vakmanschap oor Engels

vakmanschap

naamwoord onsydig

Een man die een vak met grote vaardigheid uitoefent.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

craft

naamwoord

skill in an occupation

Het gaat niet alleen om het leren van vakmanschap.
Now, this summer is not just about learning your craft.

craftsmanship

naamwoord

Een man die een vak met grote vaardigheid uitoefent.

A man who practices a craft with great skill.

Met het vakmanschap van de mensen daar moet duurzame productie van welk product dan ook mogelijk zijn.
There should be sustainable production of whatever product over there with the craftsmanship of those people.

craftmanship

naamwoord

Je ziet het sublieme vakmanschap eraan af.
You see the superb craftmanship that's gone into that one, can't you?

workmanship

naamwoord

Want als mensen niet mijn vakmanschap waarderen, word ik boos.
Because when people don't like my workmanship, I get angry.

voorbeelde

Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.

Detailhandel in kunstwerken en werken van artistiek vakmanschap
Retail services relating to works of art and works of artistic craftsmanship

Wat ik niet kan aanvaarden is dat containers verloren gaan als gevolg van slecht vakmanschap, of omdat containers te zwaar beladen worden of niet goed worden gestapeld, of vanwege een laissez-fairehouding tegenover dit probleem door de sector als geheel.
What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.

Deze zijn met zulk een verfijnd vakmanschap in zuiver glas gegraveerd dat een mensenhaar in de lengte in vierhonderd delen gespleten zou moeten worden om in de groeven te passen’.” — Blz. 143, 144.
These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.

Met glasvezel versterkte kunststof bovengronds tanks en vaten - Deel 3: Ontwerp en vakmanschap
GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship

Het was niet zozeer het vakmanschap, als een van de schilderijen zelf.
It wasn't just the workmanship, but one of the pictures itself.

Ik heb zulk prachtig vakmanschap aanschouwd dat ik erover ben gaan nadenken hoe ik beter in mijn vak kan worden.
I saw craftsmanship so exquisite that it made me think about how I could become a better seamstress.

De Commissie wijst er voorts op hoe belangrijk het voor de goede werking van de richtlijn is dat de geharmoniseerde normen worden bijgewerkt op grond van de vooruitgang van de techniek en de ontwikkeling van de regels van goed vakmanschap op het gebied van veiligheid.
It stresses, moreover, the importance, for the satisfactory operation of the Directive, of the updating of harmonized standards in the light of technological progress and developments in good engineering practice in safety matters.

Hij bewonderde m'n vakmanschap.
He admired my craftsmanship.

Door te investeren in onderwijs en vakmanschap.
By investment in education and skills.

In stof ligt niet jouw vakmanschap Maar in wat liederen volbrachten.
Your realm lies not in matter's tools But in what song has wrought.

Prachtig vakmanschap.
Beautiful craftsmanship.

‘En we hebben een jarenlange ervaring en uitstekend vakmanschap.
“And we’re building upon years of experience and quality craftsmanship.

De werken die niet voldoen aan de voorwaarden en bepalingen van de overeenkomst of, bij gebreke van voorwaarden en bepalingen, niet zijn uitgevoerd volgens de gebruiken van goed vakmanschap van de Staat waar de werken zijn gelegen, worden desgewenst door de aannemer gesloopt en opnieuw uitgevoerd of ten genoegen van de directie hersteld; doet de aannemer dit niet, dan geschiedt zulks rechtens na voorafgaande kennisgeving in opdracht van de directie op kosten van de aannemer.
Works which do not satisfy the terms and conditions of the contract, or in the absence of such terms and conditions, which are not carried out in accordance with trade practices in the State where the works are located, shall, if required, be demolished and rebuilt by the contractor or repaired to the satisfaction of the supervisor, otherwise this shall be done as of right after due notice at the expense of the contractor, by order of the supervisor.

U toont vakmanschap en flexibiliteit in uw aanpak en kunt heel goed in een team werken.
You will demonstrate professionalism, good teamworking skills and flexibility in your approach to work.

Het was een merkwaardig instrument: een stukje vakmanschap van buitengewone afmetingen.
The instrument was curious: a workmanlike piece of extraordinary size.

Toen ik hem zag, was ik meteen onder de indruk van het vakmanschap waarmee dat mooie, sierlijke voorwerp was gemaakt.
When I saw it, I was immediately taken with the mastery it must have taken to make such a beautiful, graceful piece.

Jaric herkende het complexe vakmanschap van de Llondelei; wat een pijnlijke ironie.
Jaric recognized the intricate craftwork of the Llondelei; and irony stung like a thorn.

Een knap staaltje van vakmanschap.’
A very clever piece of workmanship.'

Er is dus potentieel binnen de culturele en creatieve sector, op het vlak van jeugdwerkloosheid en herindustrialisering, om de overdracht van kennis en traditioneel vakmanschap te verzekeren, en de economische, historische en sociale textuur waarvan de culturele en creatieve sector afhankelijk is te behouden.
There is, thus, potential within CCIs regarding youth employment and reindustrialisation, to secure the transfer of knowledge and traditional craftsmanship, and maintain the economic, historical and social texture on which CCIs rely.

Ook voor het verpakken van rauwe zuurkool of voor het koken en verpakken van gekookte zuurkool is het vakmanschap van een zuurkoolmaker nodig, teneinde de lange, fijne reepjes van de „Choucroute d’Alsace” intact te houden.
Packaging the raw choucroute, or cooking and packaging the cooked choucroute, also require the expertise of the choucroute producers to preserve the long, thin shreds of ‘Choucroute d'Alsace’.

De televisie hielp Grace haar vakmanschap te perfectioneren en ze viel op.
Television helped Grace perfect her craft, and she was noticed.

Ik doe een stap achteruit en bewonder mijn vakmanschap: geweldig.
I take a step back and admire my handiwork: fabulous.

Wat schoonheid, vakmanschap en bruikbaarheid betreft werd zijn uitgave de standaard die al gauw in heel Europa werd nagevolgd.
For beauty, workmanship, and utility, his edition became the standard and was soon being imitated all over Europe.

Het gaat niet alleen om het leren van vakmanschap.
Now, this summer is not just about learning your craft.