toezichtskader oor Engels

toezichtskader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supervisory framework

naamwoord

Een en ander vergt een versterkt toezichtskader voor equivalentie.
This calls for a strengthened supervisory framework for equivalence.

voorbeelde

Het verslag is gebaseerd op gegevens die zijn verzameld en geanalyseerd overeenkomstig een toezichtskader voor de uitvoering van acties die in het kader van het initiatief tot stand komen.
The report is based on data that is collected and analysed in line with a framework for the monitoring of the implementation of actions under the initiative.

Kroatië heeft zich aanzienlijke inspanningen getroost om zijn wetgevings- en toezichtskader op het gebied van financiële diensten in overeenstemming te brengen met de normen van de EU.
Croatia has made considerable efforts towards approximation of its legal and supervisory framework with EU standards in the field of financial services.

De markten voor financiële diensten vormen een belangrijk onderdeel van de interne markt en vereisen een solide regelgevings- en toezichtskader dat niet alleen financiële stabiliteit en een duurzame economie waarborgt, maar ook een hoog beschermingsniveau biedt voor consumenten en andere eindgebruikers van financiële diensten, met inbegrip van kleine beleggers, spaarders, verzekeringspolishouders, leden en begunstigden van pensioenfondsen, individuele aandeelhouders, kredietnemers en kmo's.
These are a key component of the internal market and require a solid framework for regulation and supervision which ensures not only financial stability and a sustainable economy, but also provides a high level of protection to consumers and other financial services end users, including retail investors, savers, insurance policyholders, pension fund members and beneficiaries, individual shareholders, borrowers and SMEs.

betreurt het dat het huidige wetgevings- en toezichtskader voor de uitwisseling van informatie over belastingmaatregelen niet doeltreffend is, aangezien is gebleken dat niet wordt voldaan aan de bestaande vereisten voor spontane informatie-uitwisseling of informatie-uitwisseling op aanvraag; betreurt het dat vrijwel geen enkele lidstaat informatie uitwisselt die gevolgen kan hebben voor partnerlanden van de EU; betreurt het gebrek aan coördinatie tussen de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten;
Deplores the fact that the current legislative and monitoring framework for the exchange of information about tax measures is not effective, given that evidence has demonstrated that the existing requirements for spontaneous or on-demand exchanges of information are not being complied with; deplores the fact that practically no Member State exchanges any information which may have an effect on partner countries of the EU; regrets the lack of coordination between the Commission and the competent authorities of the Member States;

Een uitvoeringshandeling inzake gelijkwaardigheid als bedoeld in lid 2 heeft tot doel dat tegenpartijen die een onder deze verordening vallende transactie aangaan, geacht worden de in de artikelen 28 en 29 neergelegde verplichtingen te hebben vervuld indien ten minste één van de tegenpartijen in dat derde land gevestigd is en de tegenpartijen voldoen aan het wettelijke kader, het toezichtskader en het handhavingskader van het desbetreffende derde land.
An implementing act on equivalence as referred to in paragraph 2 shall have the effect that counterparties entering into a transaction subject to this Regulation shall be deemed to have fulfilled the obligation contained in Articles 28 and 29 where at least one of the counterparties is established in that third country and the counterparties are in compliance with those legal, supervisory and enforcement arrangements of the relevant third country.

Richtlijn 2013/36/EU, die gebaseerd is op artikel 53, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), dient onder meer te bevatten de bepalingen betreffende de toegang tot de werkzaamheden van instellingen, de nadere regels voor de governance van die instellingen en het toepasselijke toezichtskader, zoals bepalingen betreffende de vergunningverlening voor de bedrijfsuitoefening, de verwerving van gekwalificeerde deelnemingen, de uitoefening van de vrijheid van vestiging en van het recht op het vrij verrichten van diensten, en de bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst in dit verband, alsook de bepalingen inzake het aanvangskapitaal en de toetsing van de kapitaalvereisten (Supervisory Review) van instellingen.
Directive 2013/36/EU, based on Article 53(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), should, inter alia, contain the provisions concerning the access to the activity of institutions, the modalities for their governance, and their supervisory framework, such as provisions governing the authorisation of the business, the acquisition of qualifying holdings, the exercise of the freedom of establishment and of the freedom to provide services, the powers of the competent authorities of the home and the host Member States in this regard and the provisions governing the initial capital and the supervisory review of institutions.

Het interne controlesysteem dat het DG Onderwijs en cultuur gebruikt voor het uitoefenen van haar toezichthoudende rol op de uitvoering van het programma door het agentschap is adequaat, doeltreffend en doelmatig, hoewel tekortkomingen (zoals het ontbreken van een bijgewerkte toezichtstrategie, hiaten in het documenteren van het toezichtskader en het ontbreken van kernprestatie-indicatoren) het moeilijk maken te beoordelen of het strategische toezichtsbeleid is gevolgd.
The internal control system for exercising the supervisory role of DG EAC as parent DG was assessed as adequate, efficient and effective, though weaknesses, such as the absence of an updated supervision strategy, gaps in documentation of the supervisory arrangements and the absence of key performance indicators make it difficult to assess whether the strategic supervision policy has been achieved.

