uittekenen oor Engels

uittekenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

draw

werkwoord

Moet ik het uittekenen?
Do I need to draw you a picture?

delineate

werkwoord

to delineate

werkwoord

to design · to draw · design

voorbeelde

Bij de uittekening van de regio's is rekening gehouden met territoriale coherentie en functionele criteria van geografische aard, bijvoorbeeld het feit dat zij een stroomgebied of kustzone delen, deel uitmaken van hetzelfde berggebied of door een belangrijke verkeersader worden doorsneden.
They have been drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area or being crossed by a major transport corridor.

Ik zal't even uittekenen.
I'll draw you a quick map.

De interne evaluatie onder de naam "de Commisie van de toekomst uittekenen" (Decode = "dessiner la Commission de demain") die in juli 1998 afgesloten is, was bedoeld als geactualiseerde analyse van alle werkzaamheden van de Europese Commissie en de middelen die ze bij haar werkzaamheden gebruikt, zodat ze haar verdere ontwikkeling kan plannen en met de hervorming van haar organisatie en werking kan beginnen.
The internal assessment exercise entitled "Designing tomorrow's Commission" (Decode), completed in July 1998, aimed to provide an up-to-date analysis of all activities carried out by the Commission, as well as the resources and working methods used, to enable it to plan its future and begin the process of reforming its organisation and operation.

Kon ik't maar voor je uittekenen.
I wish there was some way I could draw it out for you.

de lidstaten steunen bij het uittekenen van een routekaart, ook bij besluitvorming en richtsnoeren voor inzet, acceptatie en gebruik van e-zorgdiensten;
supporting Member States by the development of a roadmap including decision support and guidelines for the deployment, acceptance and use of eHealth services;

Om groei, concurrentievermogen en investeringen te bevorderen, blijven de Griekse autoriteiten een breed scala van hervormingen van de productmarkten uittekenen en uitvoeren.
To promote growth, competitiveness and investment, the Greek authorities shall continue to design and implement a wide range of reforms in product markets.

Nu, daar ginds, ver in 't zuiden, heel ver... ik zal 't voor je uittekenen.
Now, down there in the south, far away—I will draw it for you.

Beneventanus schreef in de toelichting: Johannes Ruysch van Duitsland, naar mijn oordeel een vakkundig geograaf en zeer nauwkeurig in het uittekenen van de wereld, waaraan ik in dit kleine werk dank verschuldigd ben, heeft mij verteld dat hij vanaf Zuid-Engeland vertrokken is en zover gevaren heeft tot de vijfendertigste noordelijke breedtegraad en dat hij van deze parallel west zeilde langs de kust van het oosten, waarbij hij iets noordelijk voer en veel eilanden waarnam.
Beneventanus, wrote in the commentary on the Ruysch map for the 1508 Ptolemy edition: Johannes Ruysch of Germany, in my judgment a most exact geographer, and a most painstaking one in delineating the globe, to whose aid in this little work I am indebted, has told me that he sailed from the South of England, and penetrated as far as the fifty-third degree of north latitude, and on that parallel he sailed west toward the shores of the East, bearing a little northward and observed many islands.

Moet ik't voor je uittekenen?
They're young, they're in love.

Als eindgebruikers dienen ondernemingen en burgers eveneens te worden betrokken bij het uittekenen, analyseren, beoordelen en ontwikkelen van Europese openbare diensten.
As end users, businesses and citizens should also be involved in the design, analysis, assessment and evolution of European public services.

Bij de uittekening van de regio’s is rekening worden gehouden met territoriale coherentie en functionele criteria van geografische aard, bijvoorbeeld het feit dat zij een stroomgebied of kustzone delen, deel uitmaken van hetzelfde berggebied of door een belangrijke verkeersader worden doorsneden.
They have been drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area, being crossed by a major transport corridor.

Tussen de particuliere overnemer Precision Capital en de huidige aandeelhouders van Dexia NV zijn er geen banden, waardoor dus is voldaan aan het criterium dat de particuliere overnemer bij zijn besluitvorming en het uittekenen van een strategie voor de afgestoten activiteiten van Dexia BIL onafhankelijk moet zijn ten opzichte van Dexia NV.
There is no link between the private buyer Precision Capital and the current shareholders in Dexia SA, which therefore means that the private buyer is independent in relation to Dexia SA when it takes decisions and implements its strategy in relation to the sold businesses of Dexia BIL.

'Nou, dan zal ik die gevolgen eens voor je uittekenen.
“Well, I’ll lay the implications out for you.

In haar antwoord van 16 juni 2000 (op schriftelijke vraag P-1325/00(1)), erkent de Commissie dat het welzijn van de dieren één van de factoren is waarmee rekening gehouden moet worden bij het uittekenen van het landbouwbeleid van de Gemeenschap in ontwikkelingslanden.
In its Answer of 16 June 2000 to Written Question P-1325/00(1), the Commission acknowledged that the welfare of farm animals was one of the factors that should be taken into account when framing Community policy on agriculture in developing countries.

Ik zou het nooit in mijn hoofd krijgen wolken te gaan uittekenen.
I should never take it into my head to go and sketch clouds.

Jij en je konijn, waarvan ik de naam vergeten ben, maar dat ik nog zo kan uittekenen.’
You and your rabbit, whose name I have forgotten but whose lumpy form has stayed with me.”

3 ) De Commissie is het eens met de opmerking van de Rekenkamer en benadrukt nog eens de aanzienlijke inspanning die is geleverd voor het uittekenen en uitvoeren van een kwaliteitsborgingssysteem en een website voor kennisdeling die hebben bijgedragen tot het verbeteren van de doeltreffendheid van haar steun voor capaciteitsontwikkeling.
( 3 ) The Commission agrees with the Court's observation and stresses once again the major effort in designing and implementing a quality assurance system and a knowledge-sharing website that have contributed to improve the effectiveness of its capacity development support.

De regels uittekenen en toepassen
Shaping and applying the rules

Als ik een kunstenaar was geweest, had ik hem zo kunnen uittekenen.
If I’d been an artist, I could have drawn him.

Ik zal het in blauw uittekenen.
And I will do it in blue.

Lineair denken vormt altijd een rechte lijn als je het in een grafiek zou uittekenen.
Linear thinking always creates a straight line when plotted on a graph.

Bij het uittekenen van dergelijke hervormingen dient rekening te worden gehouden met de mogelijke gevolgen ervan op sociaal gebied.
The design of such reforms needs to take into account their potential social impact.

Het is daarom aangewezen om de NRI’s een leidraad te geven die bedoeld is om elke ongewenste afwijking ten opzichte van de regelgevende benaderingen te voorkomen, en tegelijkertijd de NRI’s in staat te stellen bij het uittekenen van mogelijke oplossingen terdege rekening te houden met de nationale omstandigheden.
It is therefore appropriate to provide guidance to NRAs aimed at preventing any inappropriate divergence of regulatory approaches, while allowing NRAs to take proper account of national circumstances when designing appropriate remedies.