vakkennis oor Engels

vakkennis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expertise

naamwoord

Ook dienen zij aan te geven over welke vakkennis zij beschikken.
They would also have to provide information on their professional expertise.

know-how

naamwoord

Zonder de vakkennis van de veehouders en van de kaasmakers zou de Gruyère er niet zijn.
However, it would not suffice without the know-how of the cattle breeders and cheesemakers.

skill

adjective verb noun

Kortom, een volledige academisch kader waarin de geïnvesteerde tijd, vakkennis en middelen het best renderen.
These provide the full academic framework within which the investment of time, skill and resources is most fruitful.

voorbeelde

In het buitenland gaan studeren, leren, vakkennis opdoen en werken, of deelnemen aan jeugd- of sportactiviteiten draagt bij tot de versterking van die Europese identiteit in al haar diversiteit en van het gevoel deel uit te maken van een culturele gemeenschap, en tot de bevordering van actief burgerschap, sociale cohesie en een kritische houding bij mensen van alle leeftijden.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical thinking among people of all ages.

Ondanks de verbeterde infrastructuur en de initiatieven wordt niet altijd op systematische en optimale wijze gebruik gemaakt van de mogelijkheden van de informatie- en telecommunicatietechnologieën. Verklaringen hiervoor zijn een gebrekkige kennis van of onvoldoende doorzicht in de economische mogelijkheden, onvoldoende aanpassing van de aangeboden diensten, een ontoereikende opleiding van de mogelijke gebruikers en het feit dat de vakkennis van de gebruikers niet altijd op de behoeften van deze regio's is afgestemd.
That being said, even despite the improved infrastructure and the initiatives, the potential of information technology and telecommunications is not always exploited in an optimum or sustained manner, through insufficient awareness of the economic opportunities available, the unsuitability of the services on offer, the fact that potential users do not have the necessary training or their qualifications are not in keeping with the requirements of the areas concerned.

verzoekt de Commissie de EU-uitgaven te vermenigvuldigen voor onderzoek en ontwikkeling in de energiesector en prioriteit toe te kennen aan zuinig energiegebruik en hernieuwbare energie; wijst in dit verband op het belang om de netwerken te versterken tussen energieonderzoeksinstellingen in de EU en de ontwikkelingslanden; benadrukt het belang van know-how-overdracht die verder reikt dan zuivere technologieoverdracht en zowel opleiding als ontwikkeling van vakkennis omvat
Calls on the Commission substantially to increase Community expenditure on research and development in the energy sector and to give primary importance to energy efficiency and renewable energy; underlines in this context the importance of strengthening networks between energy research institutions in the EU and the developing countries; stresses the significance of know-how transfer, which goes beyond technology transfer as such and includes both training and the generation of expertise

Deze nieuwe bevoegdheden vereisen adequate vakkennis, en dit is het tweede nieuwe kenmerk van de groep.
These new responsibilities will require sufficient expertise.

De Commissie heeft een fout gemaakt door ambtenaren te verdedigen die ontslagen hadden moeten worden vanwege een volledig gebrek aan vakkennis op boekhoudkundig terrein.
The Commission has made a mistake in protecting officials who should have been dismissed on the grounds of total professional incompetence with regard to accountancy skills.

Dit gedeelte somt de infrastructuur op waarop de machinist rijbevoegdheid heeft na een evaluatie van de vakkennis vermeld in bijlage VI, punten 1 tot en met 7, van Richtlijn 2007/59/EG.
This part lists the infrastructure on which the driver is authorised to drive following an assessment of the competencies listed in Annex VI points (1) to (7) to Directive 2007/59/EC.

