toen oor Engels

toen

/tun/ samewerking, bywoord

op het tijdstip dat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

then

bywoord

soon afterward

De inheemsen zagen toen voor de eerste keer een vliegtuig.
The natives saw an airplane then for the first time.

when

samewerking

at a time in the past

Mijn vader leerde eindelijk autorijden toen hij vijftig was.
My father finally learned to drive when he was fifty.

as

samewerking

at the same instant that

Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.
I met him just as he was coming out of school.

after · in those days · next · at that time · afterwards · subsequently · therefore · at the time · hence · thereafter · accordingly · after it · back then · for this reason

Soortgelyke frases

vanaf toen
since then

Toen we met de ronde begonnen
When we started the tour

voorbeelde

De juryleden wachtten op hem toen hij naar hen terugkeerde.
The jury was waiting for him when he turned back to them.

Aan de andere kant was ze ook niet verbaasd toen ik opeens voor haar deur stond.
On the other hand, she didn’t seem surprised to find me on the doorstep at this hour.

Toen ging hij overstag en ging de dingen op jullie manier zien?
And then he came around to seeing things your way?

'Hij deed het toen hij me die kaart liet zien!'
"""It was when he showed me that map!"""

Hij was nu zelfs nog aantrekkelijker dan drie jaar geleden, toen ze hem had leren kennen.
He was even more attractive now than he’d been when she’d met him three years ago.

Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

Sajagax bevestigde dat toen hij even later kwam terugrijden om iets met me te bespreken.
Sajagax confirmed this a few minutes later when he rode back to have a word with me.

Ze schrok nog erger toen iemand haar van achteren op haar schouder tikte.
She was even more surprised when someone tapped her on the back of the shoulder.

Maar toen ik je bijna kwijt was, kon het me niets meer schelen.
But when I almost lost you, I didn’t care.

Toen Jackson naar binnen stapte om het licht uit te doen bleef hij even staan en keek naar Marriotts liggende gestalte.
When Jackson entered to switch off the deckhead lights he paused and looked at Marriott's sprawled figure.

Nilson keek hem vlug aan en wendde toen zijn blik af.
Nilson looked quickly at him, and then away.

Zijn stem was verder weg, toen dichterbij, toen weer verder weg.
His voice moved far away and then closer and then far again.

Toen hij het ziekenhuis verliet was ik blij dat hij het had gehaald en opgelucht dat hij weg was.
When he left the hospital, I was happy to see him alive and vastly relieved to have him gone.

' Er klonk geen verbazing in haar stem toen ze de peer doormidden sneed.
There was no surprise in her voice as she cut the pear in half.

Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.
He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.

Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Het donker vlak voor het licht werd, maar toen was het zomer.
The darkness when it was beginning to be light, but it was summer then.

Eddie struikelde een halve stap naar achteren en viel toen over Patrick heen, die gebukt achter hem was gaan staan.
Eddie stumbled half a step backward and then fell sprawling over Patrick, who had crouched directly behind his feet.

Mijn zus ging vroeger toen ze zo oud was ook altijd uit met allerlei ongeschikte types.’
My sister used to go out with all sorts of terribly unsuitable types when she was their age.’

Er kwam een luchtstoot uit Valentines mond toen hij dubbelklapte.
A whoosh of air came from Valentine’s mouth as he doubled over.

Toen vroeg hij, gespannen: ‘Waar is Nyle?’
Then, tightly, he asked, ‘Where is Nyle?’

Het was bijna donker toen ik stopte.
It was nearly dark when I stopped.

Opeens, toen zij naar het bovenste perron liepen, kreeg Andrew twee mensen aan de overkant in het oog.
Suddenly, as they made their way towards the up platform, Andrew caught sight of two people on the other side.

James wilde net vragen waar hij mee bezig was toen hij plotseling een geluid hoorde.
James was about to ask him what he was up to when he heard a sudden noise.

Toen hij haar als vermist ging opgeven, liet hij de auto thuis.
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.