RELEVANTE AANPASSINGEN EN WIJZIGINGEN IN HET REGELGEVINGS- EN TOEZICHTSKADER VOOR FINANCIËLE MARKTEN IN IJSLAND ZOALS DOORGEVOERD NA DE CRISIS
RELEVANT ADAPTATIONS AND CHANGES TO THE REGULATORY AND SUPERVISORY FRAMEWORK FOR FINANCIAL MARKETS IN ICELAND ADOPTED AFTER THE CRISIS

De EAEM sluit samenwerkingsovereenkomsten met de betrokken bevoegde autoriteiten van derde landen waarvan het rechts- en toezichtskader overeenkomstig lid 3 gelijkwaardig is bevonden aan deze verordening.
ESMA shall establish cooperation arrangements with the relevant competent authorities of third countries whose legal and supervisory frameworks have been recognised as equivalent to this Regulation in accordance with paragraph 3.

Een onderneming uit een derde land die is gevestigd in een land waarvan het wettelijke en toezichtskader als effectief gelijkwaardig is erkend in overeenstemming met lid 1 en waaraan overeenkomstig artikel 39 van Richtlijn 2014/65/EU een vergunning is verleend, kan de onder de vergunning vallende diensten en activiteiten ook in andere lidstaten van de Unie verrichten voor in aanmerking komende tegenpartijen en professionele cliënten in de zin van deel I van bijlage II bij Richtlijn 2014/65/EU zonder de vestiging van nieuwe bijkantoren.
A third-country firm established in a country whose legal and supervisory framework has been recognised to be effectively equivalent in accordance with paragraph 1, and which is authorised in accordance with Article 39 of Directive 2014/65/EU shall be able to provide the services and activities covered under the authorisation to eligible counterparties and professional clients within the meaning of Section I of Annex II to Directive 2014/65/EU in other Member States of the Union without the establishment of new branches.

In het algemeen moet Kroatië aanzienlijke verdere inspanningen leveren om zijn wetgevings- en toezichtskader te versterken, ook wat financiële diensten betreft, teneinde zijn wetgeving aan te passen aan het acquis en op dit terrein op de middellange termijn effectief ten uitvoer te leggen en te handhaven.
Overall, Croatia will have to make considerable further efforts to strengthen the legal and supervisory framework, including for financial services, in order to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in this area in the medium term.

Anderzijds zouden met deze optie zwakke schakels in het EU-toezichtskader blijven bestaan en zou er geen efficiënt AML/CFT-systeem komen.
However, this option would leave weak links in the EU supervisory framework and fail to ensure an effective AML/CFT system.

In Verordening (EG) nr. 1060/2009, gewijzigd bij Verordeningen (EU) nr. 513/2011 en (EU) nr. 462/2013, worden met name het gebruik voor regelgevingsdoeleinden van ratings die zijn afgegeven door ratingbureaus van derde landen geregeld, zijn de voorwaarden vastgesteld waaronder de Commissie het rechts- en toezichtskader van een derde land kan erkennen als gelijkwaardig aan die van deze verordening, en wordt voorts voorzien in de mogelijkheid voor ondernemingen van derde landen door de ESMA te worden gecertificeerd om het gebruik van hun kredietratings te bevorderen.
Regulation (EC) No 1060/2009, as amended by Regulations (EU) No 513/2011 and (EU) No 462/2013, notably regulates the use for regulatory purposes of credit ratings issued by third-country credit rating agencies, lays down the conditions under which the Commission may recognise the legal and supervisory framework of a third country as equivalent to the requirements of the Regulation, and further provides for the possibility for third-country undertakings to be certified by ESMA so as to facilitate the use of their credit ratings.

CTP’s en handelsplatformen die in derde landen zijn gevestigd kunnen alleen om een vergunning en de toegangsrechten verzoeken overeenkomstig artikel 37 indien de Commissie overeenkomstig lid 3 van dit artikel in een besluit heeft vastgesteld dat het wettelijke en toezichtskader van het derde land wordt geacht te voorzien in een effectief gelijkwaardig systeem in het kader waarvan aan CTP’s en handelsplatformen waaraan krachtens rechtsstelsels van derde landen een vergunning is verleend op billijke, redelijke en niet-discriminerende basis toegang wordt verleend tot:
CCPs and trading venues established in third countries may only request a licence and the access rights in accordance with Article 37 provided that the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 3 of this Article that the legal and supervisory framework of that third country is considered to provide for an effective equivalent system under which CCPs and trading venues authorised in foreign jurisdictions are permitted access on a fair reasonable and non-discriminatory basis to:

·De herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2) 26 bevat een aantal maatregelen die de beveiligingseisen voor elektronische betalingen zullen verbeteren en die opkomende spelers op de betaalmarkt een juridische kader en een toezichtskader zullen bieden.
·Revised Payment Services Directive (PSD2) 26 contains a number of measures which will enhance the security requirements for electronic payments and will provide a legal and supervisory framework for emerging participants in the payment market.

