tijdruimte oor Engels

tijdruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spacetime

naamwoord

four dimensional continuum

voorbeelde

Waar waren kunst, muziek, literatuur en wetenschap in deze ‘capsule’ in de tijdruimte?
Where were art, and music, and literature, and science in this capsule in space-time?

Bij de uitvoering van haar activiteiten waakt de ITER-Organisatie erover dat wetenschappelijke resultaten slechts na een redelijke tijdruimte worden gepubliceerd of anderszins breed bekend worden gemaakt opdat de nodige bescherming kan worden verworven.
In carrying out its activities, the ITER Organization shall ensure that any scientific results shall be published or otherwise made widely available after a reasonable period of time to allow for the obtaining of appropriate protection.

Wanneer voor een bepaald produkt en een bepaalde herkomst wordt geconstateerd dat gedurende een tijdvak van 5 tot 7 opeenvolgende marktdagen de invoerprijzen afwisselend boven en beneden de referentieprijzen liggen , waarbij de invoerprijzen boven of beneden de referentieprijs zich zelfs binnen een tijdruimte van twee opeenvolgende marktdagen kunnen voordoen zonder dat dit aanleiding heeft gegeven tot toepassing van artikel 25 , wordt in afwijking van het bepaalde in dat artikel en op de hierna vermelde voorwaarden , behoudens in uitzonderlijke gevallen , een compenserende heffing voor de betrokken herkomst ingesteld .
"Article 25a 1. When it is noted that during a period of five to seven successive market days entry prices for a given product from a given exporting country are alternatively above and below the reference price, even when during two consecutive market days the entry prices are above or below the reference price without this having led to Article 25 being applied, a countervailing charge shall, notwithstanding the provisions of this Article and on the conditions set out below, be introduced in respect of the exporting country concerned, save in exceptional circumstances.

Merk op tot welke conclusie de vooraanstaande bijbelgeleerde sir F. Kenyon betreffende de nauwkeurigheid van de tekst van de bijbel kwam: „De tijdruimte dan tussen de data van oorspronkelijke opstelling en het oudste voorhanden zijnde bewijsstuk wordt zo klein, dat die feitelijk te verwaarlozen is, en de laatste grondslag voor enige twijfel of de Geschriften ons in hoofdzaak zo hebben bereikt als ze werden geschreven, is nu weggenomen.
Note the conclusion of the outstanding Biblical scholar, Sir Frederic Kenyon, on the correctness of the text of the Bible: “The interval then between the dates of original composition and the earliest extant evidence becomes so small as to be in fact negligible, and the last foundation for any doubt that the Scriptures have come down to us substantially as they were written has now been removed.

De lidstaten verrichten onderzoek naar in het ICCAT-verdragsgebied gevangen haaien teneinde de selectiviteit van het vistuig te verbeteren, mogelijke kraamgebieden in kaart te brengen en tijdruimtelijke sluitingen en andere maatregelen in overweging te nemen waar zulks passend is.
Member States shall carry out research on shark species caught in the ICCAT Convention area in order to improve the selectivity of fishing gears, to identify potential nursery areas and consider time and area closures and other measures, as appropriate.

Tijdruimte is een vreemd en tegenstrijdig begrip voor de geest.
Time interval is a strange and contradictory matter in the mind.

De Hebreeuwse term ʽō·lamʹ brengt de gedachte over van een onbepaalde of onzekere tijdruimte.
The Hebrew word ʽoh·lamʹ carries the thought of indefinite or uncertain time.

22) De tijdruimte waarin de informatie beschikbaar blijft, kan dus variëren naargelang van de inhoud van die informatie en de contractuele rechten en verplichtingen in kwestie.(
(22) Therefore, the period of availability of the information may vary, depending on the content of that information and on the contractual rights and obligations affected.

[1958] En die slechts eene zekere tijdruimte, maar niet eeuwig zullen bestaan
(Hebrews 10:37) For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

Ze ontmoetten elkaar in een neutrale tijdruimte.
They were meeting in a neutral space in time.

