topsegment oor Engels

topsegment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high end

naamwoord

Het domineert het topsegment van de markt.
It dominates the high end of the market.

top end

naamwoord

Hieruit kan worden afgeleid dat platina voornamelijk gebruikt wordt voor de duurdere juwelen in het topsegment van de Japanse juwelenmarkt.
The indication is therefore that platinum is mainly used for more expensive jewellery at the top-end of the Japanese jewellery market.

voorbeelde

Maar hij wilde graag creditcards uit het topsegment, zoals goldcards en zo.
But mostly he wanted them to be high-end cards, like gold cards and stuff like that.

De antidumpingrechten op de invoer uit Japan en Singapore (zie overwegingen (8) en (9)), die in hoofdzaak op producten van het midden- en topsegment van toepassing waren, hebben de winst in deze segmenten gunstig beïnvloed.
The anti-dumping duties, relating to imports from Japan and Singapore (described at recitals (8) and (9)) relate mainly to the high and medium range segments and contributed to this profitability situation.

In dit topsegment van de markt heeft zij haar marktaandeel gehandhaafd.
It has maintained market share in this segment.

Dit feit is echter niet in tegenspraak met de bevindingen betreffende het onvermogen van medewerkende producent om alle soorten kabels te produceren (in het bijzonder stalen kabels in het topsegment van de markt).
This fact however does not contradict the finding on the cooperating producer’s inability to produce all type of ropes (especially SWR in the high end of the market).

De antidumpingrechten op de invoer uit Japan en Singapore (zie overwegingen 8 en 9), die in hoofdzaak op producten van het midden- en topsegment van toepassing waren, hebben de winst in deze segmenten gunstig beïnvloed.
The anti-dumping duties, relating to imports from Japan and Singapore (described at recitals 8 and 9) relate mainly to the high and medium range segments and contributed to this profitability situation.

Het gaat evenwel om zeer specifieke nichemarkten en het voortbestaan van Bull heeft weinig invloed op de concurrentie op de servers uit het topsegment als geheel.
The markets concerned are, however, highly specific niche markets and Bull's continued existence has little impact on competition in the high-end server segment as a whole.

Bij de berekeningen werd derhalve geen rekening gehouden met de geringe hoeveelheden producten uit het midden- en topsegment, die als onrepresentatief werden beschouwd.
The calculations made have not, therefore, included the smaller quantities of mid and high range models as they were considered unrepresentative.

‘Hij zit in het topsegment van de vastgoedhandel.
“He’s in high-end real estate.

Het EESC meent dat er een gedifferentieerde en evenredige regeling moet komen voor beursgenoteerde mkb, dat niet in het topsegment van de gereguleerde markten verhandeld worden.
The EESC is of the view that a differentiated and proportionate regime should be established for listed SMEs, which are not traded in the highest segments of regulated markets.

De uitgaven van ondernemingen voor computers zijn in 2002 aanzienlijk gedaald (– 25 % voor servers uit het midden- en topsegment).
Corporate expenditure on computers fell sharply in 2002 (– 25 % in the case of medium and high-end servers).

Zo hebben diverse Amerikaanse maatschappijen uit het topsegment in de eerste helft van de jaren negentig eerst aanzienlijke moeilijkheden moeten overwinnen voordat zij weer winst gingen maken, vanaf 1995 reeds in aanzienlijke mate, en terzelfder tijd fors werden geherwaardeerd.
For example, a number of the most important American airlines have had to face up to serious problems in the early 1990s before producing sizeable profits after 1995 and seeing their value increase considerably at the same time.

Volgens de laatste voorspellingen van IDC (International Data Corporation) voor de jaren 2003 tot 2007 zou de Europese markt voor servers in volume met 44 % stijgen en de markt voor servers van het midden- en het topsegment met 39 %.
According to the latest forecasts by IDC (International Data Corporation) for the years 2003 to 2007, the European market for servers should grow in volume by 44 % and that for medium and high-end servers by 39 %.

Computers uit het topsegment werkten met floppydisks en draaiden op MS-DOS.
Top-of-the-line personal computers used floppy disks and ran on MS-DOS.

Daarnaast is de Havilland voornemens om een nieuw vliegtuig - de Dash 8-400 - te ontwikkelen om te kunnen concurreren in het topsegment (60-zitters en groter) van de categorië (10).
Furthermore, de Havilland has plans to develop a new aircraft - the Dash 8-400 - to compete in the top segment (60 seats and over) (10).

Aangezien de bedrijfstak van de Unie naar verluidt op grote schaal actief is in het midden- en topsegment, zou dit anderzijds de keuze beperken en leiden tot hogere prijzen voor de Europese consumenten.
Since the Union industry allegedly to a large extent is active in the mid- and high-range segments, this in turn would bring a reduction of choice and higher prices for the European consumers.

‘Richt je op het topsegment van de markt en je lacht je dood.’
“Cater for the upper end of the market and you’ll be laughing.”

De bedrijfstak deelt deze producten in drie categorieën in: namelijk producten van het basissegment, het middensegment en het topsegment.
In this respect, the industry defines three segments of REWS; low, mid and top ranges.

Voorts wordt opgemerkt dat de neerwaartse druk op de prijzen als gevolg van de invoer met dumping zich ook heeft doen gevoelen in het midden- en topsegment omdat de prijzen in een bepaald segment onvermijdelijk doorwerken in de andere segmenten.
In addition, it is considered that the price depressive effects of the dumped imports have also been felt within the mid and high range segments because prices in one range inevitably have a knock-on effect on the other segments.

Zij werken in het topsegment, in een elitaire wereld – zelfs je jongste dochter met haar kleding voor jongeren.
They work in an elitist world, even the line for teenagers your younger daughter works for.

Soorten met een kernverlies van meer dan 0,90 W/kg tot en met 1,05 W/kg zijn niet het topsegment, maar zijn nog steeds soorten van het betrokken product met hoge permeabiliteit, die voornamelijk worden geproduceerd met een maximaal kernverlies van 1,05 W/kg.
Types with a core loss higher than 0,90 W/kg up to and including 1,05 W/kg are not the top end but still high permeability types of the product concerned, which are mainly produced up to a maximum core loss of 1,05 W/kg.

De onloochenbare resultaten die zijn behaald in sommige geavanceerde technologische sectoren, zoals de sequentiebepaling in het gistgenoom, parallelle computers, telecommunicatienormen en de eerste experimenten met kernfusie, hebben aangetoond dat zich heel wat mogelijkheden voor onderzoeksinitiatieven aandienen waarbij het topsegment van de Europese wetenschap betrokken is en financiële middelen op geselecteerde projecten worden geconcentreerd.
Undeniable achievements in certain key areas, such as the sequencing of the yeast genome, parallel processors, telecommunications standards, and the first nuclear fusion experiments, have borne out the enormous potential of research projects which combine European scientific excellence with tightly targeted funding.

het hotelportfolio: een hotelportfolio dat bestaat uit 73 hotelbedrijven met hotels en activiteiten in het luxesegment, het topsegment, het hogere middensegment en het economy class-segment.
for Hotel Portfolio: a hotel portfolio consisting of 73 hotels properties including luxury, upscale, upper midscale and economy class hotels and business.

In het topsegment zal haar marktaandeel stijgen.
In the high-end segment, the market share will be higher.

Zelfs in een markt zoals China is het topsegment erg klein.
Even in a market such as China, the premium niche is too small.