tweedekker oor Engels

tweedekker

naamwoord manlike

Een vliegtuig dat twee paar vleugels bezit,op verschillende hoogten bevestigd, een paar boven en een paar onder de romp.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biplane

naamwoord

Een vliegtuig dat twee paar vleugels bezit,op verschillende hoogten bevestigd, een paar boven en een paar onder de romp.

An airplane having two pairs of wings fixed at different levels, especially one above and one below the fuselage.

Ik vroeg me af of u een tweedekker heeft dat reclamebanners rond vliegt.
Uh, I was wondering if you hangar a biplane that tows advertising banners.

voorbeelde

De AAC Seastar is een amfibische tweedekker die wordt geleverd als zelfbouwpakket.
The AAC SeaStar is an amphibious biplane that was produced in kitplane form.

Tegen Rooke zei hij scherp: ‘Laat de bovenbramzeilen weer hijsen, ik wil de reactie van de tweedekker zien.’
To Rooke he added sharply, ‘Get the royals on her again, I want to see what the two-decker intends to do then!’

‘Mijn vrouw heeft een prachtige tweedekker, een Tiger Moth.
‘My wife has a beautiful biplane, a Tiger Moth.

‘De vader van een vriend van mij nam ons een keer mee in zijn tweedekker.’
‘My friend’s father took us out in his little biplane.’

Die van De Lambert en Mark waren tweedekkers, terwijl die van Blériot en James eendekkers waren.
De Lambert’s and Mark’s were biplanes, while Blériot’s and James’s were monoplanes.

De snelgroeiende maatschappij zette een lijn op tussen Minneapolis (Minnesota) en Chicago (Illinois), waarbij gebruikgemaakt werd van tweedekkers zoals de Curtiss Oriole.
The fledgling airline established a mail route between Minneapolis and Chicago, using open-cockpit biplanes such as the Curtiss Oriole and the Waco JYM.

Het zou hen vannacht beschermen tegen tweedekkers en zeppelins.
It would protect them tonight from biplanes and zeppelins.

Het was een witte tweedekker, een Arado 66, met een rode waarschuwingswimpel wapperend van de vleugel.
It was a white biplane, an Arado 66 with a red warning streamer flying from its wingtip.

Het was een witte tweepersoons-tweedekker die zonder bravour staag en ernstig omhoog klom.
It was a white two-seater biplane climbing steadily and earnestly without showmanship.

Net als de kapitein van de Glow-worm het had beseft, of de piloten van de ouderwetse Swordfish-tweedekkers.
In the same way that the captain of the Glow-worm had known, or the pilots of the two elderly Swordfish.

Woolley kwam terug met een houten model van een tweedekker.
Woolley came back with a wooden model of a biplane.

'Ja, natuurlijk, het is een schip van de vierde rang, dus is het een tweedekker, bijna zo ruim als een linieschip.
'Why, yes: she is a fourth-rate, so she is a two-decker -roomy, almost as roomy as a ship of the line.

Charlestons op de vleugels van vliegende tweedekkers.
Charlestons on the wings of airborne biplanes.

Met een gejaagde blik naar de in de verte liggende tweedekker, liep hij naar zijn wachtende sloep.
With a hurried glance at the distant two-decker he made towards his waiting boat.

De Alpen en een tweedekker, geen geweldige combinatie, als je begrijpt wat ik bedoel.”
The Alps and a biplane are not a good combination, if you know what I mean.”

De tweedekker is zo dood als een dodo.
The biplane is as dead as a dodo bird.

Hij keek in de richting van de andere tweedekker.
He looked towards the other two-decker.

De tweedekker is zo dood als een dodo
The biplane is as dead as a dodo bird

De Surprise voer in een trage, logge bocht naar voren en de zijkant van de tweedekker kwam in zicht.
The Surprise forged on in a sluggish, heavy turn, and the two-decker’s side came into view.

Het primaire wapen was de torpedo, maar de lage snelheid van de tweedekker en de behoefte aan een lange rechte aanvliegroute maakten het lastig om zwaar verdedigde doelen aan te vallen.
The primary weapon of the Swordfish was the aerial torpedo, but the low speed of the biplane and the need for a long straight approach made it difficult to deliver against well-defended targets.

Dat was in 1930, toen de Amerikaanse luchtvloot nog voor een groot deel uit tweedekkers bestond.
This was in 1930, when half of America's air force still consisted of biplanes.

De tweede foto was er een van Garrett, op het vliegveld net buiten Boston, waar hij gebarend voor de tweedekker stond.
The second photograph was of Garrett at the airfield outside Boston, gesturing in front of the biplane.

De piloot van de Walrus tweedekker van de Wiltshire was een jonge luitenant-vlieger.
The pilot of the Wiltshire’s twin-winged Walrus was a young Wavy Navy lieutenant.

Hij maakt ook van alles: kartonnen dozen, grove tweedekkers, speelgoedbootjes met een werkend roer.
He makes things too: paper boxes, crude biplanes, toy boats with working rudders.

Octave Chanute, een in Frankrijk geboren Amerikaans ingenieur, borduurde voort op Lilienthals ontwerp en ontwikkelde een tweedekker-zweefvliegtuig, dat opnieuw een aanzienlijke vooruitgang betekende in het ontwerpen van een vliegmachine die zwaarder dan lucht was.
Octave Chanute, a French-born American engineer, elaborated on Lilienthal’s design and developed a double-winged glider that again represented a significant advance in the design of a heavier-than-air flying machine.