tijdrit oor Engels

tijdrit

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

time trial

naamwoord

race in cycling

Sorry voor mijn onwetendheid, maar een tijdrit klinkt niet eens als een wedstrijd.
Excuse my ignorance, but a time trial doesn't even sound like a race.

Soortgelyke frases

individuele tijdrit
individual time trial

voorbeelde

Toen LeMond in een rechterbocht in de tijdrit viel, dacht Kathy meteen aan sabotage.
When LeMond fell off on a right-hand corner in the Saint-Étienne time trial, Kathy immediately thought, ‘Sabotage.’

Vier dagen later werd hij zevende in de tijdrit.
Seven days later she broke in half.

Alle tijdritten startten in de Rue du Canal in Josselin, op de vrouwen junioren na, die startten op het Place de l'Eglise in Plumelec.
All the starts were held on the Rue du Canal in Josselin apart from the junior women, who started on the Place de l'église in Plumelec.

Ik pakte de tweede plaats in de tijdrit, slechts twee seconden achter de etappewinnaar.
I took second place in the time trial, just two seconds behind the stage winner.

Toen we op nog 48 kilometer van de streep waren, besloot hij de koers verder te rijden alsof het een tijdrit was.
When there were only forty-eight kilometers left, he decided to run it like a time trial.

Haar tijdritten bleven goed gaan en ze won de tijdrit van de Omloop van Borsele en de twee tijdritetappes in de Gracia-Orlová.
Her time trial continued to go well and she won the time trials at the EPZ Omloop van Borsele and two time trial stages in the Gracia-Orlová.

Ik kreeg kaarten van de eerste Tour-etappe van 2000, een tijdrit over zestien kilometer.
I got maps of the 2000 Tour’s first stage, a 16-kilometer time trial, and studied them, memorizing it all.

Voordat we de bergen in gingen, waren er een proloog en een tijdrit, en ik was van plan beide te winnen.
There was a prologue and a time trial before it headed off into the mountains, and I’d fixed my sights on winning both.

Sorry voor mijn onwetendheid, maar een tijdrit klinkt niet eens als een wedstrijd.
Excuse my ignorance, but a time trial doesn't even sound like a race.

Dit is de laatste van de vier tijdritten die wereldwijd worden gehouden.
This is the last of four time trials being held worldwide.

Het kwam er iedere keer weer op neer dat zijn tijdrit niet goed genoeg was en dat hij het in de bergen niet redde.’
The bottom line was he couldn’t time trial well enough and couldn’t survive in the mountains.’

Welke Fransman heeft als laatste een lange tijdrit in de Tour gewonnen?’
Who’s the last French rider to win a long time trial in the Tour?’

Ik was dan misschien niet de beste tijdens de wegetappes, maar een tijdrit was veel eenvoudiger.
I may have lost my edge in the road stages but a time trial was far simpler.

‘Gewoonlijk willen wij in tijdritten langzaam beginnen en dan geleidelijk versnellen.
“We usually want to start time trials slowly and go faster as it goes on.

In 2008 werd hij derde in de individuele tijdrit voor beloften.
In 2008, he was third in the Gilded Time Stakes.

Het volgende jaar begon Sánchez wederom goed met een negende plaats in Parijs-Nice en derde plaats in de Ronde van het Baskenland waar hij de afsluitende tijdrit won.
The next season Sánchez started with a ninth place in Paris–Nice and he won the final time trial in the Tour of the Basque Country, finishing third in the final classification.

We deden mee aan de Commonwealth-wegwedstrijd voor de tijdrit.
We competed in the Commonwealth road race before the time trial.

De ronde telde zes etappes, inclusief een individuele tijdrit.
The tour has six stages, including an individual time trial.

Wij hebben jarenlang geen renners gehad die in de Tour een tijdrit konden winnen.
For many years, we have had no riders who are capable of winning time trials in the Tour.

Ik voelde me ongelooflijk goed tijdens de tijdrit, ik was ontspannen en vol zelfvertrouwen.
I felt incredibly good during the time trial, relaxed and confident.

De afsluitende tijdrit werd gewonnen door Tony Martin.
The race was won by Tony Martin.

De afstand van mijn tijdrit was 221⁄2 kilometer.
The distance covered in my time trial was 22.5 kilometers.

Ik was niet sterk genoeg om het in die langere tijdritten tegen de oudere jongens te kunnen opnemen.
I didn’t possess the power needed to compete against the older guys in those longer time trials.

‘Je bent profrenner, in elke tijdrit geef je dus honderd procent,’ zei hij.
‘You are a professional – you do every time trial at 100 per cent,’ he said.

In mijn ogen was zijn prestatie in de tijdrit in het beste geval verbazingwekkend, en in het slechtste geval verdacht.
To me, the time-trial performance was puzzling at best, downright suspicious at worst.