(31) De Commissie is in haar voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2009 tot oprichting van een Europese Bankautoriteit(11) met ontwerp-wetgeving tot instelling van een Europees Systeem van Financiële Toezichthouders gekomen en heeft nadere bijzonderheden verstrekt over de architectuur van een dergelijk nieuw toezichtskader, dat ook de instelling van een Europese Bankautoriteit omvat.
(31) The Commission in its Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority of 23 September 2009(11) brought forward draft legislation creating a European System of Financial Supervisors and provided details about the architecture of such a new supervisory framework including the creation of a European Banking Authority.

creëren van een nieuw regelgevings- en toezichtskader conform de internationaal overeengekomen reguleringsnormen, met inbegrip van een nieuwe werkwijze, hulpmiddelen en instrumenten voor het toezicht;
Create a new regulatory and supervisory framework conform with internationally agreed regulatory standards, including new supervisory approach, tools and instruments;

De in lid 1 bedoelde onderneming uit een derde land moet haar aanvraag bij de ESMA indienen nadat de Commissie het in artikel 37 bedoelde besluit heeft vastgesteld waarin wordt bepaald dat het rechts- en toezichtskader van het derde land waar de onderneming een vergunning heeft, gelijkwaardig is aan de in artikel 37, lid 1, beschreven vereisten.
The third-country firm referred to in paragraph 1 shall submit its application to ESMA after the adoption by the Commission of the decision referred to in Article 37 determining that the legal and supervisory framework of the third country in which the third-country firm is authorised is equivalent to the requirements described in Article 37(1).

Ten derde beschikten de evaluatoren slechts over zeer weinig kwantitatieve gegevens, met name wat betreft de kosten voor het ontwikkelen van IT-systemen op nationaal niveau of de vermindering van de administratieve kosten, omdat er geen toezichtskader was om deze indicatoren bij te kunnen houden. Daarom hebben de evaluatoren zich grotendeels gebaseerd op de inschattingen van de geraadpleegde stakeholders (via vragenlijsten, gerichte interviews of casestudy's).
Thirdly, there was very little quantitative data available to the evaluators in particular on the costs of developing IT systems at national level or the reduction of administrative costs as there was no monitoring framework to keep track of these indicators; therefore the evaluators relied largely on the perceptions of the stakeholders consulted (through the surveys, targeted interviews or the case studies).

ESMA brengt doeltreffende samenwerkingsovereenkomsten tot stand met de betrokken bevoegde autoriteiten van derde landen waarvan het rechts- en het toezichtskader overeenkomstig lid 6 gelijkwaardig is bevonden aan deze verordening.
ESMA shall establish effective cooperation arrangements with the relevant competent authorities of third countries whose legal and supervisory frameworks have been recognised as equivalent to this Regulation in accordance with paragraph 6.

Dit besluit is gebaseerd op het wettelijk en toezichtskader voor NSE's en ATS'en die bij de SEC zijn geregistreerd, waarop aandelen die tot de handel in de EU zijn toegelaten, ook worden verhandeld na een afzonderlijke toelating om op NSE's te worden verhandeld.
This decision is based on the legal and supervisory framework governing NSEs and ATSs registered with the SEC on which shares that are admitted to trading in the EU are also traded following a separate admission to be traded on NSEs.

Toen de crisis uitbrak, bestond er reeds een multilateraal toezichtskader, maar dat bleek niet helemaal te voldoen.
At the onset of the crisis, a multilateral surveillance framework was already in place, but it did not prove fully adequate.

De nieuwe prioriteiten die bij deze tussentijdse evaluatie van de kapitaalmarktenunie naar voren zijn gekomen en waar de Commissie zal op inzetten, zijn onder meer het versterken van het toezichtskader voor kapitaalmarkten, het verbeteren van de evenredigheid van regels voor kleine beursgenoteerde ondernemingen en voor beleggingsondernemingen, het opheffen van verdere barrières voor grensoverschrijdende investeringen, het versterken van het EU-leiderschap inzake duurzame financiering, en het faciliteren van fintech.
Amongst the new priorities of the Mid-term review of CMU, the Commission will aim to strengthen the supervisory framework for capital markets, to enhance the proportionality of rules for small listed companies and for investment firms, to remove further barriers to cross-border investment, to strengthen the EU's leadership on sustainable finance, and to enable FinTech.

Het toezichtskader was te zwak en de regels van het stabiliteits- en groeipact zijn onvoldoende in acht genomen, vooral die welke gericht zijn op preventie.
The surveillance framework was too weak and the rules of the Stability and Growth Pact were not sufficiently respected, in particular, as regards preventive provisions.

3 — Niet opgenomen in het toezichtskader (artikel 214, lid 2, onder b))
3 — Not included in the scope (article 214 (b)