uitvoeringsbevel oor Engels

uitvoeringsbevel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

executive order

naamwoord

An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty.

Volgens dit juridisch advies hebben presidentiële richtlijnen „dezelfde materiële rechtsgevolgen als een uitvoeringsbevel”.
According to this legal opinion, presidential directives have the ‘same substantive legal effect as an Executive Order’.

voorbeelde

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Reisbeperkingen ingevolge de uitvoeringsbevelen van de Amerikaanse president (2017/2546(RSP))
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Travel restrictions following US President executive orders (2017/2546(RSP))

Woensdag Met instemming van de fracties stelt de Voorzitter de volgende wijzigingen voor: - Inschrijving als eerste punt op de agenda van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de reisbeperkingen ingevolge de uitvoeringsbevelen van de Amerikaanse president; - Inschrijving als derde punt op de agenda van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over het beheer van de migratie langs de route door het centrale Middellandse Zeegebied; - Uitstel tot de vergaderperiode van februari II van het debat over biologische pesticiden met een laag risico.
Wednesday With the agreement of the political groups, the President proposed the following changes: - to add as the first item on the agenda a statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on travel restrictions following US President executive orders; - to add as the third item on the agenda a statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on managing migration along the Central Mediterranean route; - to postpone the debate on biological low-risk pesticides to the February II part-session.

Inschrijving als eerste punt op de agenda van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de reisbeperkingen ingevolge de uitvoeringsbevelen van de Amerikaanse president;
to add as the first item on the agenda a statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on travel restrictions following US President executive orders;

Vanochtend heb ik uitvoeringsbevel 10842 getekend.
This morning, I signed Executive Order 10842.

Hiermee wordt dit erkend als een belangrijke beperking en dit is een reactie op de zorgen van de Europese Commissie over de reikwijdte van de definitie van buitenlandse inlichtingen, zoals vastgesteld in uitvoeringsbevel 12333.
This recognizes an important limitation and is responsive to European Commission concerns about the breadth of the definition of foreign intelligence as set forth in Executive Order 12333.

Voor zover het uitvoeringsbevel openbaar toegankelijk is, bevat het een omschrijving van de doelstellingen, aanwijzingen, taken en verantwoordelijkheden van het Amerikaanse inlichtingenwerk (met inbegrip van de rol van de verschillende onderdelen van de inlichtingendiensten) en legt het de algemene parameters voor de uitvoering van inlichtingenactiviteiten vast (met name de noodzaak om specifieke procedureregels af te kondigen).
To the extent that the Executive Order is publicly accessible, it defines the goals, directions, duties and responsibilities of U.S. intelligence efforts (including the role of the various Intelligence Community elements) and sets out the general parameters for the conduct of intelligence activities (in particular the need to promulgate specific procedural rules).

Als voorbeeld van deze inspanningen heeft de verantwoordelijke functionaris voor privacy en burgerlijke vrijheden van de NSA de afgelopen jaren meerdere niet-vertrouwelijke verslagen vrijgegeven, waaronder verslagen over activiteiten op grond van sectie 702, uitvoeringsbevel 12333 en de USA FREEDOM Act (48).
As an example of these efforts, NSA's Chief Privacy and Civil Liberties Officer has released several unclassified reports over the past few years, including reports on activities under section 702, Executive Order 12333, and the USA FREEDOM Act (48).

Reisbeperkingen ingevolge de uitvoeringsbevelen van de Amerikaanse president (debat)
Travel restrictions following US President executive orders (debate)

Ze zullen niets doen tot wij het uitvoeringsbevel geven.
They won’t do anything until we give them the execute order.

Sectie 3 van Uitvoeringsbevel 13224 bevat de volgende definitie:
For the purposes of Executive Order 13224, section 3 contains the following definition:

Op 23 september 2001 heeft de president, deels steunend op IEEPA en UNPA en onder verwijzing naar de VN-Veiligheidsraadresoluties tegen Taliban en Al Qaida, Uitvoeringsbevel 13224 uitgevaardigd.
On September 23, 2001, the President, relying in part on IEEPA and UNPA and citing United Nations Security Council Resolutions targeting the Taliban and Al Qaida, issued Executive Order 13224.

182 Wat de op E.O. 12333 gebaseerde surveillanceprogramma’s betreft, blijkt uit het dossier waarover het Hof beschikt dat dit uitvoeringsbevel evenmin rechten verschaft die voor de rechtbanken tegenover de Amerikaanse overheidsdiensten afdwingbaar zijn.
182 As regards the monitoring programmes based on E.O. 12333, it is clear from the file before the Court that that order does not confer rights which are enforceable against the US authorities in the courts either.

