toedient oor Engels

toedient

werkwoord

Soortgelyke frases

toedienen
administer · administrate · dispense · donate · dose · manage · mete · to administer · to manage

toegediend
administered · infused · transfused

voorbeelde

Het oude verbond raakte verouderd en werd weggedaan als een reglement dat de dood toedient.
The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.

— in het bijzonder aandacht besteden aan de veiligheid van degene die de stof toedient en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien,
— must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,

Ik wil niet degene zijn die hem iets toedient wat hem van streek maakt.
I don’t want to be the one who administers something that makes him upset.

Als de persoon die het toedient niet weet wat hij doet.
If the person administering it doesn't know what they're doing.

— de veiligheid van degene die de stof toedient en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien;
— operator safety and shall ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures;

De dierenarts en/of de eigenaar van de dieren is doorgaans de persoon die antimicrobiële stoffen toedient aan gezelschapsdieren, maar voor voedselproducerende dieren, aquacultuurdieren en pelsdieren is dit vaak de landbouwer of personeel dat op het landbouwbedrijf werkt.
The person administrating antimicrobials to companion animals is usually the veterinarian and/or the owner of the animals, whilst for food-producing animals, aquaculture animals and animals bred for fur, it is often the farmer or staff working on the farm.

in het bijzonder aandacht besteden aan de veiligheid van degene die de stof toedient en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien,
must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,

36 De apostel Paulus vergelijkt deze ruwe bejegening door toedoen van de vervolgers met streng onderricht dat de hemelse Vader, door zijn toelating van een dergelijke vervolging, aan zijn toegewijde kinderen op aarde toedient.
36 The apostle Paul likens such rough treatment at the hands of the persecutors to discipline that the heavenly Father, by his permission of such persecution, administers to his devoted children on earth.

— degene die de geneesmiddelen aan het dier toedient,
— the person administering the products to the animal,

11. „medisch personeel”: een geregistreerde arts of een persoon die onder leiding van een geregistreerde arts werkt en patiëntenzorg verleent, een diagnose stelt of een behandeling toedient, en die gebonden is aan het medisch geheim;
11. ‘Medical personnel’ means a registered medical practitioner, or a person working under the direction of a registered medical practitioner, acting to provide patient care, make a diagnosis or administer treatment, and who is bound by professional confidentiality.

gebruiksaanwijzing (er kan worden verwezen naar een bijsluiter of een andere schriftelijke toelichting die bestemd is voor de proefpersoon of degene die het geneesmiddel toedient);
directions for use (reference may be made to a leaflet or other explanatory document intended for the subject or person administering the product);

Ik leerde uit eigen ondervinding hoe hij ons als een liefdevolle Vader streng onderricht toedient.
I learned firsthand how he disciplines us as a loving Father.

Epinefrine toedienen is alsof je haar cocaïne toedient.
Administering epinephrine was like giving her cocaine.

En hij die slagen toedient, slaat met zijn ene hand uit alle macht.
And he that smites, smites with his one hand with all his might.

Nadat hij bewusteloos is, sleept de moordenaar hem naar de stoel... waar hij de fatale shot toedient.
After he passed out, the killer dragged him to the chair where he delivered the fatal shot.

Wanneer de betrokken geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik eenvoudig toe te dienen zijn en ook bij onjuiste toediening geen risico vormen voor het behandelde dier of voor degene die het geneesmiddel toedient, kan worden toegestaan dat zij zonder voorschrift van een dierenarts worden verstrekt.
Where the veterinary medicinal products concerned are easy to administer and, even if administered incorrectly, do not present a risk either to the animal being treated or to the person administering the product, it should be possible for those products to be made available without the need for a veterinary prescription.

Dit wordt in Hebreeën 12:5-11 verklaard, waar wordt uiteengezet dat Jehovah zelf uit liefde streng onderricht toedient.
This is explained at Hebrews 12:5-11, which points out that Jehovah himself gives discipline out of love.

Als je een geneesmiddel in zo'n hoge dosis toedient, is het een uitgemaakte zaak dat het meer bijwerkingen zal hebben en dat je nieuwe geneesmiddel het beter zal doen.
And it's a foregone conclusion if you give a drug at that high a dose, it will have more side effects, and your new drug will look better.

Ben jij degene die mijn dochter drugs toedient?
You the one feeding drugs to my daughter?

Maar als het niet nodig is en iemand anders je de schok toedient, is dat geen goede zaak.
But if you don't need it, and somebody else gives you the shock, it's not a good thing.

3:7-11: „Indien bovendien het reglement dat de dood toedient en dat met letters in stenen werd gegrift, in heerlijkheid tot stand kwam, zodat de zonen van Israël niet oplettend naar het aangezicht van Mozes konden kijken wegens de heerlijkheid van zijn aangezicht, een heerlijkheid die weggedaan zou worden, waarom zou het toedienen van de geest dan niet veelmeer met heerlijkheid zijn? . . .
3:7-11: “If the code which administers death and which was engraved in letters in stones came about in a glory, so that the sons of Israel could not gaze intently at the face of Moses because of the glory of his face, a glory that was to be done away with, why should not the administering of the spirit be much more with glory? . . .

Voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik is het hulpmiddel niet cruciaal voor de veiligheid van de persoon die het geneesmiddel toedient.
For veterinary medicinal products, the device is not crucial for the safety of the person administering the product.

Zij gelden voor eenieder die in de Gemeenschap diergeneesmiddelen op de markt brengt en aan dieren toedient.
They apply to anyone who places on the market and administers veterinary medicinal products to animals in the Community.