tweedehandswinkel oor Engels

tweedehandswinkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second hand shop

A shop which sells goods that are not new.

Ze zijn uit de tweedehandswinkel.
I got them in that second-hand shop.

second-hand shop

naamwoord

A shop which sells goods that are not new.

Ze zijn uit de tweedehandswinkel.
I got them in that second-hand shop.

voorbeelde

‘Naar de tweedehandswinkel brengen, dat zou je ermee moeten doen.
‘Take it to the charity shop, is what you should do.

De glazen vaas waarin de bloemen die hij voor me had meegebracht hadden gestaan, doneerde ik aan een tweedehandswinkel.
The glass vase in which I’d placed the flowers he’d brought, I recycled to Goodwill.

‘Iets uit een tweedehandswinkel lijkt me prima, maar ik ben graag bereid voor je kleren en de rest te betalen.
‘A charity shop find would be good, but I meant it about paying for your clothes and what have you.

Daniel kijkt opzij en ziet de gezichten van de dames van de tweedehandswinkel, die hem nog steeds aanstaren.
Daniel looks one way and sees the faces of the thrift-store ladies, still watching him.

Ik belde de tweedehandswinkel aan wie Bones al haar kledij doneerde. Niemand weet wie ze gekocht heeft.
Ah, I just got off the phone with the thrift store where Bones donated all her clothes and no one remembers who purchased them.

Hijzou een goeie tweedehandswinkel zoeken en ze verkopen.
He’d find a good second-hand shop and sell them.

Het zat in een rugzak die ik in een tweedehandswinkel had gekocht.
It was tucked inside a backpack I bought from a secondhand store.

Mijn vader had hem vijf jaar geleden gekocht bij een tweedehandswinkel in Te Aroha en met kerst aan mij gegeven.
My father had picked it out from a second-hand store in Te Aroha and given it to me for Christmas five years ago.

Misschien breng ik een bezoek aan de tweedehandswinkel om me voor te stellen, als je dat goedvindt natuurlijk.’
Perhaps I’ll call in at the charity shop and introduce myself, with your permission of course.”

Als het op shoppen voor zichzelf aankwam, kocht Lily designerkleding in tweedehandswinkels en ze kocht materialen.
When it came to shopping for herself, she went to second-hand designer stores or bought material.

De terugkeer van Fabia Bender in de tweedehandswinkel ontnam haar die illusie.
Fabia Bender’s return to the charity shop disabused her of that notion.

Het was een scherm dat Lena voor hen had gevonden, in een tweedehandswinkel, zei ze.
It was a screen that Lena had found for them, in a secondhand shop, she said.

Ik wilde me als prinses verkleden en had een jurk met blauwe lovertjes gevonden bij een tweedehandswinkel.
Intending to be a princess, I had found a blue sequined ball gown at a thrift store.

Dus ben ik blij dat ik die dinsdag in mei die tweedehandswinkel ben binnengestapt.
So I’m glad I walked into the second-hand shop that Tuesday in May.

Ze waren allebei blond en droegen kleren die niet bij een voordeelwinkel of in tweedehandswinkels waren gekocht.
Both were blonde, dressed in clothes I knew hadn’t been purchased at Target or thrift stores.

Kutlar zat in de achterkamer van de overvolle tweedehandswinkel.
Kutlar sat in the back room of the junk-filled shop.

Nee, bij die tweedehandswinkel op Capitol Hill.’
No, it was at that secondhand store on Capitol Hill.”

‘Zijn boeken en andere bezittingen gaan naar de tweedehandswinkel.’
‘And sending his books and other possessions to the charity shop.’

Gloria had een bontjas aan die ze bij een tweedehandswinkel op de Grassmarket had gekocht.
Gloria wore a fur coat that she had bought in a secondhand shop in the Grassmarket.

Waarschijnlijk met lichte gebruikssporen, uit een van zijn vele tweedehandswinkels,’ zegt ze.
Probably gently used, from one of his many secondhand shops,” she says.

Alsof je een tweedehandswinkel hebt overvallen.
Looks like you raided a charity shop.

Kort na dit gesprek met Cordie kwam Dix D’Court de tweedehandswinkel in Harrow Road binnen.
It was shortly after this conversation with Cordie that Dix D’Court showed up at the charity shop in the Harrow Road.

Echo was geen fan van de schatten die je in tweedehandswinkels kon vinden, en ze hield ook al niet van buiten slapen.
Echo was not a fan of the treasures that could be found at Goodwill, nor was she a fan of sleeping outdoors.

Speciaal voor vanavond had ik in een tweedehandswinkel een grijze broek en nog een viesbruin fleecevest gekocht.
Especially for tonight, I’d bought some grey trousers in a charity shop and yet another shitty brown fleece.

Het idee van een tweedehandswinkel had tot haar verbeelding gesproken.
The whole idea of a second-hand shop had captured her imagination.