uitstromen oor Engels

uitstromen

Voortkomen of uitzenden als van uit een bron.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sluice

verb noun

pour out

werkwoord

emanate

werkwoord

Voortkomen of uitzenden als van uit een bron.

To come or send forth, as from a source.

Soortgelyke frases

uitstroom
flow · outflow

voorbeelde

Ook instromen en uitstromen binnen dezelfde blootstellingscategorieën en, voor zover relevant, risicogewichten of debiteurenklassen worden gerapporteerd.
Inflows and outflows within the same exposure classes and, when relevant, risk weights or obligor grades shall also be reported.

Er mogen slechts gebruiksapparaten worden geïnstalleerd die in de Lid-Staat die het certificaat afgeeft , voor propaan zijn toegelaten en van inrichtingen zijn voorzien waardoor het uitstromen van gassen bij het uitgaan van zowel de branders als de waakvlam gebeel wordt verhinderd .
The only appliances that may be installed are propane-consuming appliances approved in the Member State which issued the certificate, which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas, both in case of extinction of the flames and in case of extinction of the pilot light.

(ii) omdat ze bestaande verplichtingen zijn die niet voldoen aan de opnamecriteria in deze standaard (omdat het ofwel niet waarschijnlijk is dat een uitstroom van middelen die economische voordelen in zich bergt vereist zal zijn om de verplichting af te wikkelen, of een voldoende betrouwbare schatting van het bedrag van de verplichting niet kan worden gemaakt).
(ii) present obligations that do not meet the recognition criteria in this Standard (because either it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, or a sufficiently reliable estimate of the amount of the obligation cannot be made).

(a) een korte beschrijving van de aard van de verplichting en het verwachte tijdstip waarop enige resulterende uitstroom van economische voordelen zal plaatsvinden;
(a) a brief description of the nature of the obligation and the expected timing of any resulting outflows of economic benefits;

Het is inherent aan de opname van een verplichting dat de boekwaarde in toekomstige perioden zal worden afgewikkeld door een uitstroom uit de onderneming van middelen die economische voordelen in zich dragen.
It is inherent in the recognition of a liability that the carrying amount will be settled in future periods through an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits.

Voorwaardelijke verplichtingen worden op elke balansdatum beoordeeld om te bepalen of een uitstroom van middelen die economische voordelen of dienstenpotentieel in zich bergen, waarschijnlijk is geworden.
Contingent liabilities are assessed at each balance sheet date to determine whether an outflow of resources embodying economic benefits or service potential has become probable.

Wanneer brandstof wordt ingenomen van bunkerstations die door hun eigen technische inrichtingen tegen het uitstromen van brandstof aan boord tijdens het bunkeren beveiligd zijn, is het uitrustingsvoorschrift bedoeld in onderdeel a) en in het elfde lid niet van toepassing.
If fuel is taken on from bunkering stations with their own technical devices to prevent fuel spills on board during bunkering, the equipment requirements in (a) and paragraph 11 shall no longer apply.

Voorzieningen worden opgenomen wanneer de EU een bestaande in rechte afdwingbare of feitelijke verplichting tegenover derden heeft als gevolg van gebeurtenissen in het verleden, het zeer waarschijnlijk is dat een uitstroom van middelen nodig zal zijn om de verbintenis af te wikkelen en het bedrag op betrouwbare wijze kan worden geraamd.
Provisions are recognised when the EU has a present legal or constructive obligation towards third parties as a result of past events, it is more likely than not that an outflow of resources will be required to settle the obligation, and the amount can be reliably estimated.

Deze grote voorraad reserves kan voor een deel verklaren waarom de enorme uitstroom geen regelrechte financiële crisis in de ontwikkelingslanden heeft veroorzaakt.
The stockpile of reserves may partly explain why huge outflows have not triggered a full-blown financial crisis in developing countries.

Verplichtingen uit hoofde van leningen die uitgesloten zijn van het toepassingsgebied van IAS 39 en die geen verplichtingen zijn om leningen te verstrekken tegen rentevoeten die onder de marktrente liggen, worden verwerkt als voorwaardelijke verplichtingen van de overgenomen partij indien, op de overnamedatum, het onwaarschijnlijk is dat een uitstroom van middelen die economische voordelen in zich bergen vereist is om de verplichting af te wikkelen of wanneer het bedrag van de verplichting met onvoldoende betrouwbaarheid kan worden vastgesteld.
However, loan commitments excluded from the scope of IAS 39 that are not commitments to provide loans at below-market interest rates are accounted for as contingent liabilities of the acquiree if, at the acquisition date, it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation or if the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.

De uitstroom van buitenlandse directe investeringen (BDI) vanuit de EU naar Hongkong verviervoudigde van 3,7 miljard euro in 2009 tot 15 miljard euro in 2012[10], hetgeen een weerspiegeling is van de aanhoudende belangstelling van het Europese bedrijfsleven in Hongkong als knooppunt voor investeringen.
EU foreign direct investment (FDI) outflows to Hong Kong quadrupled from EUR 3.7 billion in 2009 to EUR 15 billion in 2012,[10] reflecting EU business’ sustained interest in Hong Kong as an investment hub.

