tijdpunt oor Engels

tijdpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

point

naamwoord

particular moment in an event or occurrence

Vanaf dit tijdpunt kan de Commissie volgens DaimlerChrysler geen overtredingen meer constateren.
It said that from this point in time the Commission could no longer claim that any infringements existed.

voorbeelde

Het tijdstip dat is vastgesteld voor het indienen van plannen voor pediatrisch onderzoek, d.w.z. op het moment van de voltooiing van het farmacokinetisch onderzoek bij volwassenen, is te vroeg en vormt een te specifiek tijdpunt in de cyclus van de ontwikkeling van medicijnen.
The timing set to submit the paediatric investigation plan, i.e., at the completion of the human pharmaco-kinetic studies in adults, is too early and is too specific a milestone in the medicinal product development cycle.

Toen ging hij terug naar het tijdpunt waar hij niet meer was toen hij zijn eerste sprong maakte.
Then it went back to the time-slot it did not occupy when it made the first jump.

Overeenkomstig de doelstellingen van de gewijzigde overwegingen 2 en 3 (zie ook de motiveringen bij de amendementen 1 en 2) worden de tijdpunten voor de openstelling van de spoorwegnetten vastgelegd.
In keeping with the aims set out in the amended recitals 2 and 3 (see the individual justifications for Amendments 1 and 2), the deadlines for opening up the rail networks are explicitly laid down.

Deze tweede voorwaarde betrof alle ondernemingen die een partnerovereenkomst voor de inzameling met ARGEV hadden gesloten en was van toepassing voor zover een concurrerend systeem om medegebruik verzocht in de betrokken inzamelingsregio en vanaf het tijdpunt waarop het betrokken systeem erkend was.
This second obligation related to all disposal firms with which ARGEV had concluded a collection partner agreement and applied to the extent that a competing system in the particular collection region wished to obtain shared use, and once the system licence had been granted.

Met betrekking tot de samenwerkings- en medebeslissingsprocedure bestaan er evenwel verschillende opvattingen over de vraag welk tijdpunt er in artikel 250, lid 2 EGV, beschreven wordt.
Interpretations diverge, however, especially where the cooperation and codecision procedures are concerned, as to the stage described in Article 250(2) TEC.

Zo niet, dan moet de test worden voortgezet totdat vier opeenvolgende tijdpunten een helling opleveren die niet significant afwijkt van 0 bij een p-waarde van 0,05, hetgeen aangeeft dat log Co/Cw niet langer afhangt van de tijd.
If not, the test needs to be continued until four successive time points yield a slope that is not significantly different from 0 at a p-level of 0,05, indicating that log Co/Cw is independent of time.

Vanaf dit tijdpunt kan de Commissie volgens DaimlerChrysler geen overtredingen meer constateren.
It said that from this point in time the Commission could no longer claim that any infringements existed.

Motivering Het tijdstip dat is vastgesteld voor het indienen van plannen voor pediatrisch onderzoek, d.w.z. op het moment van de voltooiing van het farmacokinetisch onderzoek bij volwassenen, is te vroeg en vormt een te specifiek tijdpunt in de cyclus van de ontwikkeling van medicijnen.
Justification The timing set to submit the paediatric investigation plan, i.e., at the completion of the human pharmaco-kinetic studies in adults, is too early and is too specific a milestone in the medicinal product development cycle.

Als deze curve een plateau laat zien op basis van ten minste vier opeenvolgende tijdpunten toont dit aan dat een evenwicht is bereikt, en dat de verbinding daadwerkelijk in de 1-octanol is opgelost.
A plateau in this plot that is based on at least four consecutive time points indicates that equilibrium has been attained, and that the compound is truly dissolved in 1-octanol.

290 Wat vervolgens de criteria betreft op basis waarvan kan worden gesteld dat een onderneming een leidinggevende rol heeft gespeeld in het kader van een inbreuk, waaraan in casu niet zou zijn voldaan in die zin dat Alstom geen bedreigingen heeft geuit aan het adres van ondernemingen die niet aan het kartel deelnamen en geen beslissingen heeft genomen over de uitbreiding van het kartel of de betrekkingen tussen het kartel en derden of niet de bezieler was achter de mededingingsregeling of deze niet heeft uitgedacht, zij opgemerkt dat deze criteria betrekking hebben op het tijdpunt van de totstandkoming of de uitbreiding van een mededingingsregeling en dus op de rol van „aanstichter van de inbreuk”, zoals hierboven in punt 281 in herinnering is gebracht.
290 As regards, next, those criteria for classification as leader in the infringement which are allegedly lacking in the present case, namely threats against undertakings which are not participating in the cartel, taking decisions regarding the expansion of the cartel or its relationships with third parties or even the role of inspiring or conceiving the cartel, it should be pointed out that they relate to the moment when a cartel is established or expanded and, therefore, relate to the role of ‘instigator of the infringement’ as was recalled in paragraph 281.

