vakgenoot oor Engels

vakgenoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colleague

naamwoord

In dit verband kan de door Enichem voorgestelde uitlegging van de term "vakgenoot" niet worden aanvaard.
In that context, the explanation of the term `colleagues' proposed by Enichem cannot be accepted.

Soortgelyke frases

beoordeling door vakgenoten
peer review

voorbeelde

ervaring met het beoordelen van wetenschappelijk onderzoek en publicaties van vakgenoten, bij voorkeur op de vakgebieden van het wetenschappelijk comité of de wetenschappelijke panels;
Experience in peer reviewing scientific work and publications, preferably in areas covered by the Scientific Committee or the Scientific Panels,

Voorstellen worden uitsluitend door vakgenoten geëvalueerd aan de hand van het criterium topkwaliteit, rekening houdend met de topkwaliteit van nieuwe teams, onderzoekers van een nieuwe generatie, alsook gevestigde teams; daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan voorstellen die een belangrijke pioniersfunctie vervullen en derhalve aanzienlijke wetenschappelijke risico's inhouden.
Proposals will be evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review, taking account of excellence in new groups, new generation researchers, as well as established teams, and paying particular attention to proposals which are highly pioneering and involve correspondingly high scientific risks.

We zijn hier naartoe gereisd om met vakgenoten over archeologie te praten, niet over politiek.
We're all adults here, and we're here to discuss archaeology, not politics.

Met betrekking tot de verplichtingen van de richtlijn betreffende de vaststelling van een rechtskader voor nucleaire veiligheid, de oprichting van een regelgevende autoriteit, de toewijzing van geschikte middelen en een internationale toetsing van het systeem door vakgenoten werd gemeld dat alle lidstaten overeenkomstige wetgevingsmaatregelen hebben aangenomen.
In respect of the Directive’s obligations regarding the establishment of a legal framework for nuclear safety, the setting-up of a regulatory authority, the allocation of appropriate resources, and the performance of international peer reviews of the system, it has been reported that all the Member States have adopted corresponding legislative measures.

Hierbij zal bovendien uitgebreid gebruik worden gemaakt van evaluaties van vakgenoten en deskundigen en een dialoog tot stand worden gebracht met nationale kwaliteitsborgingsorganisaties.
They will also make extensive use of peer and expert evaluations, and establish a dialogue with national and quality assurance bodies.

Voorstellen worden uitsluitend door vakgenoten geëvalueerd aan de hand van het criterium excellentie, rekening houdend met de excellentie van nieuwe teams, beginnende onderzoekers ▌, alsook gevestigde teams; daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan voorstellen die een belangrijke pioniersfunctie vervullen en derhalve aanzienlijke wetenschappelijke risico’s inhouden.
Proposals will be evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review, taking account of excellence in new groups, starting researchers, as well as established teams, and paying particular attention to proposals which are highly pioneering and involve correspondingly high scientific risks.

Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van online, niet-downloadbare software voor het vergemakkelijken van communicatie tussen vakgenoten op het gebied van reclame, marketing en zakelijke dienstverlening en voor het aanpassen van gebruikersinterfaces van computerapplicaties
Providing temporary use of on-line non-downloadable software to facilitate communicating among peer professionals in the advertising, marketing and business services fields, and for customizing computer application user interfaces

De projecten worden gefinancierd op basis van voorstellen die door onderzoekers uit zowel de particuliere als de openbare sector worden ingediend betreffende een onderwerp naar keuze en die door vakgenoten uitsluitend aan de hand van het criterium topkwaliteit worden geëvalueerd.
Projects will be funded on the basis of proposals presented by researchers both from the private and public sectors on subjects of their choice and evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review.

Dit impliceert het intern voorhanden zijn van een degelijke wetenschappelijke deskundigheid waardoor, samen met de ondersteuning van de lidstaten voor de voorbereidende werkzaamheden, het wetenschappelijk comité en de onafhankelijke panels in staat zullen worden gesteld hoofdzakelijk onder vakgenoten te werken.
This implies substantial in-house scientific expertise which, together with the support of the Member States in the preparatory work, will allow the scientific committee and the independent panels to work primarily by peer review.

[13] Met ingang van 2009 worden de zestien EU-donoren die lid van OESO/DAC zijn, in het kader van een herziene toetsing door vakgenoten verzocht toe te lichten hoe hun beleidskader de strategische richtsnoeren van de Europese consensus over humanitaire hulp weerspiegelt.
[13] From 2009, under a revised peer-review framework, the 16 EU donors that are members of the OECD-DAC are asked to explain how their policy frameworks reflect the strategic orientations outlined in the European Consensus on Humanitarian Aid.

ervaring op het gebied van beoordeling van wetenschappelijk onderzoek en publicaties van vakgenoten, bij voorkeur op het door het wetenschappelijk panel voor contaminanten in de voedselketen bestreken gebied;
experience in peer reviewing scientific work and publications, preferably in fields related to the area covered by the Scientific Panel on contaminants in the food chain,

Hij had doorgaans goede inlichtingen, maar hij was ook bereid bij zijn vakgenoten navraag voor haar te doen.
He generally had had good information, but was also willing to look into inquiries for her among his associates.

