uitdrijving oor Engels

uitdrijving

De rituele handeling van het uitdrijven van boze geesten uit personen, plaatsen of dingen die door hen bezeten worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exorcism

naamwoord

ritual driving out of evil spirits

Ze mocht bij mijn mama blijven tijdens de uitdrijving.
She stayed with my mother during the exorcism.

expulsion

naamwoord

De handeling van verbannen of de toestand van verbannen te zijn.

The act of expelling or the state of being expelled.

Aanwezigheid, Leugens, Breekpunt, Stem, Gevecht en Uitdrijving.
Presence, Pretense, Breakpoint, Voice, Clash and Expulsion.

extrusion

naamwoord

voorbeelde

Ik weet alleen niet hoe ik je moet uitdrijven en ik denk dat ik je enige tijd moet verdragen.
Only I don’t know how to destroy you, and I see I’ll have to suffer through it for a while.

Ik ging terug naar de plaats van de uitdrijving en zocht de vrouw op die mij had zien bijkomen.
Returning to the scene of the exorcism, I hunted up the woman who had supervised my convalescence.

Vroeg of laat, zo meende hij, zou het lichaam de foetus uitdrijven, aangezien hij geloofde dat deze levenloos was.
Sooner or later, he felt, the body would expel the fetus, since he believed it was not alive.

‘Je kunt nog geen kat uitdrijven, laat staan een chicano die naar kruitdamp ruikt en het kwaad in zijn bloed heeft.
“You couldn’t exorcise a cat, much less a bad-to-the-bone Chicano with gunpowder in his blood.

Mechanische bewerking in verspanende en niet-verspanende vorm van ongeschuimde en geschuimde kunststoffen, bijvoorbeeld door middel van stansen, Boren,Frezen, Draaien, Uitdrijven van metaal,Trekken of Slijpen
Mechanical cutting and non-cutting of unfoamed and foamed plastics, including by means of perforation, Drilling,Milling, Turning, Stamping,Spinning or Grinding

Zijn discipelen vroegen Hem: ‘Waarom hebben wij hem niet kunnen uitdrijven?’
His disciples asked Him, “Why could not we cast him out?”

Met mijn laatste inspanning, zal ik je uitdrijven.
With my last effort, I will oppose you.

Met mijn laatste inspanning, zal ik je uitdrijven
With my last effort, I will oppose you

Ik moet de demon uitdrijven die in mij woont.
I need it to exorcise the demons living inside of me.

Deze goddeloze praktijk was vroeger meer in zwang dan nu, omdat tegenwoordig weinig mensen geloven in wonderen of in de uitdrijving van duivels.
This ungodly practice was probably more common anciently than it is now, because few people today believe either in miracles or in the casting out of literal devils.

Iemand liefhebben kan de duivel uitdrijven of iemand geestelijk weer gezond maken.
Loving someone can cast out the devil or make a person mentally well again.

De uitdrijving bood een heel klein beetje verlichting.
The expulsion offered a tiny bit of relief.

‘Als u die kloof ingaat, kunt u ze er niet uitdrijven - het is eerder waarschijnlijk dat u doodgetrapt wordt.’
‘You go down into that gorge, you won’t shift them out - more likely you’ll get trampled to death.’

Als kind wist ik dat er geen draak was die hij niet voor me kon doden, geen duivel die hij niet kon uitdrijven.
As a child I knew that there was no dragon he wouldn’t slay for me, no demon he couldn’t banish.

Bepaalde criteria om uitdrijving plaats te laten vinden.
Certain criteria for Eviction to take place.

Mappen met informatie over ufo’s, religieuze waarnemingen en openbaringen, demonische bezetenheden en uitdrijvingen.
Files to do with UFOs, religious sightings and revelations, demonic possessions and exorcisms.

Hij wilde de vloek van het water in Lamia uitdrijven.
He wanted to banish the curse of the waters of Lamia.

Bijbelverslagen laten zien dat de eerste man en vrouw bekend waren met vuur, want na hun uitdrijving uit de Hof van Eden plaatste God aan de oostzijde van de tuin „de cherubs en het vlammende lemmer van een zwaard dat onafgebroken rondwentelde” (Gen.
Bible records show that the first man and woman were familiar with fire, for, upon their expulsion from the garden of Eden, God posted at the east of the garden “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually.”

Wilt u de uitdrijving zelf doen?
You would want to do the exorcism yourself? .

En zelfs als het me lukt, zal ik dan verzwakt raken na de uitdrijving, ten prooi aan waanbeelden?
And even if I succeed, will the exorcism leave me weakened, prey to delusions?

Een uitdrijving.
A banishing.

Ware christenen worden niet door bovennatuurlijk profeteren, het uitdrijven van demonen of welke andere „krachtige werken” (wonderen) maar ook geïdentificeerd.
It is not supernatural prophesying, expelling of demons or any other “powerful works” (miracles) that identify true Christians.

Zijn huis had geen vergiffenis, maar uitdrijving nodig.
His house didn't need forgiveness, it required an exorcism.

Het Concilie verklaarde ook dat "Katholieken die het kruis op zich nemen en zichzelf klaarmaken voor de uitdrijving van de ketters dezelfde aflaat zullen genieten, en gesterkt worden door hetzelfde heilig voorrecht, als zij die het heilige Land bijstaan."
The Council also stated that "Catholics who have girded themselves with the cross for the extermination of the heretics, shall enjoy the indulgences and privileges granted to those who go in defense of the Holy Land."

+ 19 Toen Jezus alleen was, kwamen de discipelen naar hem toe en vroegen: ‘Waarom konden wij die demon niet uitdrijven?’
+ 19 Then the disciples came to Jesus privately and said: “Why could we not expel it?”