Tegelijkertijd helpt het programma Europese - onder andere Hongaarse - bedrijven, onderzoekers en universiteiten die beschikken over de vereiste nucleaire veiligheid, een rijk verleden, ruime ervaring en competitieve vakkennis, toegang te krijgen tot veelbelovende externe markten.
At the same time, it will help European - and among them Hungarian - companies, researchers and universities which have the requisite nuclear safety, significant tradition and relevant experience to gain access to promising external markets.

twee technische leden met specifieke vakkennis op het gebied van veeteelt en melkveehouderij.
two technical members with specific expertise in livestock and dairy farming.

is van oordeel dat dergelijke bescherming de toegang kan verbeteren en vereenvoudigen tot de gemeenschappelijke markt en markten buiten de EU voor Europese ambachtelijke producten, opgebouwd uit traditionele kennis en vaardigheden die bijdragen aan het behoud van waardevolle vakkennis die kenmerkend is voor gehele maatschappelijke en lokale gemeenschappen, en die een belangrijk onderdeel vormen van het Europees historisch, cultureel, economisch en maatschappelijke erfgoed;
Considers that such protection promotes and facilitates access to the common market and markets outside the EU for European craft products, which are the fruit of traditional knowledge and skills that help to conserve valuable know-how characterising entire social and local communities, and also represent a significant element in the historical, cultural, economic and social heritage of Europe;

De Spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders die geharmoniseerde aanvullende bevoegdheidsbewijzen afgeven kunnen zelf opleidingen aanbieden op het gebied van algemene vakkennis, taalkennis, kennis inzake rollend materieel en de infrastructuur.
Railway undertakings and infrastructure managers issuing harmonised complementary certificates may themselves provide training for general professional knowledge, linguistic knowledge, knowledge of rolling stock and infrastructures.

De lidstaten dragen er zorg voor dat hun ambtenaren de beginopleiding alsmede geregeld na- en bijscholingscursussen volgen teneinde de gemeenschappelijke vakbekwaamheid en vakkennis te verwerven, zoals in de gemeenschappelijke opleidingsprogramma's is bepaald.
The Member States shall ensure that their officials shall receive the initial and regular continuous training necessary to acquire the common professional skills and knowledge, in accordance with the common training programmes.

moet de koper over de nodige financiële middelen, vakkennis en belangstelling beschikken om de activiteiten van het af te stoten bedrijfsonderdeel als levensvatbare actieve mededinger in concurrentie met de spaarbank en andere concurrenten voort te zetten en uit te breiden;
the purchaser must have the financial resources, proven expertise and incentive to maintain and develop the business to be divested as a viable and active competitive force in competition with Sparkasse KölnBonn and other competitors;

Elke lidstaat erkent de opleidingstitel van medisch specialist die in Spanje is afgegeven aan artsen die hun specialistenopleiding vóór 1 januari 1995 hebben afgesloten, ook al voldoet deze niet aan de in artikel 25 vastgestelde minimumopleidingseisen, op voorwaarde dat deze titel vergezeld gaat van een door de bevoegde Spaanse autoriteiten afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de betrokkene met goed gevolg de proeve van specifieke beroepsbekwaamheid heeft afgelegd die in het kader van de buitengewone erkenningsmaatregelen uit hoofde van Koninklijk Besluit 1497/99 is georganiseerd om te verifiëren dat de betrokkene over een vakkennis en bekwaamheid beschikt die vergelijkbaar zijn met die van artsen die in het bezit zijn van de in bijlage V, punten 5.1.2 en 5.1.3, voor Spanje vastgestelde titels van medisch specialist.
Every Member State shall recognise the qualification of specialised doctors awarded in Spain to doctors who completed their specialist training before 1 January 1995, even if that training does not satisfy the minimum training requirements provided for in Article 25, in so far as that qualification is accompanied by a certificate issued by the competent Spanish authorities and attesting that the person concerned has passed the examination in specific professional competence held in the context of exceptional measures concerning recognition laid down in Royal Decree 1497/99, with a view to ascertaining that the person concerned possesses a level of knowledge and skill comparable to that of doctors who possess a qualification as a specialised doctor defined for Spain in Annex V, points 5.1.2 and 5.1.3.

