vakgebied oor Engels

vakgebied

naamwoord onsydig

Een terrein in welk iets optreedt of teweeg brengt of de macht of de controle bezit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

field

naamwoord

course of study or domain of knowledge or practice

Hier zijn Japan's grootste wetenschappers uit verschillende vakgebieden.
Here are Japan's greatest scientific minds from various fields.

branch

naamwoord

An area in business or of knowledge, research

Ik hoor dat uw firma uit wil breiden naar andere vakgebieden.
I hear your firm is looking to branch out into other areas of expertise.

subject

naamwoord

particular area of study

Zij verwachten van universiteiten dat zij studenten afleveren met een diepgaande kennis van hun vakgebied.
They expect universities to educate students so that they graduate with a deep understanding of their subject.

field of study · specialty · subject area · subject field · ambit

Soortgelyke frases

filosofisch vakgebied
branch of philosophy

voorbeelde

De Voorzitter vroeg: ‘Wat is uw substantiële vakgebied?’
The Chairman said, ‘What is your substantive field?’

Bendarek is net zo onbevooroordeeld als Fandarel wat betreft zaken die buiten zijn vakgebied vallen.
Bendarek’s as unprejudiced as Fandarel as far as loyalty to anything but his craft is concerned.

De universiteit biedt onderwijs aan binnen de vakgebieden geologie, geofysica, techniek en management van mijnbouw en geologische prospectie.
It offers education in geology, geophysics, engineering and management of mining, geological prospecting.

‘Datums horen toch bij jouw vakgebied?’
“Shouldn’t dates be your realm of expertise?”

een diploma van een volledige universitaire opleiding van ten minste drie jaar , gevolgd door ten minste elf jaar werkervaring in de ICT, waarvan ten minste vier jaar op het gekozen vakgebied
A level of education corresponding to at least 3 years’ completed university studies attested by a diploma, followed by a minimum of 11 years’ professional experience in ICT, of which a minimum of 4 years in the chosen field.

Radiologie is niet je vakgebied, Frank.
Radiology is not your field, Frank.

Het vakgebied dat in deze zaak aan de orde is, was toen nog niet geregeld.
In the first of these cases, the situation of the applicant in the main proceedings did not come within any mutual recognition directive, the activity in question not then having been regulated.

Verdeling van de in 1999/2000 in het kader van Tempus-Phare gestarte GEP's over de verschillende vakgebieden
Distribution by subject area of Tempus Phare JEPs starting in 1999/2000

ervaring met het beoordelen van wetenschappelijk onderzoek en publicaties van vakgenoten, bij voorkeur op de vakgebieden van het wetenschappelijk comité of de wetenschappelijke panels;
Experience in peer reviewing scientific work and publications, preferably in areas covered by the Scientific Committee or the Scientific Panels,

Hij vroeg zich af of ze dat vakgebied ooit zou verlaten en nu hoor ik van u dat ze dat toch had gedaan.'
He wondered if she’d ever leave the field, and now you tell me she did.”

Het bouwen van huizen, hoe goed bedoeld het ook moge zijn, is buiten ons vakgebied.
Construction of housing, no matter how well intentioned, is outside our area of expertise.

Hij was onder de indruk van het feit dat ze zo snel de aard en omvang begreep van een haar onbekend vakgebied.
He was impressed by her ability to quickly size up and understand an unfamiliar discipline.

Het schriftelijk examen, dat bestaat in het opstellen van een processtuk of een advies, heeft betrekking op drie vakgebieden, die de examencommissie kiest uit de tien in aanmerking komende vakgebieden, evenals op de rechterlijke organisatie en de deontologie van de advocaat, terwijl het mondeling examen, dat bestaat in het beantwoorden van korte praktische vragen, betrekking heeft op alle vakgebieden evenals op de rechterlijke organisatie en de deontologie van de advocaat.
The written examination, which consists of the drafting of a legal document or opinion, covers three subjects chosen by the examining board from amongst the 10 possible subjects, as well as judicial organisation and rules of professional conduct, and the oral examination, which consists of answering short practical questions, covers all those subjects as well as judicial organisation and rules of professional conduct.

De algemene en specifieke voorwaarden (waaronder talenkennis) worden voor elk vakgebied of profiel vermeld in de paragraaf „Aan welke voorwaarden moet ik voldoen?”.
The general and specific conditions (including knowledge of languages) for each field or profile are indicated in the section ‘Am I eligible to apply?’.

Verder staat Pääbo bekend als een van de grondleggers van de paleogenetica, een vakgebied dat genetische methoden gebruikt om vroege leden van het geslacht Homo en andere prehistorische populaties te onderzoeken.
Pääbo is known as one of the founders of paleogenetics, a discipline that uses the methods of genetics to study early humans and other ancient populations.

Op dit principe worden echter enige uitzonderingen gemaakt, bijvoorbeeld wanneer de opleiding die een aanvrager in zijn Lid-Staat van herkomst heeft gevolgd, betrekking heeft op vakgebieden die wezenlijk verschillen van de vakgebieden die worden bestreken door het in de ontvangende Lid-Staat voorgeschreven diploma.
There are some exceptions, however: for example, where the subjects covered by the training received by the person applying for recognition differ substantially from those covered by the diploma required in the host Member State, the authorities of that country are allowed to require him or her to undergo an adaptation period or sit an aptitude test.

Dat is Romeo's vakgebied.
That's Romeo's department.

Hun beoordeling van de problematiek en hun aanbevelingen dragen het stempel van hun vakgebied, hun werkterrein of de gemeenschap waarvan zij deel uitmaken.
The way they assess the problems and their recommendations bear the imprint of their discipline, their areas of activity or the community to which they belong.

De toetsing heeft ook ten minste betrekking op de volgende vakgebieden, voorzover deze voor de wettelijke controle van jaarrekeningen van belang zijn:
It shall also cover at least the following subjects insofar as they are relevant to auditing:

De kennisgemeenschappen van het EIT zijn geïntegreerde partnerschappen waarin teams van universiteiten, onderzoeksorganisaties en het bedrijfsleven samengaan om op de geselecteerde vakgebieden aan onderwijs, onderzoek en innovatie te werken en de door het EIT geformuleerde doelen te realiseren.
Its knowledge Communities are integrated partnerships, consisting of teams put together by universities, research organisations and industry to carry out research, education and innovation in these areas in order to meet the objectives laid down by the EIT.

Dat is jouw vakgebied.
You're the science teacher, figure it out.

Dit is niet ons vakgebied.
This isn't our area of expertise.

Hij lijkt net vijftien, maar hij is een expert op zijn vakgebied en ook nog vader van drie flinke jongens.
Looks about fifteen, but not only an expert in his field, but as well, the father of three lusty sons.

21. benadrukt dat er in toekomstige programma's rekening mee gehouden moet worden dat levenslang leren kan gelden voor een groot aantal verschillende sectoren en vakgebieden;
21. Stresses that future programmes should take into account that lifelong learning can be applied to a wide diversity of sectors and disciplines;

vakgebied #: # kandidaten
field #: one of the # best marks