Uitstromen en instromen van kasgeld ten gevolge van derivatentransacties in buitenlandse valuta's waarbij tegelijkertijd (of binnen dezelfde dag) een volledige uitwisseling van hoofdbedragen plaatsvindt, worden op nettobasis berekend, zelfs indien deze transacties niet onder een bilaterale verrekeningsovereenkomst vallen.
Cash outflows and inflows arising from foreign currency derivative transactions that involve a full exchange of principal amounts on a simultaneous basis (or within the same day) shall be calculated on a net basis, even where those transactions are not covered by a bilateral netting agreement.

De voederkuil moet voldoende capaciteit hebben om de uitstroom onder druk te kunnen laten wegvloeien.
The capacity of the silo shall be sufficient to allow effluent to be released with the application of pressure.

(a) de instroom of uitstroom van kasmiddelen uit financieringsactiviteiten; dan wel
(a) cash inflows or outflows from financing activities; or

„neemt kennis van de toename van de TARGET2-saldi, die op een aanhoudende uitstroom van kapitaal uit de periferie van de eurozone wijst; stelt vast dat volgens de analyse van de ECB de veranderingen in de TARGET-saldi grotendeels worden veroorzaakt door de liquiditeitsstromen die in het kader van het APP plaatsvinden, en geen symptoom zijn van hernieuwde druk op de financiële markten; verzoekt de ECB de onderliggende factoren en mogelijke risico's op te helderen die betrekking hebben op de onevenwichtigheden die hierdoor veroorzaakt kunnen worden; is van mening dat de ECB passende zekerheden voor de TARGET2-saldi moet eisen;”
‘Takes note of the increase in TARGET2 balances indicating continued capital outflows from the euro area periphery; notes that the ECB considers that changes in the TARGET balances largely reflect the liquidity flows arising in the context of the APP and are not a symptom of renewed stress on the financial markets; calls on the ECB to clarify the underlying factors and potential risks relating to the imbalances that this could cause; considers that the ECB should demand appropriate collateral for TARGET2 balances;’

De controle geschiedt door meting van ammoniak, geur en/of stof in de instromende en uitstromende lucht en van alle aanvullende parameters die relevant zijn voor de activiteiten (bv. luchtdebiet, drukval, temperatuur, pH, geleidingsvermogen).
The verification is done by measurement of ammonia, odour and/or dust in the inlet and outlet air and of all additional parameters relevant for operation (e.g. air flow rate, pressure drop, temperature, pH level, conductivity).

Wat betreft het verzoek om kasstroomramingen voor de lange termijn verplicht artikel 247, lid 1, van het nieuwe Financieel Reglement de Commissie om het Europees Parlement en de Raad jaarlijks een geïntegreerde reeks financiële en verantwoordingsverslagen over te leggen, met inbegrip van een langetermijnraming van toekomstige in- en uitstromen voor de volgende vijf jaar.
As for the request for long-term cash-flow forecasts, Article 247(1) of the new Financial Regulation sets out an obligation for the Commission to communicate annually to the European Parliament and the Council an integrated set of financial and accountability reports, including a long term forecast of future inflows and outflows covering the next five years.

(d) exploitatieverliezen of de uitstroom van nettokasmiddelen voor het actief wanneer de bedragen voor de lopende verslagperiode worden opgeteld bij de gebudgetteerde bedragen voor de toekomst.
(d) operating losses or net cash outflows for the asset, when current period amounts are aggregated with budgeted amounts for the future.

(a) een schatting van de toekomstige instroom en uitstroom van kasmiddelen afkomstig uit het voortgezette gebruik van het actief en zijn uiteindelijke vervreemding; en
(a) estimating the future cash inflows and outflows to be derived from continuing use of the asset and from its ultimate disposal; and

Cimos betaalt deze leningen niet af, maar laat ze omzetten in aandelenkapitaal, zodat de leningen niet leiden tot een latere uitstroom van kasmiddelen.
Instead of repaying these loans Cimos will have them converted to equity, which does not entail any future cash outflows with respect to these loans.

We mogen erop hopen dat de economische ontwikkeling in Oost-Europa – of Mexico – de omstandigheden in voldoende mate zullen egaliseren om de netto-uitstroom van de ene regio naar de andere een halt toe te roepen; maar het stopzetten van de vluchtelingenstroom uit het Midden-Oosten en Afrika is veel moeilijker.
We may hope that economic development in Eastern Europe – or Mexico – will equalize conditions sufficiently to end net flows from one region to another; but ending the flow of refugees from the Middle East and Africa is altogether more daunting.

Breng met een maatpipet 20 ml van de oplossing aan op de volgens punt 4.3.1 bereide kolom; open de kraan en laat het oplosmiddel uitstromen tot het niveau van het silicagel.
By means of a volumetric pipette, introduce 20 ml of solution inside the column prepared according to 4.3.1, open the cock and let the solvent elute to the silica gel layer level.

Kredietinstellingen vermijden dubbeltelling van liquide activa, instromen en uitstromen."
Credit institutions shall not double-count liquid assets, inflows and outflows.

Tot op het moment dat een entiteit overgaat tot een uitstroom van kasmiddelen die de prestatie van een actief bevordert of verbetert, omvatten schattingen van toekomstige kasstromen niet de geschatte instroom van toekomstige kasmiddelen die naar verwachting uit deze aan de uitstroom van kasmiddelen gerelateerde toename van economische voordelen zal voortvloeien (zie Bijlage A, voorbeeld 6).
Until an entity incurs cash outflows that improve or enhance the asset’s performance, estimates of future cash flows do not include the estimated future cash inflows that are expected to arise from the increase in economic benefits associated with the cash outflow (see Appendix A, Example 6).