Deze beginselen kunnen in praktijk worden gebracht door bijvoorbeeld te verzekeren dat de begroting wordt vastgesteld op basis van seksegelijkheid (door bijvoorbeeld te controleren of de begroting afdoende maatregelen treft voor gelijke kansen), door de gewaarwording voor seksegelijkheid onder de sociale partners en andere relevante betrokkenen te vergroten, en door te verzekeren dat vakkennis onder beide seksen te vinden is.
These principles can be put into practice, for example by ensuring gender-proofed budgeting (for instance, checking whether the budget adequately covers equal opportunities measures), raising gender-awareness among social partners and relevant actors and ensuring the availability of gender expertise.

De nieuwe lidstaten raken een groot deel van hun meest dynamische burgers, die in hun geboorteland een goede opleiding hebben gevolgd of vakkennis hebben opgedaan, aan de oudere en duidelijk rijkere lidstaten kwijt.
The new Member States are losing many of their most dynamic citizens, who obtained a good education and qualifications in their native countries, to the considerably wealthier old Member States.

(e) competentieontwikkeling: gemeenschappelijke opleidingsacties ter ondersteuning van de vereiste beroepsbekwaamheid en vakkennis op het gebied van belastingen en douane.
(e) Human competency building: common training actions to support the necessary professional skills and knowledge relating to customs and taxation.

Op verzoek van het Verenigd Koninkrijk en op grond van de door het laboratorium AFSSA in Nancy uitgevoerde tests betreffende de vakkennis, moet een nieuw laboratorium worden toegevoegd aan de lijst voor het Verenigd Koninkrijk
Following the request of the United Kingdom and on the basis of the favourable result of the proficiency test performed by the AFSSA Laboratory, Nancy, it is appropriate to add a new laboratory to that list for the United Kingdom

Op het platteland telde je vakkennis en was politieke retoriek niet belangrijk.
Out in the countryside, it was one’s professional skills, rather than political rhetoric, that counted.

van de beoordelingsrapporten van de kandidaten met de hoogste anciënniteit dat van X een vermelding 'uitmuntend' heeft voor de rubrieken 1 (voor de functie vereiste algemene kennis en vakkennis) en 4 (organisatievermogen - instelling en methode) terwijl Frederiksen enkel 'zeer goed' heeft.
as regards staff reports, of the two more senior candidates, Mrs X has assessments of 'excellent' under headings 1 (general and professional knowledge needed for her duties) and 4 (organization - attitude and method) whereas Mr Frederiksen has only 'very good' .

verzoekt de Commissie met klem zich energiek in te zetten voor investeringen in onderwijsmaatregelen en vakkennis om het aanpassingsvermogen te bevorderen dat ingeval van een bedrijfsverplaatsing noodzakelijk is;
Urges the Commission to take energetic measures to promote investment in training and specialist skills so as to ensure the necessary adaptability in response to relocations;

VAKKENNIS
PROFESSIONAL KNOWLEDGE

Er moet worden gegarandeerd dat leraren op gezette tijden de gelegenheid krijgen hun vakkennis bij te spijkeren en steun krijgen en een opleiding in doeltreffende en innovatieve onderwijsmethoden, met inbegrip van die welke gebaseerd zijn op nieuwe technologieën.
They should ensure that teachers have regular opportunities to update their subject knowledge and to receive support and training in effective and innovative modes of teaching, including those based on new technologies.

Zo was de lerarenopleiding gedurende lange tijd bijna puur academisch, waarna de balans doorsloeg naar een opleiding waarbij vaak al te zeer het accent werd gelegd op het pedagogisch-didactische aspect en de inhoudelijke kant (vakkennis) werd verwaarloosd
An initial training that was for a long time overly academic is now often excessively teaching-centred, with much less emphasis on teachers' knowledge of the different subjects

De aanvrager heeft tevens met goed gevolg een examen afgelegd over zijn vakkennis en bekwaamheid met betrekking tot de infrastructuur waarvoor het bevoegdheidsbewijs wordt aangevraagd.
Applicants shall have passed an examination testing their professional knowledge and competence relating to the infrastructures for which the certificate is sought.

Zevenenzeventig broeders en zusters stelden hun tijd, hun energie en hun vakkennis ter beschikking.
Seventy-seven brothers and sisters contributed their time, muscle, and know-how.