traditioneel Chinees oor Engels

traditioneel Chinees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traditional Chinese

The Mandarin language written in the traditional script.

Wat is het verschil tussen vereenvoudigd Chinees and traditioneel Chinees?
What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese?

Traditional Chinese

eienaam

Wat is het verschil tussen vereenvoudigd Chinees and traditioneel Chinees?
What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese?

Mandarin (traditional)

The Mandarin language written in the traditional script.

Soortgelyke frases

Traditionele Chinees
Traditional Chinese

Traditionele Chinese opvatting over de oudste Chinese geschiedenis
Three Sovereigns and Five Emperors

traditionele Chinees
Traditional Chinese · traditional Chinese

traditionele chinese geneeskunde
traditional chinese medicine

voorbeelde

Traditionele Chinese geneeskunde.
Traditional Chinese Medicine.

Sinds de jaren tachtig bestaan er commerciële „berenboerderijen” om de gal te kweken voor traditionele Chinese geneesmiddelen.
Since the 1980's commercial ‘bear farming’ has been used to obtain bile for traditional Chinese medicines.

Geneesmiddelen (bereide traditionele Chinese geneesmiddelen)
Medicine (prepared traditional Chinese medicine)

Een traditioneel Chinees geschenk om boze geesten af te weren, is het niet?
A traditional Chinese gift to ward off evil spirits, isn't it?

De theoreticus Roger Callahan beweert kinesiologie te hebben vermengd met traditionele Chinese geneeskunde.
The theorist Roger Callahan claims to mix applied kinesiology and traditional Chinese medicine.

Chinese patentgeneesmiddelen, namelijk traditionele Chinese geneesmiddelen
Chinese patent medicines, being Chinese traditional medicines

Bovendien nam hij tegenover kinderen de houding van de traditionele Chinese boer aan: hoe meer handen hoe beter.
He also shared the traditional Chinese peasant’s attitude towards children: the more hands the better.

40 Elders vindt men het tauïsme en het confucianisme overal waar de traditionele Chinese cultuur is blijven bestaan.
40 Elsewhere, Taoism and Confucianism are found wherever traditional Chinese culture survives.

Traditionele Chinese taarten
Traditional Chinese cakes

Dat zijn traditionele Chinese kruiden.
It's ancient Chinese medicine.

Lotussteel is een traditioneel Chinees kruidenmedicijn, door Kang Sheng aan Jiang Qing aanbevolen.
Lotus stalk is a traditional Chinese herbal medicine, and Kang Sheng had recommended it to Jiang Qing.

Preparaten en thee voor toepassing van de traditionele Chinese geneeskunde
Preparations and teas for use in traditional Chinese medicine

Het maakt onderdeel uit van de Traditionele Chinese Geneeskunde en Japanse geneeswijzen.
He also trained in aspects of traditional Chinese medicine and Japanese medicine.

De krant wordt elke vrijdag op tabloidformaat geprint in traditioneel Chinees.
The paper was published 7 days a week in traditional Chinese in the broadsheet format.

De traditionele Chinese geneeskunde bestaat al eeuwen.
Traditional Chinese medicine has-has been around for centuries.

Wat is het verschil tussen vereenvoudigd Chinees and traditioneel Chinees?
What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese?

Zhou vond dat enkele traditionele Chinese geneesheren Mao eens moesten onderzoeken.
Zhou thought some doctors of traditional Chinese medicine should take a look.

Traditionele Chinese geneesmiddelen
Preparations of traditional Chinese medications

(1) Taël = een traditionele Chinese gewichtseenheid.
(1) Tael = a traditional Chinese unit of weight.

Traditioneel Chinees
Traditional Chinese

In traditionele Chinese families worden broers en neven van vaderskant als gelijkwaardige verwanten beschouwd.
In traditional Chinese families, brothers and paternal cousins are regarded as equally close.

Zijn meeste schilderwerken maakte hij echter in de traditionele Chinese stijl.
Most of his works, however, were in the Chinese traditional style.

Dat stamde van de traditionele Chinese afkeer van de gwai loh.
That stemmed from the traditional Chinese horror of the gwai loh.

Hier leren ze Standaardmandarijn en traditioneel Chinees.
It offers classes in Standard Mandarin and Chinese culture.

[14] Taël = een traditionele Chinese gewichtseenheid.
[14] Tael = a traditional Chinese unit of weight.