16 Wanneer een onderneming belast met het rioolbeheer als bedoeld in Section 94(1) van de Water Industry Act 1991 tekortschiet in een verplichting geeft de Secretary of State (minister) of de Director General of Water Services (directeur-generaal watervoorziening) krachtens Section 18 van die wet een definitief uitvoeringsbevel (dat na een contradictoire procedure toepasselijk is) of een (onmiddellijk toepasselijk) voorlopig uitvoeringsbevel, op grond waarvan maatregelen moeten worden genomen tot naleving van die verplichting.
16 Furthermore, in the case of breach of duty by a sewerage undertaker as referred to in Section 94(1) of the Water Industry Act 1991, the Secretary of State or the Director-General of Water Services must, under Section 18 of that Act, issue a final (applicable following adversarial proceedings) or provisional (immediately applicable) enforcement order, requiring that action be taken to secure compliance with that duty.

Omar werd door het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten tevens op de sanctielijst geplaatst uit hoofde van Uitvoeringsbevel 13536, dat gericht is tegen handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit in Somalië bedreigen.
Omar was also designated by the U.S. Treasury Department pursuant to Executive Order 13536, which targets threats to the peace, security, and stability of Somalia.

overwegende dat er voor verschillende beleidsmiddelen van de Europese Unie geen machtiging vereist is: het Europees uitvoeringsbevel („executoriale titel”), het Europees betalingsbevel, de Europese procedure voor geringe vorderingen, en de verordening onderhoudsplichten (20),
whereas there is no requirement for exequatur in several EU instruments: the European enforcement order, the European payment order, the European small claims procedure and the maintenance obligations regulation (20),

Bovendien kan de Secretary of State krachtens Section 20(4) om een gerechtelijk uitvoeringsbevel verzoeken wanneer een watervoorzieningsbedrijf zich niet naar een bevel voegt.
Furthermore, section 22(4) provides that where a water company fails to comply with an enforcement order, the Secretary of State may seek an injunction requiring it so to comply.

in de PPD-28 wordt herhaald dat de VS alleen inlichtingen uit berichtenverkeer verzamelt voor zover dat is toegestaan bij wet, uitvoeringsbevel of andere presidentiële richtlijn.
The PPD reiterates that the United States collects signals intelligence only as authorized by statute, executive order, or other Presidential directive.

roept de regering op tot het nemen van concrete stappen om de aanbevelingen aan de Filipijnen in de recente UPR uit te voeren; dringt er bij de regering op aan om uitvoeringsbevel 546 onverwijld te herroepen, teneinde particuliere legers uit te bannen;
Calls on the government to take concrete steps to implement the recommendations made to the Philippines during the recent UPR; urges it to revoke, without further delay, Executive Order 546, in order to ban private armies;

Volgens dit juridisch advies hebben presidentiële richtlijnen „dezelfde materiële rechtsgevolgen als een uitvoeringsbevel”.
According to this legal opinion, presidential directives have the ‘same substantive legal effect as an Executive Order’.

Evenzo verplicht sectie 6 van Uitvoeringsbevel 13224 de secretaris van het ministerie van Financiën (en andere ambtenaren) zoveel mogelijk samen te werken en te coördineren met andere landen om de doelstellingen van het Bevel te verwezenlijken, waaronder het voorkomen en bestrijden van terreuraanslagen, het ontzeggen van financiering en financiële diensten aan terroristen en het delen van informatie over financieringsactiviteiten ter ondersteuning van terroristen.
Similarly, section 6 of Executive Order 13224 requires the Secretary of the Treasury (and other officials) to make all relevant efforts to cooperate and coordinate with other countries to achieve the objectives of the Order, including preventing and suppressing acts of terrorism, denying financing and financial services to terrorists, and sharing intelligence about funding activities in support of terrorism.

e) Wanneer een watervoorzieningsbedrijf zich niet naar een bevel voegt, kan de Secretary of State bovendien om een gerechtelijk uitvoeringsbevel tot nakoming verzoeken [Section 22(4)].
(e) In addition, where a water company has failed to comply with an enforcement order, the Secretary of State may seek an injunction from the courts requiring compliance (section 22(4)).

Hoewel het Congres de bevoegdheid heeft om beperkingen op te leggen, en dit in verschillende opzichten heeft gedaan, kan de president binnen deze grenzen de activiteiten van de Amerikaanse inlichtingendiensten leiden, met name door middel van uitvoeringsbevelen of presidentiële richtlijnen.
While Congress has the power to impose limitations, and has done so in various respects, within these boundaries the President may direct the activities of the U.S.