toga oor Engels

toga

Een mantel uit één stuk, door de mannen gedragen in het antieke Rome.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gown

naamwoord

official robe

In Engeland dragen de rechters nog steeds toga's en pruiken.
In England judges still wear gowns and wigs.

toga

naamwoord

A costume worn on formal occasions by the faculty or students of a university or college.

Trek die toga aan en ga naar dat circus, Eagle.
Get on that toga and get down to that circus, Eagle.

robe

naamwoord

Washington is de figuur met de purperen toga.
Washington is the figure with the purple robe on his lap.

dress

naamwoord

Ze kleedden de jongen in zijn mannelijke toga.
They dressed the boy in his manly gown.

academic costume

naamwoord

A costume worn on formal occasions by the faculty or students of a university or college.

Toga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Toga

eienaam

Toga (kledingstuk)

Ik blijf om Generaal Toga op te ruimen.
I'm staying here to get rid of Toga.

toga

naamwoord

kledingstuk

draped mantle worn in Ancient Greece and Rome

Ted, een man in Toga heeft me een perkament gegeven.
Ted, a man in a toga just arrived and delivered a parchment.

voorbeelde

Hoofdstuk 2 Ik had uiteraard een toga aangetrokken, zoals de wet officieel voorschrijft.
Chapter Two I had donned a toga, of course, as the strict letter of the law demanded.

Weet je nog toen Mohammed me een helm gaf in een toga?
Remember the time I got a salmon helmet from Mohammed while wearing a toga?

Op mijn drempel flankeerden twee reuzen een fret van een man in toga.
On my doorstep a pair of hulking giants flanked a small ferret of a man in a toga.

Een foto waarop hij er best aantrekkelijk uitzag in baret en toga bij zijn afstuderen van de Sorbonne in Parijs.
Another of him looking rather fetching in a mortar board and gown at his graduation from the Sorbonne in Paris.

Ook Quintus voegde zich bij hen, in zijn gloednieuwe toga, want dit was pas zijn derde of vierde bezoek aan de senaat.
Quintus also joined them, in his brand-new senatorial toga: this was only his third or fourth visit to the chamber.

Hij zag er mager uit onder zijn toga van haaievel, en Bobby vond hem eigenlijk in het geheel niet bedreigend of zoiets.
He looked skinny, under his gray sharkskin robe, and Bobby didn’t really find him threatening at all.

De leraar, met zijn zwarte toga, leek zo te zijn weggelopen uit Goodbye, Mr.
The teacher wore a black gown like something out of Goodbye, Mr.

Hij werd witter dan mijn toga.
He turned whiter than my toga.

Haley, lieverd, je toga zit achterstevoren.
Haley, sweetie, uh, gown's on backwards.

Ze droeg een korte toga ongeveer zoals Kleine Joe, maar eenvoudig wit, korter en rond het middel ingenomen.
She had on a kilted robe something like Little Joe’s, but of plain white, shorter, and corded around the waist.

Mooie toga, rechter Hollis, het staat u goed.
Nice robe, Justice Hollis—it fits great.

Als hij in toga over straat schreed, met de plak aan zijn riem, nam iedereen zijn hoed voor hem af.
When he strode down the street dressed in his robes, a cane dangling from his belt, men would doff their hats to him.

En toga is daar geen antwoord op.
Now cloth ain’t no answer to that.

Een serveerster in een witte toga met gouden biezen zette hun drankjes voor hen neer en ze waren allebei even stil.
The waitress in a white–and–gold toga brought their drinks, and they settled into a silence for a long moment.

Vraag nr. 35 van Abadula Gemeda (vervangen door de heer Toga) (Ethiopië) over de toestand in Somalië.
Question No 35 by Mr Abadula Gemeda (replaced by Mr Toga) (Ethiopia) on the situation in Somalia.

Een in toga gestoken koor zong zacht achter het altaar.
A robed choir sang softly from behind the altar.

Ik kan amper de centen voor een baret en toga bij elkaar schrapen.
I can barely scrape together the fee for a cap and gown.

Ze droeg een kort gewaad - een toga, dacht Rosie - dat een roomblanke schouder vrijliet.
She was wearing a short dress — a toga, Rosie supposed — which left one creamy shoulder bare.

Waarom verberg je dat onder een toga?
Why do you hide it under that robe?

‘Gegroet, Broeder,’ zei de man met een blik op Blake’s zwarte toga en rugzak.
'Greetings to you, Brother,' said the man, taking in Blake's black robe and knapsack.

Een toga met plaatjes van grijnzende wafels.
A toga with pictures of grinning waffles.

Weggedoken in de toga draaide Blake zich om, stak de patio over en klom de drie treetjes op naar de deur.
Hunched in the robe, Blake turned and crossed the patio, mounted the short three steps up to the door.

Misschien moet je de toga
You know, maybe you should change the toga

Zijn toga was zo oud dat zelfs een arme man hem zou hebben weggegooid.
He was dressed in a toga so old and faded that even a poor man might have thrown it out.

Zonder toga, bef of pruik liep hij geheel onopgemerkt langs de menigte op het trottoir voor het gerechtsgebouw.
Without robes, ruffle or wig, he passed through the throng on the pavement before the court house quite unrecognized.