tijdperk oor Engels

tijdperk

naamwoord onsydig

Een aparte tussentijd in de geschiedenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

era

naamwoord

time period

We zijn in het tijdperk van de atoomenergie.
We are in the era of atomic energy.

age

naamwoord

great period in the history of the Earth

Beschrijf wat de oude Zoroastriërs over een vroeg gouden tijdperk geloofden.
Describe the ancient Zoroastrians’ belief about an early golden age.

epoch

naamwoord

Een aparte tussentijd in de geschiedenis.

A distinct time of history.

De maan is een aandenken aan dat gewelddadige tijdperk.
The Moon is a souvenir of that violent epoch.

time · period · season · eon · aeon

Soortgelyke frases

stenen tijdperk
Lithic · Stone Age

duizendjarig tijdperk
millenium · millennium

nieuw tijdperk
new age

open tijdperk
open era

einde van een tijdperk
end of an era

geologisch tijdperk
geologic era

voorbeelde

'Dit is het tijdperk van de maag,' zei hij.
“This is the time of the stomach,” he said.

Maar nu was het verkocht en een tijdperk was ten einde gekomen.
But now the house had been sold; it was the end of an era.

Twee vampiers... uit de Nieuwe Wereld... komen ons een nieuw tijdperk binnenleiden... terwijl wat we liefhebben langzaam wegrot... en vervaagt
Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away

Horen we niet allang in het papierloze tijdperk te zitten?’
Weren’t we supposed to be a paperless society long before now?”

Het EESC is ervan overtuigd dat te gering wordt gedacht van de overgang naar een nieuw economisch tijdperk (met o.m. de evolutie in dienstensector en industrie) en dat bepaalde werkgelegenheidsbeleidsmaatregelen hun doel voorbij schieten, omdat wat zich voor onze ogen afspeelt, daarin onvoldoende is meegewogen.
Indeed, the Committee is convinced that the scale of the transition to a new economic era (development of services, changes in industry, etc.) has not been properly understood, and that the ineffectiveness of some employment policies is linked to the fact that they take too little account of the changes that are happening before us.

De Kerk van de Almachtige God gelooft dat de sacramenten, met inbegrip van de doop, praktijken waren van het Tijdperk van Genade en kent deze geen plaats toe in het Tijdperk van het Koninkrijk.
The Church of Almighty God believes that the sacraments, including baptism, were practices of the Age of Grace and have no place in the Age of Kingdom.

‘Volgens mij is hij waarschijnlijk door een nieuw tijdperk ingehaald, Chris.
“I think probably a new era has overtaken him, Chris.

De indringer had met de plaat ook het tijdperk verwisseld.
The intruder had changed the record and the era.

Deze dag luidt een nieuw tijdperk van gerechtigheid in!
Today heralds a new era of justice!

In elk ander tijdperk zou dat een opmerkelijke of zelfs een grootse ontdekking zijn geweest.
In another age it would have been a notable discovery, a great discovery, even.

The Universal Jewish Encyclopedia zet uiteen: „De fanatieke ijver van de Joden in de Grote Oorlog tegen Rome (66–73 G.T.) werd versterkt door hun geloof dat het Messiaanse tijdperk nabij was.
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.

Brittannië beleefde gouden jaren van haar Victoriaanse tijdperk, strijdend met het oog op toekomstige pogingen tot wereldbeheersing.
Britain was passing through golden years of her Victorian era, sparring for future bids of world control.

Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperk
Bear witness, Clark Kent... to the dawn of a new age!

*alle burgers, huishoudens, ondernemingen, scholen en overheidsdiensten het digitale tijdperk laten binnentreden en hun toegang on line geven;
*bringing all citizens, households, businesses, schools and administrations into the digital era and giving them on-line access;

Maar het was allemaal onderdeel van het nieuwe tijdperk.
But it was all part of the new era.

10 De gevolgen van dit wetenschappelijke tijdperk treden aldus duidelijk aan het licht.
10 Thus, the results of this scientific age are clearly to be seen.

Statistieken tonen aan dat we in een relatief vreedzaam tijdperk leven.
Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.

Egoïsme en narcisme zijn uiteraard van alle tijden, maar ik denk dat ze in dit ik-tijdperk wel de kroon spannen.
Past generations had their struggle with variations of egotism and narcissism, but I think today we are giving them serious competition.

Ze spreekt ook niet van de archeologische overblijfselen uit het bronzen tijdperk die in gevaar komen.
Neither does it mention the Roman and Bronze Age remains that will be put in jeopardy.

Deze instituten zijn ontstaan in een tijdperk waarin politiek sneller ging dan technologie.
These institutions evolved in an era when politics moved faster than technology.

In dit tijdperk gaan de zonden van de vaderen niet over op de kinderen, denkt ze, maar die van de kinderen op de ouders.
We’re not a ‘sins of our fathers’ century, she thinks, but ‘sins of our children’.

Vandaag begint voor ons een nieuw tijdperk.
A new era begins for us all today.

We hebben bulkgoud uit elk tijdperk van de Amerikaanse geschiedenis.’
We've got bullion from every era of American history.""

De euro had een fantastische troef voor onze volkeren kunnen zijn, als daardoor de politieke unie en de democratische versterking van Europa konden worden versneld, indien hij economische speelruimte had gegeven om de werkloosheid uit te bannen en een tijdperk van sociale vooruitgang in te luiden, indien hij ons werelddeel de kans zou bieden om tegenover de Amerikaanse hegemonie een andere conceptie van de toekomst van onze planeet uit te dragen.
The euro could be a fantastic asset for our people if it allowed for the acceleration of political union and the democratic strengthening of Europe, if it provided economic leeway which enabled unemployment to be eliminated and a new era of social progress to begin, and if it allowed our continent to assert a different concept of our planet's future in the face of American hegemony.

Emirgan Park is een van de mooiste plekken aan de Bosporus, met het grote paviljoen uit het Ottomaanse tijdperk.
Emirgan Park is one of the most beautiful places on the Bosporus, with its big chalet dating back to the Ottoman era.