Om alle colonnes tegelijkertijd te laten bewegen, moest het tijdpunt waarop de colonnes vertrokken uitgesteld worden tot het ebgetijde (om half zeven 's ochtends), zodat Abercromby's colonne genoeg ruimte had om over het strand op te rukken.
To allow all columns to advance at the same time the start time had to be delayed till low tide (6.30 AM that day) to allow general Abercromby's column to make use of the beach.

Dit geldt voorzover in het betrokken inzamelingsgebied een concurrerend systeem medegebruik krachtens voorwaarde a) wenst en vanaf het tijdpunt waarop het systeem erkend is.
This applies to the extent that a competing system in the particular collection area wishes to obtain shared use under obligation (a) at all and once the system licence has been granted.

Op grond van welke wettelijke basis en/of welke beslissing (persoon, functie, tijdpunt) is over een eventuele geheimhoudingsclausule besloten?
If a confidentiality clause was inserted in the contract, what was the legal basis for doing so and/or how was the decision taken (person responsible, post held, date)?

Dit had allemaal op een eerder tijdpunt moeten geschieden en op een andere wijze, terwijl het initiatief uit een andere hoek had moeten komen. Ik lever dus geen kritiek op hetgeen u vandaag gezegd heeft; mijn kritiek geldt de gevolgde procedure, het hoe en wanneer.
In saying this, it is not my intention to criticise what you have said today, but to take a critical view of the procedure, of the time, and of the place.

In zelden gevallen kan het gebeuren, dat meerdere klanten gelijktijdig een artikel bestellen, zodat dit artikel op het tijdpunt van de bestelling is uitverkocht.
In some rare cases, it may occur that several customers simultaneously access a particular article, so that this is sold out at the time of placing the order.

Voor dit geval verklaart de verkoper reeds nu de aanname van het aanbod van de klant op het tijdpunt, dat de klant door zijn klik op de het bestelproces afsluitende knop het betalingsproces in gang zet.
In that case, the Seller accepts the offer of the Customer at the time the Customer triggers the payment process by clicking the final button that completes the ordering process.

De pagina's werden op het tijdpunt van de koppeling gecontroleerd op eventuele wettelijke onregelmatigheden.
No legally unacceptable content was found at the time of linking.

Een desbetreffende aansprakelijkheid is echter eerst vanaf het tijdpunt ter kennisname van een concrete schending van het recht mogelijk.
A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.

Een dergelijke aansprakelijkheid is echter pas mogelijk vanaf het tijdpunt van het bekend worden van een concrete overtreding.
However, any liability in this regard is incurred only from the moment we become aware of a specific infringement of the law.

Een aansprakelijkheid hiervoor bestaat echter eerst vanaf het tijdpunt van kennisname van een concrete rechtsschending.
Liability concerning this matter is however not possible until the time of a precise breach of law.

Deze deelnemers, die 7 en 8 jaar na aanvang van de studie waren met baseline NSAA-totaalscores van respectievelijk 24 en 25, vertoonden gemiddelde stijgingen van 4,5 punten op het tijdpunt van 12 maanden.
These participants, who were 7 and 8 years upon study entry with baseline NSAA total scores of 24 and 25, respectively, showed mean increases of 4.5 points at the 12-month timepoint.

U dient de normale kosten van de terugzending te betalen, wanneer de geleverde goederen overeenkomen met de bestelde en indien de prijs van de terug te zenden goederen een waarde van 40 euro niet overstijgt of wanneer u bij een hogere prijs de goederen op het tijdpunt van het herroepen nog niet de tegenprestatie of een contractueel overeengekomen deelbetaling heeft gedaan.
You have to bear the cost of returning the goods if the delivered goods ordered corresponds and if the price of the returned goods does not exceed an amount of 40 euros or if you are at a higher price the thing at the time of the revocation yet the return or a contractually have produced agreed partial payment.

(5) Indien derden juridische stappen hebben ondernomen vanwege schending van het gebruiksrecht van een door de ontwerper toegepast motief behoudt Shirtee zich het recht voor de uitkering uit te stellen tot een tijdpunt waarop de rechtszaak is beslecht.
(5) In the event that Third Parties make claims against a violation of rights through the use of a customer’s print design, Shirtee reserves the right to retain markups until final clarification.

Zonder te weten hoeveel radioactief materiaal er in het begin bestond, komen zij tot speculatieve conclusies over het tijdpunt wanneer een monster (van bijvoorbeeld een rots) ontstaan is.
Without knowing the quantity of radioactive material initially in existence, they draw speculative conclusions about the point in time when a sample (e.g. a rock) came into being."