traditioneel oor Engels

traditioneel

/tradi(t)ʃoˈnel/ adjektief, bywoord

zoals de gewoonte dat meebrengt, van oudsher

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traditional

adjektief

of or pertaining to tradition

Wat is het verschil tussen vereenvoudigd Chinees and traditioneel Chinees?
What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese?

traditionally

bywoord

traditional manner

De term neuraal netwerk werd traditioneel gebruikt voor het benoemen van een netwerk of biologisch circuit.
The term neural net was traditionally used to name a network or circuit of biological neurons.

orthodox

adjektief

Adhering to whatever is traditional, customary, accepted

Overheidsdiensten reageren vaak te behoudend bij de ontwikkeling van innovatiebeleid door zich te strikt te houden aan de traditionele definities van "beleidsgebied".
Public administrations often show too much conservatism in their processes for innovation policy development, by rigid adherence to orthodox definitions of departmental "territory".

Traditional · conventional · traditionary

Soortgelyke frases

Traditionele Chinees
Traditional Chinese

Traditioneel satanisme
Theistic Satanism

neusfluit (traditioneel)
nose flute

Traditionele Chinese opvatting over de oudste Chinese geschiedenis
Three Sovereigns and Five Emperors

traditionele heavy metal
traditional heavy metal

traditioneel verhaal
traditional story

traditionele cultuur
folk culture · traditional culture

voorbeelde

Tot de onderwerpen van traditionele collectieve arbeidsovereenkomsten behoren bijvoorbeeld de lonen en (in de meeste lidstaten) de arbeidstijd.
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.

Traditionele Oostenrijkse „Bergkäse”
Traditional Austrian ‘Bergkäse’

ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;

(57) Op 31 december 1991 had SLG [...] vrieskisten geplaatst, waarvan [...] in de "traditionele handel", [...] in de levensmiddelenhandel, [...] in de groothandel en [...] bij "brokers".
(57) By 31 December 1991 SLG had installed [...] freezer cabinets, including [...] in the traditional trade and [...] in the grocery trade; [...] were made available to wholesalers, and [...] to brokers.

De verwerking van het basisproduct vindt traditioneel vooral plaats in de Frankische districten Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim en Forchheim.
The raw material is traditionally processed mainly in the Frankish rural districts of Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim and Forchheim.

GEZIEN de traditionele vriendschapsbanden tussen de Verenigde Staten van Amerika (VS) en de Europese Gemeenschap (EG),
CONSIDERING the traditional links of friendship that exist between the United States of America (US) and the European Community (EC);

In mijn familie waren een hoop traditionele ideeën, een hoop verwachtingen.
There were a lot of traditional ideas in my family, a lot of expectations.

Ik heb mij onthouden van stemming over resolutie over de strategische doelstellingen van de EU voor de Conferentie van de Partijen van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), omdat ik van mening ben dat de blauwvintonijn niet zou moeten worden opgenomen in CITES-bijlage I. Dit zou het einde betekenen van traditionele en duurzame visserijmethoden, terwijl het de vaartuigen van de commerciële zegenvisserijvloot zijn die schuldig zijn aan de uitputting van hulpbronnen.
I have abstained in the vote on Resolution concerning EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) because I believe that northern bluefin tuna should not be included in CITES Appendix 1. It would spell the end for traditional, sustainable fishing techniques, when it is actually the industrial purse seine fishing boats that are to blame for the exhausted stocks.

Het tuig is zo ontworpen dat in vergelijking met traditionele sleepnetten voor ►C1 witte vis ◄ de hoeveelheid gevangen kabeljauw drastisch wordt beperkt, terwijl andere magere vissoorten als schelvis en wijting worden vastgehouden.
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

Ze was een traditioneel, gewoon meisje en vroeg zich nu af of ze niet een beetje te braaf was voor deze rol.
She was a conventional, middle-of-the-road girl and now she wondered if she was a little bit “vanilla” for the role.

Een traditionele federale structuur d.w.z. regionale zelfbeschikking onder een gezamenlijke centrale regering wordt in Soechoemi en Stepanakert categorisch van de hand gewezen.
A traditional federal structure, with regional autonomy under a joint central government is rejected categorically in Sukhumi and Stepanakert.

De technieken en mogelijkheden op het gebied van computercriminaliteit veranderen veel sneller dan die bij meer traditionele criminele activiteiten.
Computer-related criminal techniques and capabilities change more rapidly than those in more traditional areas of criminal activity.

Er was een kinderkoor met blauwe halsdoekjes dat traditionele liedjes zong.
There was a choir of children with blue neckerchiefs singing traditional songs.

Hoewel de productie traditioneel gericht is op van nature zoete wijnen, worden er in de Roussillon altijd al niet-mousserende wijnen geproduceerd.
Though these naturally sweet wines were traditionally the main focus of production, still wines too have always been produced in Roussillon.

We begonnen met het geven van een lening van 350.000 dollar aan de grootste traditionele beddennet producent in Afrika zodat zij de technologie uit Japan konden overbrengen om deze duurzame netten voor vijf jaar te maken.
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdsteden
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitals

Afgezien van de meer traditionele investeringen dienen middelen te worden vrijgemaakt voor het opzetten en versterken van bestuurlijke structuren voor milieubeheer.
Financial resources must also be earmarked for establishing and reinforcing environmental administrative structures as well as for conventional investment.

Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigd
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation system

14 De bijlage bij de verordening van de Raad stelt voor Somalië de traditionele hoeveelheid vast op 60 000 ton nettogewicht.
14 The annex to the Council Regulation sets the traditional quantity for Somalia at 60 000 tonnes/net weight.

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (A4-0012/99) van de Commissie ontwikkelingssamenwerking betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld, met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot instelling van een bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) (Rapporteur: de heer Liese).
The next item is the recommendation for second reading (A4-0012/99), on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position adopted by the Council (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) with a view to adopting a Council Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (Rapporteur: Mr Liese).

● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

fabricage, met inbegrip van traditionele industrieën: in netwerken opgenomen intelligente controles ten behoeve van precisiefabricage en een laag grondstoffengebruik; draadloze automatisering en logistiek voor een snelle herconfiguratie van productie-installaties; geïntegreerde omgevingen voor modellering, simulatie, optimalisering, presentatie en virtuele productie; fabricagetechnologieën voor geminiaturiseerde ICT-systemen en voor met allerlei soorten materialen en objecten vervlochten systemen
manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects

Bijgevolg zijn mutagenesetechnieken die aan de criteria van artikel 2, punt 2, voldoen, vrijgesteld van de verplichtingen van de ggo-richtlijn, mits daarbij geen andere recombinant-nucleïnezuurmoleculen of ggo’s worden gebruikt dan die welke zijn vervaardigd met behulp van mutagenese of celfusie van plantencellen van organismen die genetisch materiaal kunnen uitwisselen met behulp van traditionele kweekmethoden.
Accordingly, it follows that mutagenesis techniques that meet the criteria laid down in Article 2(2) are exempt from the obligations of the GMO Directive provided thatthey do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or GMOs other than those produced by mutagenesis or cell fusion of plant cells of organisms, which can exchange genetic material through traditional breeding methods.

‘Dat ik geen traditioneel leven leid, betekent niet dat ik niet weet waar ik mee bezig ben.
“Just because I didn’t choose a traditional path doesn’t mean I don’t know where I’m going.

Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termen
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the like