uitstulping oor Engels

uitstulping

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bulge

naamwoord

Een nieuw onderzoek toonde aan dat er een uitstulping in de wand van haar hart zat.
A new examination showed that she had a bulge on the wall of her heart.

voorbeelde

Een dunne horizontale streep die eindigt in twee verticale uitstulpingen.
A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.

Nu zat mijn broek strak en ongemakkelijk door de enorme uitstulping aan de voorkant.
Now my slacks were tight and uncomfortable because of the enormous bulge right in the front.

Hij keek naar twee schapen die plotseling op een uitstulping beneden ons waren verschenen.
He was watching two sheep that had suddenly materialised on an outcrop below us.

— kleine „Hayward-merk”-achtige, niet-uitstulpende overlangse lijnen.
— small ‘Hayward mark’ like longitudinal lines and without protuberance.

kleine „Hayward-merk”-achtige, niet-uitstulpende overlangse lijnen.
small ‘Hayward mark’ like longitudinal lines without protuberance.

In de eerste plaats wordt door onderzoekingen aangetoond dat de werking van de cilia of trilharen — haarvormige uitstulpingen op de cellen waarmee onze luchtwegen zijn bekleed en die eraan meehelpen ziektekiemen en vuil uit het ademhalingsstelsel weg te vegen — erdoor kan worden verminderd.
For one thing, studies show that it can slow down the action of the cilia —hairlike projections on cells that line our air passages and that aid in sweeping germs and dirt out of the respiratory tract.

Let even op deze andere, kleinere uitstulpingen.
Notice these other, smaller protuberances.

Ze wees naar de vier trillende dieren met hun uitstulpende schouderbladen.
She pointed to the four trembling animals, bones poking out of their shoulder blades.

Grote, misvormde uitstulpingen staken uit zijn borst en rug en zijn ledematen waren krom en vervormd.
Great misshapen growths humped out of his back and chest, and his limbs were twisted and malformed.

Dakar, in Senegal, gelegen op de uiterste westpunt van Afrika’s grote uitstulping in de Atlantische Oceaan, kwam het eerst aan de beurt.
Dakar, Senegal, situated on the westernmost point of Africa’s great bulge into the Atlantic Ocean, was first.

Als die soepel genoeg was om uithollingen en uitstulpingen te vormen moest hij ook kwetsbaar zijn.
If it was flexible enough to shape itself into rough pseudopods or holes, it had to be vulnerable.

Dit landschap was afstotelijk en onherbergzaam, het zat vol wratten, uitstulpingen en scherpe richels.
This landscape was repulsive and inhospitable, it was full of ugly outcrops, bulges, and sharp ridges.

Deze uitstulpingen functioneren als pompjes om de voedingsstoffen te absorberen.
These extensions function as pumps to absorb the nutrition.

Net buiten het gezicht achter die uitstulping, zo dacht hij wanhopig, zit er een deur in het gesteente.
Just out of sight around that outcropping, he thought desperately, there's a door set in the stone.

Hij voelde zijn geslacht zwellen en zag door zijn pij, dat naast zijn houten kruis een uitstulping verscheen.
He felt his member swelling and through his habit he saw a bulge appear next to the wooden cross.

Het spijsverteringskanaal heeft een relatief grote diameter (14-18% van de breedte van het lichaam), heeft vier zakvormige uitstulpingen (of caecae) en daarnaast een aantal vertakte uitstulpingen (of diverticula) die het grootste deel van de kop innemen (in tegenstelling tot Misszhouia).
The gut has a relatively large diameter (14-18% of the width of the body), and next to four pairs of large digestive sacs (or caeca) the cephalon has branched diverticula occupying most of the cephalon (unlike in Misszhouia).

- verschillende »Hayward-merken", die nogal nadrukkelijk zichtbaar zijn en met een kleine uitstulping;
- several, more pronounced 'Hayward marks', with light protuberance,

Toen haar vingers de hoek raakten voelde ze een uitstulping.
When her fingers reached all the way into the corner, she felt something sticking out.

Die is fantastisch, een cirkel, maar met uitstulpende stroken.
It is beautiful, a circle, but with scalloped edges.

Helderder dan de kaarsen van bijenwas en de opgepoetste uitstulpingen van de berenschilden aan de muren.
Brighter than the beeswax candles and the polished bosses of the bear shields which hung on the walls.

verschillende duidelijk zichtbare „Hayward-merken” met een kleine uitstulping,
several more pronounced ‘Hayward marks’ with a slight protuberance,

Dit eiland was verbonden met een arctische continentale uitstulping van het vasteland.
This island was connected to an arctic continental shelf that extended out from the mainland.

Zijn heupen drukten tegen me aan, maar de uitstulping die ik verwachtte te voelen bleef afwezig.
His hips were pressed against me, but the bulge I expected to feel was absent.

De chromatografiekolom wordt tot ongeveer 10 cm onder de bolvormige uitstulping gevuld met het vooraf geactiveerde silicagel, waarbij de inhoud van de kolom met behulp van een vibrator zorgvuldig wordt geschud, teneinde vorming van kanaaltjes te voorkomen.
Pack the chromatography column with the previously activated silica gel, up to about 10 cm from the upper glass bulb, by carefully tamping the contents of the column with a vibrator so as not to leave any channels.

–kleine "Hayward-merk"-achtige, niet-uitstulpende overlangse lijnen.
–small ‘Hayward mark’ like longitudinal lines and without protuberance.