toedienen oor Engels

toedienen

werkwoord

het doen opnemen van bijvoorbeeld een medicijn door iemand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administer

werkwoord

to cause to take by openly offering or through deceit

Als je het behoorlijk toedient krijg je het tegengestelde resultaat.
Of course, if administered improperly it produced quite the opposite result.

manage

werkwoord

moet worden toegediend door artsen die ervaring hebben met de behandeling van patiënten met de ziekte van Gaucher
Cerezyme should be given by doctors experienced in the management of patients with Gaucher disease

dose

werkwoord

Vloeibare chemische stoffen kunnen onverdund worden toegediend of vóór de toediening worden verdund.
Liquid chemicals may be applied neat or diluted prior to dosing.

administrate · dispense · to administer · to manage · mete · donate

Soortgelyke frases

toegediend
administered · infused · transfused

voorbeelde

Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydraten
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injection

Een koppel, toedienen van een dodelijke afrodisiacum om hun verlangens te bevredigen.
A couple, administering a lethal aphrodisiac to satisfy their desires.

spuitbussen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, met uitzondering van doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen;
aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;

Er is geen klinische ervaring met de toediening van één enkele dosis van # μg per kg lichaamsgewicht bij oudere patiënten
There is no clinical experience with administration of a single dose of # μg per kg body weight in elderly patients

De wijze van de orale toediening hangt af van het doel van het onderzoek en van de fysisch-chemische eigenschappen van het testmateriaal.
The method of oral administration is dependent on the purpose of the study, and the physical/chemical properties of the test material.

En G-2 zou wat kalmerings middelen moeten toedienen aan de watervoorziening.
The G-2 should pour knockout drops into the water supply.

„Het begrip ‚geneesmiddel’ bedoeld in artikel 1, punt 2, sub b, van richtlijn 2001/83 van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, moet aldus worden uitgelegd dat het geen betrekking heeft op een enkelvoudige of samengestelde substantie – zoals een preparaat op basis van aromatische kruiden en synthetische cannabinoïden – die de fysiologische functies van de mens kan wijzigen maar waarvan de toediening, louter voor recreatieve doeleinden, niet gericht is op het voorkomen of genezen van een ziekte.”
The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.

Vindt zij het terecht dat het Italiaanse Ministerie van Gezondheidszorg heeft besloten zijn eigen weg te gaan, onder meer door toestemming te geven voor opheffing van het verbod en toediening van het in Frankrijk gekochte "geïnactiveerde" vaccin aan Italiaanse runderen die op 11 t/m 13 februari in Brussel deelnamen aan een Europese manifestatie (wedstrijd stamboekvee).
Does it consider this isolation, decreed by the Italian Ministry of Health, to be justified when the said Ministry is granting exemptions from the ban and is allowing the "inactivatum" vaccine, purchased in France, to be given to Italian cattle due to take part in a European event (Friesian cattle show) in Brussels on 11, 12 and 13 February?

a) Toxiciteit bij eenmalige toediening
a) Single-dose toxicity

Die kun je met een drankje of een bekertje yoghurt toedienen, onzichtbaar en neutraal van smaak.
These can be administered with a drink or a yoghurt, invisible and tasteless.

Draagbare toestellen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van chemische stoffen
Portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance

— een gecombineerd onderzoek naar langdurige toediening/carcinogeniteit (afdeling 8.11.1) wordt uitgevoerd.
— a combined long-term repeated dose/carcinogenicity study (8.11.1) is undertaken

Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiënt
Protection against the risks posed to the patient by energy supplies or substances

Toxiciteit bij herhaalde toediening
Repeated dose toxicity

Frequentie van toediening en toedieningsweg
Frequency and route of administration

draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijn
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose

— de gewoonten inzake het toedienen van bepaalde farmacologisch werkzame stoffen naar gelang van het houderijsysteem.
— common practice with regards to the administration of particular pharmacological active substances in the respective farm production system.

De veiligheidsdocumentatie wordt gebruikt voor de beoordeling van de mogelijke risico's van blootstelling van de mens aan het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, bijvoorbeeld bij toediening aan het dier.
The safety documentation shall be used for assessment of the potential risks which may result from the exposure of human beings to the veterinary medicinal product, for example during its administration to the animal.

Voor vaste combinatieproducten trekt de onderzoeker tevens conclusies omtrent de veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel in vergelijking met de afzonderlijke toediening van de desbetreffende werkzame stoffen.
In the case of fixed combination products, the investigator shall also draw conclusions concerning the safety and the efficacy of the product when compared with the separate administration of the active substances involved.

Oraal poeder voor toediening in drinkwater
Oral powder for administration in drinking water

Houders - inrichtingen voor het toedienen van medische en hygiënische middelen zoals oogspoeleenheid, pleisterdispensers, ontsmettingsapparaten voor handen
Containers, including devices for administering medical and hygienic preparations, including eye rinsing stations, plaster dispensers, hand disinfection apparatus

leeftijd van elk dier (in dagen, met geboortedag als dag 0) vanaf toediening van teststof,
Age of each animal (in days counting day of birth as day 0) when administration of test chemical begins

Voor de toepassing van de eerste alinea bestrijken de in artikel #, lid #, bedoelde bescheiden zowel bestaande als nieuwe indicaties, farmaceutische vormen en wijzen van toediening
For the purposes of the first subparagraph, the documents referred to in Article # shall cover both the existing and the new indications, pharmaceutical forms and routes of administration

Vloeibare chemische stoffen kunnen onverdund worden toegediend of vóór de toediening worden verdund.
Liquid chemicals may be applied neat or diluted prior to dosing.

De gewijzigde versie van artikel 3 van deze richtlijn voorziet in een voorlopig verbod op het toedienen van progesteron aan landbouwhuisdieren.
In its amended version, Article 3 of Directive 96/22 prohibits provisionally the administration of progesterone to farm animals.