vaklui oor Engels

vaklui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

craft

naamwoord

people who perform a particular kind of skilled work

Niet dat ze geen vaklui waren... maar ik zag genoeg ruimte voor verbetering.
They may have mastered their craft... but there's always room for improvement.

Soortgelyke frases

vakman
artificer · artisan · craftsman · expert · handycraftsman · professional · specialist · tradesman · workman

vakman/vrouw
professional

vakman / vakvrouw
tradesman

voorbeelde

Hij woonde in de buurt en ik deed graag zaken met plaatselijke vaklui.
He was local and I liked doing business with the neighboring merchants.

Met Mary gebruikte je tenminste vaklui.
At least with Mary, you used professionals.

Maar de huizenrijen aan de bescheidener zuidkant werden bewoond door kunstenaars, staatslieden en vaklui.
However, the terraced houses on the more modest south side were occupied by artists, statesmen, and professionals.

Mindere vaklui zouden de benen recht laten, als van een koe.
Lesser artisans would leave the legs straight, like a cow’s.

Het Gerecht heeft daarbij op basis van onjuiste feiten aangenomen dat het specifiek gaat om waren en diensten die uitsluitend bestemd zijn voor vaklui, die beschikken over kennis op zakelijk gebied en daarvoor belangstelling hebben.
The Court thereby assumed on an incorrect factual basis that what was at issue were specifically goods and services intended exclusively for experts with knowledge and interests in the field of management science.

Oplossingen aanreiken voor sociale noodsituaties op bedrijven die zich toeleggen op land- en bosbouw door vaklui ter beschikking te stellen die hulpverlening aan bedrijven, aan dorpen of aan gezinnen als hoofdberoep hebben
To provide interim relief for welfare emergencies in agricultural and forestry undertakings through the placement and employment of professional farm/business, village or domestic assistants

Er zijn veel vaklui bij, die je graag zullen helpen.”
There are many skilled men on my estate who would be pleased to help.”

67 In de tweede plaats vormen de telecommunicatiewaren van klasse 9, voor zover al deze waren, die bestemd zijn voor hetzelfde publiek, namelijk het grote publiek en vaklui, geschikt zijn om informatie en gegevens te registreren, op te slaan, te verwerken, over te dragen en door te sturen, een homogene groep van waren gelet op hun eigenschappen en hun soortgelijke, en zelfs identieke, functies.
67 Secondly, regarding the goods belonging in the telecommunications sector in Class 9, as all those goods, which are directed at the same public, namely the general public, as well as professionals, are capable of recording, processing, transmitting and retransmitting information and data, the goods, by reason of their characteristics and their similar or even identical functions, constitute a homogeneous group of products.

De tempeliers waren uitstekende vaklui.’
The Templars were meticulous craftsmen.""

Maar het kan alleen wanneer ik de vaklui kan vinden die die verdomde kogellagers kunnen maken.’
But only if I can find the craftsmen to provide those damn ball bearings.”

— consumenten, distributeurs en vaklui uit de voedingssector beter vertrouwd te maken met de EU-symbolen voor BOB/BGA/GTS-producten en producten met facultatieve kwaliteitsaanduidingen;
— enhance knowledge of the Union symbols for products covered by the schemes for PDO/PGI/TSG or optional quality terms among consumers, distributors and food professionals,

Het stelsel zal dus alle beroepen omvatten, van hogere opleidingen tot vaklui en commerciële beroepen.
It would thus cover the whole range of professions from higher education to crafts and trade professions.

Zullen we dit overlaten aan de vaklui?
Shall we leave this to the professionals?

Het feit dat de benaming „Ciliegia di Vignola” standhield, heeft gezorgd voor een sterke commerciële uitstraling en had belangrijke gevolgen voor de gehele bedrijfstak, van de teelt tot de verkoop: landbouwbedrijven, coöperaties voor de verwerking/verkoop van de kersen, een groente- en fruitmarkt met vier expediteurs, vaklui, producenten van verpakking, transporteurs en plukkers, hebben zich in de regio gevestigd.
The establishment of the ‘Ciliegia di Vignola’ name on the market has led to the development of related commercial activities and has had a major impact on the whole sector, from the production to the marketing of the fruit. In fact, the area has seen the development of farms, processing/marketing cooperatives, and a fruit and vegetable market with four commission agents, craftsmen, packaging manufacturers, transporters and pickers.

overwegende dat deze misleidende handelspraktijken vooral gericht zijn op kleine bedrijven, maar ook op vaklui en zelfs entiteiten zonder winstoogmerk zoals niet-gouvernementele organisaties, liefdadigheidsorganisaties, scholen, bibliotheken en plaatselijke sociale verenigingen zoals muziekverenigingen,
whereas the targets of these misleading business practices are, in the main, small businesses but also include professionals and even non-profit making entities such as non-governmental organisations, charities, schools and libraries and local social clubs such as band clubs,

De situatie van de vaste werknemers zal veranderen, er ontstaat volgens de prognoses een gebrek aan vaklui, maar op de lange termijn zal het aantal werknemers zich stabiliseren.
The position of permanent workers is set to change. A shortage of skilled workers is forecast, with workforce numbers set to stabilise in the long term.

Het zijn vaklui; om vier uur ’s nachts, de fase van de diepe slaap.
They’re professionals; at four in the morning most people are in the slow-wave sleep phase.

In vele Europese landen klagen landbouwbedrijven over een tekort aan vaklui.
In many European countries agricultural businesses complain about the shortage of skilled workers.

Zoals U.S.News & World Report het zegt: „Dit zijn geen plaatselijke inboorlingen maar geraffineerde, meedogenloze vaklui die een onderneming runnen waarbij grote belangen op het spel staan.”
As U.S.News & World Report puts it: “These are no local tribesmen but sophisticated, ruthless professionals running a high-stakes business.”

Leid ik vaklui op, dan worden ze bij me weggehaald en verdwijnen ze, God mag weten waarheen.
I train specialists; they take them away from me and they disappear God knows where.

In dit verband zorgen de lidstaten steeds voor een goed aanbod van cursussen waaraan alle vaklui die reeds actief zijn kunnen deelnemen.
As part of this process, the Member States will ensure appropriate further training which will be accessible to all professionals already active in the field.

Het waren allebei prima kerels, vaklui van hoog niveau.
Both of them were good men, high-level Bureau professionals.

‘Smeden en steenhouwers natuurlijk, de vaklui die ons bijstaan in ons werk.’
'Blacksmiths and stonemasons of course - the trades we depend on in our line of work!'

2.2 In dit advies wordt ingegaan op de werkgelegenheidskansen voor jongeren, in het bijzonder op de toekomstige vraag naar technici en geschoolde vaklui, de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt en de beroepsmobiliteit.
2.2 This opinion is about job opportunities for young people. This includes the future demand for technical and specialised workers, labour market access for young people and professional mobility.