Er zijn ook onderscheiden kruisen te Rome, die, als men ze kust, aflaten voor onderscheiden tijdruimte geven.
There are several Crosses in Rome too, the kissing of which, confers indulgences for varying terms.

er wordt gezorgd voor een representatieve tijdruimtelijke dekking van de activiteiten van de vloot die waarborgt dat adequate en passende gegevens worden verzameld, rekening houdend met de kenmerken van de vloten en visserijen;
a representative temporal and spatial coverage of the operation of the fleet to ensure the collection of adequate and appropriate data, taking into account characteristics of the fleets and fisheries;

Wanneer de uitvoerprijzen tussen de verschillende regio's, afnemers of tijdruimten sterk van elkaar afweken en de bovenomschreven eerste methode niet de volledige omvang van de dumping zou weergeven, werd de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle afzonderlijke uitvoertransacties vergeleken.
However, the normal value established on a weighted average basis was compared to prices of all individual export transactions to the Community where there was a pattern of export prices which differed significantly among different regions, purchasers or time periods, and if the weighted average to weighted average comparison would not reflect the full degree of dumping being practised.

Leven maakt de overgang van de non-lokale ruimte naar onze fysieke wereld, de tijdruimte, mogelijk.
Life allows us to make the transition from nonlocal space to our physical world, space-time.

De tijdruimte voor tuchtrechtelijke, administratieve en gerechtelijke acties volgend op een OLAF-onderzoek varieert.
The timeframe for disciplinary, administrative and judicial action following an OLAF investigation varies.

monitoring van de oppervlaktetemperatuur van het land in hoge tijdruimtelijke resolutie met het oog op toepassingen voor de landbouw, hydrologie en bosbouw en het milieu in het algemeen;
High spatio-temporal resolution Land Surface Temperature Monitoring, to address applications for agriculture, hydrology, forestry and the environment at large;

de vangst- en visserijinspanningsgegevens voor het voorgaande jaar, gedetailleerd tijdruimtelijk uitgesplitst; deze gegevens bevatten ook ramingen van de teruggooi en de terugzetting, met vermelding van de status van de vis (dood of levend).
catch and fishing effort data for the previous year, giving a detailed spatio-temporal breakdown; those data shall include estimates of discards and releases with the indication of the status of the fish (dead or alive);

Tijdruimtelijke sluitingen
Area-related and seasonal bans:

gegevens over de vangsten, in de kleinst mogelijke tijdruimtelijke schaal, waaronder:
data on the catches, in the smallest time-area possible, including:

De lus en de helling van de tijdruimte hier verbieden zulke goedkope simplificaties.
The warp and slide of space-time here does not allow such easy simplifications.

De rusttijd kan ten hoogste in twee perioden – waarvan er een minstens zes uur moet bedragen – worden opgedeeld en de tijdruimte tussen twee opeenvolgende rusttijden mag niet langer zijn dan 14 uur.
Hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least six hours in length and the interval between consecutive periods of rest shall not exceed 14 hours.

Een tijdelijke ontheffing heeft betrekking op een tijdsduur die de in de financiëlebijstandsoperatie gestelde tijdruimte niet overschrijdt.
A temporary waiver shall be of a duration that does not exceed the timeframe envisaged under the financial assistance operation plan.

De eerste opstanding, waarover dit hoofdstuk handelt, heeft, zo vertelt hij ons, betrekking op de geestelijke wedergeboorte door de doop; de sabbat van duizend jaar na de zesduizend jaren geschiedenis, is het gehele eeuwige leven; of, met andere woorden: Het getal éénduizend is bedoeld om volmaaktheid tot uitdrukking te brengen, en de laatste tijdruimte van duizend jaar moet worden opgevat als betrekking hebbend op het einde der wereld; in elk geval kan het koninkrijk van Christus, waarvan de Apocalypse spreekt, slechts op de Kerk van toepassing worden gebracht.
The first resurrection, of which this chapter treats, he tells us, refers to the spiritual rebirth in baptism; the sabbath of one thousand years after the six thousand years of history, is the whole of eternal life; or, in other words, the number one thousand is intended to express perfection, and the last space of one thousand years must be understood as referring to the end of the world; at all events, the kingdom of Christ, of which the Apocalypse speaks, can only be applied to the Church.