toedienden oor Engels

toedienden

werkwoord

Soortgelyke frases

toedienen
administer · administrate · dispense · donate · dose · manage · mete · to administer · to manage

toegediend
administered · infused · transfused

voorbeelde

Toen de artsen Joan geen vancomycine meer toedienden, stierven de bacteriën en werd Joan beter.
When the doctors stopped giving Joan vancomycin, the bacteria died, and Joan got better.

Dus jullie hadden twee jaar lang iemand in Boston die mij stiekem drugs toediende.’
So for two years, you've had someone in Boston, slipping me drugs.""

Dus deden we proeven waarbij we testosteron toedienden aan mannen.
So we, in experiments, have administered testosterone to men.

Toen hij de fatale slag toediende, was het zijn bedoeling hem veel minder hard te laten aankomen.”
When he delivered the fatal blow, he intended it to be much less.”

Later schreef Petrus over Gods oordelen en de straf die Hij toediende aan degenen die dit verdienden.
Later, Peter wrote about God’s judgments and His punishing those deserving it.

Ik deed alsof ik Rachel een dosis toediende, maar ik had de biotoxine vernietigd.
I pretended to dose Rachel, but then afterward I destroyed the biotoxin.

Cassian greep haar schouders beet en hield haar in bedwang, terwijl Serassi haar een of ander middel toediende.
Cassian clutched her shoulders, holding her still, while Serassi administered some kind of drug.

Een van zijn grote plannen was verkeerd gelopen en de geestelijke marteling die hij me toediende was erger dan ooit.
One of his big plans had gone wrong and the mental torture he inflicted upon me was more acute than ever.

Voor alle pijn die hij haar toediende, nam hij zich elke dag voor haar een gelijke mate van genot te bezorgen.
For all the pain he inflicted on her, he resolved every day to inflict equal pleasure.

Dat de directeur geen krimp gaf; dat de bewakers die stroomstoten met zo veel gemak toedienden.
How the Director didn’t flinch; how the guards delivered those volts with such ease.

De Saint hield opnieuw zijn adem in toen ze hem uit voorzorg nog een tweede dosis van het bedwelmende middel toedienden.
The Saint held his breath again as he was given a precautionary second dose of the anesthetic.

Zou het niet grappig zijn als Vader Aaron ook de laatste sacramenten aan Lloyd toediende?
Wouldn't it be funny if Father Aaron administered last rites for Lloyd as well?

‘De man die de behandeling toediende, was een arts die veel weg had van Herman Munster.
“The man who administered them was a doctor who looked a lot like Herman Munster.

Maar eerst nam hij ons mee naar een andere kamer in het huis, waar we er zonder een woord te spreken bij zaten terwijl hij een stervende bejaarde man de laatste sacramenten toediende.
First, however, he took us into another room in the house, and as we sat silently, he administered the last rites to a dying elderly man.

Als ze het verkeerd deed en hem insuline toediende terwijl zijn suikerspiegel te laag was, kon hij overlijden.
If she got it the wrong way round and gave him insulin when his blood sugar was already too low, he could die.

Ze had nog nooit gehoord dat iemand medicijnen toediende in de hals.
She’d never heard of anyone administering a medication in the jugular.

Gamboli zei, dat sinds hij zijn partner kwijt is hij op het bureau kwam met emotioneel vlucht gedrag, en dat hij zichzelf alcohol als medicijn toediend
Gamboli said, since he lost his partner, he' s been showing up to the station emotionally volatile, and he' s been self- medicating with alcohol

Lyle gebruikte nu de fakkel als een knuppel en ik hoorde de doffe slagen die hij mijn broer toediende.
Lyle had begun using the torch as a club, and I heard the dull thud of it cracking into my brother.

Dat je toediende aan Edward Mclnnes!
That you administered to Edward Mclnnes!

Rebus dook naar Shankley en bracht hem ten val tussen de plastic ballen, waarna hij hem een stevige vuistslag toediende.
Rebus dived at Shankley, brought him down into the plastic balls, caught him with a decent punch.

Ze brachten haar naar het ziekenhuis, waar ze haar vloeistoffen toedienden, en later vertelden ze haar het nieuws.
They took her to hospital and they gave her fluids, and later they gave her the news.

DAT UIT HET GETUIGENVERHOOR IS GEBLEKEN, DAT VERZOEKSTER OP DEZE WIJZE EEN TAMELIJK GEBREKKIGE INLICHTING HEEFT ONTVANGEN, EN DAT NOG WEL DOOR EEN GESLOTEN DEUR EN OP EEN TIJDSTIP WAAROP DE INJECTIE DIE ZIJ EEN ANDERE AMBTENAAR TOEDIENDE AL HAAR AANDACHT OPEISTE;
IT THUS APPEARS FROM WHAT WAS SAID BY THE WITNESSES THAT THE APPLICANT CONSEQUENTLY RECEIVED RATHER FRAGMENTARY INFORMATION WHICH WAS GIVEN THROUGH A CLOSED DOOR WHEN THE INJECTION WHICH SHE WAS ADMINISTERING TO ANOTHER OFFICIAL REQUIRED ALL HER ATTENTION .

Haar lichaam leek te reageren op een stimulus die niemand haar toediende.
Her body seemed to be answering stimuli that nobody was giving it.

De schrammen die Sisi Ama toediende, zijn nog altijd op haar kin te zien.
The scratch marks Ama got from Sisi are still visible on her chin.

„Een zeker mens”, zo zei Jezus, „was op weg van Jeruzalem naar Jericho en viel in de handen van rovers, die hem niet alleen uitkleedden, maar ook slagen toedienden en weggingen, terwijl zij hem half dood lieten liggen.”
“A certain man,” Jesus said, “was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.”