for comments as well as the marketing authorisation holder for information

Alleen het tijdpad staat ter discussie; in hoeverre zijn deze maatregelen noodzakelijk en zo ja, wanneer en op welke wijze.
Only the timing is under discussion: whether and when needed and how.

Wij zullen het Ierse voorzitterschap met alle kracht ondersteunen, zowel in de methode waarmee het probeert overeenstemming te bereiken als in het streven in maart niet slechts een tijdpad maar ook een schets van een mogelijke uitkomst voor te leggen.
We will support the Irish presidency with all our might, not only as regards the methods by which it endeavours to achieve consensus, but also in terms of its goal of presenting, in March, a sketch of potential outcomes rather than merely a timetable.