Op grond van de resultaten van de eerste ronde van de EIR biedt de Commissie aan om de inspanningen van de lidstaten te verlichten door een gestructureerde uitvoeringsdialoog op te zetten met elke lidstaat, rechtstreeks op maat gesneden ondersteuning te bieden voor deskundigen van de lidstaten door hun vakgenoten in andere lidstaten, en gemeenschappelijke structurele kwesties te bespreken in de Raad.
Based on the findings of the first round of the EIR, the Commission offers to facilitate Member States’ efforts by setting up a structured implementation dialogue with each Member State, providing tailored support to Member States’ experts by their peers in other Member States and discussing common structural issues in the Council.

Daarnaast worden in de context van het IAEA, dat aanbevelingen inzake beveiliging doet, en van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid, waarbij alle lidstaten, alsook Euratom partij zijn, de beveiligingsregelingen in de lidstaten reeds aan een diepgaand peer review, d.w.z. een beoordeling door vakgenoten, onderworpen.
Moreover, in the context of the IAEA, which issues safety recommendations, and the Convention on Nuclear Safety, to which all Member States as well as Euratom are parties, safety arrangements in the Member States are already subject to an in-depth peer review.

In de gewijzigde richtlijn wordt de verplichte toetsing door vakgenoten uitgebreid tot technische kwesties door middel van een nieuw systeem van Europese toetsing door vakgenoten.
Under the amended Directive, the peer review obligation is extended to technical issues through a new system of European topical peer reviews.

Wederzijds vertrouwen en erkenning van vakgenoten zijn evenzeer belangrijk wanneer zorgaanbieders zich bij een bestaand netwerk willen aansluiten, aangezien hiermee de juiste basisvoorwaarden voor toekomstige samenwerking binnen het netwerk worden gewaarborgd.
Mutual trust and recognition by peers are equally important where healthcare providers wish to join an existing Network as they guarantee the right pre-conditions for future cooperation within the Network.

Het lijkt zinvol voor de tenuitvoerlegging van dit plan de open coördinatiemethode te gebruiken, waaronder ook evaluatie door vakgenoten wordt verstaan.
It seems appropriate that this action plan is implemented through an open method of co-ordination including peer group review.

In tegenstelling tot haar vakgenoten bedekte ze zo veel mogelijk van haar bleke huid met karmijnrode zijde.
Unlike her peers, she swathed as much of her pale skin as possible with crimson silk.

Mijn echte vakgenoten in Duitsland heb ik niet ontmoet, op drie uitzonderingen na.
My real colleagues in Germany I did not meet save for three exceptions.

Voor de uitgaven voor deelneming door werknemers aan cursussen voor beroepsopleiding bepaalt de handleiding van 1996 het volgende: "Wanneer een bijeenkomst of cursus voor vakgenoten in het buitenland (inzonderheid in een toeristenoord) plaatsvindt, vervalt het recht op aftrek, tenzij het reisdoel of de cursuslocatie gerechtvaardigd kan worden geacht uit overwegingen van professionele aard (...).
As regards expenditure relating to professional training courses attended by employees, a 1996 circular states: `In the case where a professional conference or course is transferred to a foreign country (generally ordinary tourist resorts), this will have the effect of setting aside the right to deduct, unless the travel destination or course location can as such be treated as being justified on professional grounds ... .

Broeder Ryn wenkte hen dichterbij en duwde zijn vakgenoten uit de weg om ruimte te maken voor de grote Bloedruiter.
Brother Ryn waved him toward the table, bumping his colleagues aside to make room for the large Bloodrider.

e) een kopie van de verrichte onderzoeken, met inbegrip van, indien beschikbaar, onafhankelijke door vakgenoten beoordeelde onderzoeken, en alle andere gegevens aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat het levensmiddel aan de criteria van artikel 4, lid 1, voldoet;
(e) a copy of the studies, including, where available, independent, peer-reviewed studies, which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the food complies with the criteria referred to in Article 4(1);

'Vakgenoten, doctoren die het niet altijd zagen zoals hij.
“Other professionals, doctors who didn’t always see things the way that he did.

Hij was een doorgewinterde vakgenoot, die voor Le Monde had gewerkt, voor Reuters, Interfax en AFP.
He was a seasoned reporter who’d worked for Le Monde, Reuters, Interfax and AFP.