toedoet oor Engels

toedoet

werkwoord

Soortgelyke frases

ramp door menselijk toedoen
man-made disaster

door toedoen van
at the hands of · by means of

toedoen
action · activity · adjourn · aid · assistance · benefit · close · doing · draw · help · lock · matter · move · practice · shut · step · thread · to close

voorbeelde

Ik vraag u om een uitweg te zoeken voor de Ieren waarbij de wil van de overweldigende meerderheid van Europeanen, die er ook toedoet, wordt gerespecteerd.
I ask you to find a solution for the Irish, while respecting the will of the overwhelming majority of Europeans, which also counts.

Iedereen die er ook maar een beetje toedoet, gebruikt alleen het internet.
Everyone who’s anyone just does it online.

Wat er echt toedoet
What Really Matters

In bijeenkomsten met voorvechters van de mensenrechten zucht de vertegenwoordiger van Brussel bedroefd: "Wat kunnen we doen?”, waarna hij of zij er verder het zwijgen toedoet.
In meetings with human rights defenders, the representatives of Brussels sigh sadly: 'What can we do?' - and remain silent.

Nou, mijn mening is de enige die er hier toedoet.
Well, mine's the only opinion that matters here.

Ouderling Hales was even stil en zei toen: ‘Als je niet meer kunt doen wat je altijd gedaan hebt, doe je alleen nog wat er het meeste toedoet.’
Elder Hales paused for a moment and responded, “When you cannot do what you have always done, then you only do what matters most.”

Nu, alles hangt af van hetgeen er echt toedoet, nietwaar?
Why, it all depends on what we really care about, doesn't it?

Laten we zeggen dat dit er toedoet.
Let's say we make this matter.

Van alle taken die we kunnen kiezen, kunnen we achterhalen welke er voor God het meest toedoet, en derhalve ook voor ons.
We can know which task, of all those we might choose, matters most to God and therefore to us.

Niet dat het er voor jou iets toedoet.
Not that that matters to you.

Als we verwachten dat de wolven hun levens... in de waag stellen dan verdienen ze het om te weten dat hun leven er toedoet.
If we expect the wolves to put their lives on the line for Hope, then they deserve to know that those lives matter to us.

Een horizontaal instrument dat alleen geldt voor transacties op afstand, waarbij het er niet toedoet of deze grensoverschrijdend dan wel binnenlands plaatsvinden.
A horizontal instrument which only applied to distance shopping — cross-border or domestic.

En nu het er echt toedoet, dring ik niet tot hem door.
Now, when it means everything, I can't reach him.

Ik zeg alleen maar dat het er niet zo toedoet of iemand zijn telefoon niet onmiddellijk gebruikt.
All I'm saying is, it's not big a deal, if someone doesn't use their phone straightaway.

Wat er wel toedoet, is dat mensen op het juiste moment glimlachen, niet of de lach echt of maar een voorwendsel is.
What really matters is that people smile at the right time, rather than the smile being real or merely pretence.

Ik denk dat als je verliefd bent, het meubilair er niet toedoet
I guess when you' re in love, the furniture doesn' t matter

Ik denk dat het er wel toedoet.
I think it does matter.

Ik wou alleen dat ze me hadden geleerd dat een baan ondergeschikt is aan wat er werkelijk toedoet.’
I only wish they'd taught me that something like a job is peripheral to what matters most.”

Het enige wat er toedoet is dat je eindelijk de waarheid weet.
The only thing that matters is that you finally know the truth.

het heeft me geleerd wat er echt in het leven toedoet.
It taught me what really mattered in life.

Je hebt haar liefde voor jou gebruikt om haar de enige regel die er toedoet te overtreden.
You used her love for you to have her break the one rule that matters:

Het enige wat er toedoet, is dat hij mijn zoon vindt.
All that matters is that he’s capable of finding my son.

Niet dat het er veel toedoet als de kaiju blijven komen.
Not that any of it will matter if the kaiju keep on coming.