topsport oor Engels

topsport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

top sport

naamwoord

Anders ben je niet mijn topsport schrijver, hè?
Otherwise, you're not my top sports writer, eh?

top-class sport

naamwoord

Werken is steeds meer een vorm van topsport geworden.
Working has increasingly become a type of top-class sport.

Soortgelyke frases

Topsport Vlaanderen
Topsport Vlaanderen

voorbeelde

De Software-ontwikkeling heeft net als topsport, de eigenschap dat dertig-jaar-oude mannen zich afgeleefd voelen.
Software development, like professional sports, has a way of making thirty-year-old men feel decrepit.

Iedereen weet van de ethische problemen in de topsport.
The ethical problems associated with the latter are known to all.

Lejeune werd vervolgend gecontracteerd door Montesa voor de seizoenen 1989 en 1990, en aan het einde van dat laatste seizoen trok hij zich terug uit de topsport.
Lejeune was contracted by Montesa for the 1989 and 1990 seasons then retired at the end of 1990.

Met name zij gewezen op de situatie van atleten die uit de topsport stappen en aan een tweede loopbaan beginnen, en moeten worden klaargestoomd voor die nieuwe fase in hun leven (duale carrière).
Special mention should be made of the situation of athletes who begin a second career after having retired from high-level competitive sport and who need to prepare in a specific way for this stage in their lives (dual career).

Sportbonden krijgen meer en meer te maken met economische vraagstukken; zij zijn uitgegroeid tot dienstverlenende bedrijven en, in bepaalde disciplines van topsport en wedstrijdsport, hebben zij zich ontpopt tot echte, aan marktwetten onderhevige ondernemingen.
Sports federations are increasingly faced with commercial issues; they have evolved into enterprises providing services in the sports sector or have even become, in certain areas of top-level competitive sport, businesses subject to the laws of the market.

Of topsport gezond is, weten alleen de goden van de Olympus. Wij weten het niet.
Only the gods on Mount Olympus can say whether top-level sport is healthy or not - we certainly cannot.

Wat topsport betreft, moeten we eerst begrijpen welke problemen hier spelen.
As for top-level sport, we first need to understand the issues involved.

Het doel van Sanchez is geen topsport.
Sanchez's goal isn't athletic excellence.

Groene sport moet worden bevorderd in de breedte- en de topsport.
Green sport should be promoted from grassroots sport to the highest level.

De Raad en zijn voorbereidende instanties – De bescherming van de lichamelijke en morele integriteit van minderjarigen in breedtesport en topsport
Council and its preparatory bodies -Protecting physical and moral integrity of minors in grassroots and elite sport.

De genoemde volbloedrassen worden uitgebracht in de topsport en lopen ook pas de deux (twee paarden), pas de trois (drie paarden), en dûe quantité (vier of meer).
The Thoroughbreds and Anglo Arabians are used for the Grand Prix dressage, and perform individually, pas de deux (two horses), pas de trois (three horses), and dûe quantité (four or more horses).

Werken is steeds meer een vorm van topsport geworden.
Working has increasingly become a type of top-class sport.

Of op zijn minst zo oud als topsport.
Or at least as old as professional sports.

(6) De gemeente wilde een groot deel van het Goffertpark ontwikkelen tot een Topsport- en Innovatiepark (TIP), met een multidisciplinaire aanpak waar sport, onderwijs, zorg en wetenschap bij elkaar komen.
(6) The municipality intended to develop a large part of the Goffert park into a ‘Topsport- en Innovatie Park’ (‘TIP’), with a multidisciplinary approach covering sports, education, health and science.

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan bijzondere aandacht te schenken aan de fysieke en mentale gezondheid van meisjes die aan topsport doen en uiterst zorgvuldig te beoordelen welke gevolgen bepaalde eisen die aan meisjes worden gesteld, kunnen hebben voor hun seksuele en reproductieve gezondheid en hun fysieke en mentale ontwikkeling, met als doel te voorkomen dat er effecten optreden die afbreuk doen aan de belangrijke educatieve rol van sport;
Urges the Commission and the Member States to pay particular attention to the physical and mental health of adolescent girls participating in top-level competitions, and to assess with the utmost care the effects certain demands may have on the sexual and reproductive health of adolescent girls and on their physical and mental development, with the aim of preventing any effects that run counter to the important educational role of sport;

Kan de Commissie meedelen welke socialezekerheidsstelsels in de EU-lidstaten bestaan voor sportlieden die niet als beroeps worden beschouwd, maar wel een olympische sport beoefenen en/of topsport bedrijven?
Can the Commission provide information regarding the social security arrangements introduced in the various European Union countries for the benefit of sportsmen and women who are regarded as amateurs but who nonetheless engage in sport at Olympic and/or some other high level?

Terwijl van de mensen die geen topsport bedreven er maar twee op de tweehonderdvijftig een bevestigend antwoord gaven.
When the rest of the population were asked the same question, only two out of 250 said yes.

Deelname aan topsport wordt steeds meer het domein van een kleine club mensen.
Participation in top-level sport is fast becoming the preserve of an increasingly narrow circle of people.

- economische en wetenschappelijke steun aan topsport in samenwerking met sportfederaties en wetenschappelijke sportcentra;
- high level economic and scientific support for sport in cooperation with sporting federations and scientific sports centres;

Met name beklemtoont Nederland het belang dat de gemeente had bij de ontwikkeling van het Topsport- en Innovatiepark (hierna „TIP” genoemd) (6), waarin het bestaande Goffertstadion en de bestaande De Eendracht zouden worden geïntegreerd.
In particular, the Netherlands stresses the interest the municipality had in the development of the top sport and innovation park (hereinafter: ‘TIP’) (6), which would integrate the existing Goffert stadium and De Eendracht.

Op dit gebied moet de Gemeenschap actie ondernemen, en wel in samenwerking met de betreffende organisaties in de topsport.
The Community must take action here, and it must do so in cooperation with the various organisations involved in competitive sport.

Bovendien moeten we niet vergeten dat er specifieke gezondheidsaspecten kleven aan topsport voor vrouwen.
Furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.

We hebben geen zicht op die duistere geldstromen, en dat betekent dat ze de topsport kunnen blijven gebruiken voor het witwassen van geld aan de ene kant, voor omkoperij aan de andere kant.
We have no knowledge of these shady financial flows, which means that they can continue to use top-class sport for money laundering, on the one hand, and bribery on the other.

Nadat hij zich had teruggetrokken uit de topsport, was hij een soort landheer geworden.
Since retiring from professional sport, he had become something of a country gentleman.

Binnen een week nadat Yuri van Gelder wegens cocaïnegebruik uit de Topsport Selectie was gezet, bleek ook Wammes te zijn ontslagen.
Within a week after Yuri van Gelder had to leave because of cocaine use, Wammes was also dismissed.