vakman oor Engels

vakman

naamwoord manlike

een man die zijn vak of professie verstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

craftsman

naamwoord

male artisan

U heeft het brein van een genie, en nu de handen van een vakman.
You possess the brain of a genius, and now the hands of a craftsman.

specialist

naamwoord

een man die zijn vak of professie verstaat

Misschien kunt u het met elkaar als vaklui bespreken.
You specialists can discuss this later among yourselves.

expert

naamwoord

een man die zijn vak of professie verstaat

Hij is immers de vakman die eerst en vooral de praktijk in de gaten moet houden.
In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.

professional · artisan · workman · tradesman · artificer · handycraftsman

Soortgelyke frases

vaklui
craft

vakman/vrouw
professional

vakman / vakvrouw
tradesman

voorbeelde

Maar als hij een vakman was, wie huurde hem dan in?
But if he was a professional, who was hiring him?

‘Wat een genot om een ware vakman aan het werk te zien, hè?’
“Pleasure to see a true craftsman at work, ain’t it?”

Het dient onmogelijk te zijn de in het verdrag van 1996 voorziene beperking van de aansprakelijkheid aan te wenden ten nadele van niet bij de exploitatie van het zeevervoer betrokken slachtoffers, wanneer het optreden van de eigenaar van het schip dat de schade veroorzaakt heeft, niet als een goed vakman gehandeld heeft en hij zich bewust had moeten zijn van de schadelijke gevolgen van zijn optreden of nalatigheid.
It should not be possible to apply the limitation of liability under the 1996 Convention to victims not party to the maritime transport operation, if the owner of the ship responsible for the damage has failed to act in a professional manner and should have been aware of the harmful effects of his act or omission.

‘Zou ik niet beter een vakman bellen?’
“Think we should call in a professional?”

'Hij is een vakman, die een taak voor zijn land verricht, zoals wij een taak voor ons land verrichten.
"""He's professional, doing a job for his country, as we're doing a job for ours."

Een goed schilder is een vakman die zich blijft concentreren op het verbeteren van zijn vaardigheid.
A good painter is a craftsman who trains himself to work hard at improving his skill.

Opnieuw ging zijn arm omhoog met de gemakkelijke, afgemeten beweging van de expert, de vakman.
Again, his arm rose with the easy, economical movement of the expert, the craftsman.

ii) twee jaar praktische onderhoudservaring op functionerende luchtvaartuigen, samen met de voltooiing van training die de bevoegde instantie als relevant beschouwt voor een bedreven vakman, in een technisch bedrijf; of
(ii) two years of practical maintenance experience on operating aircraft and completion of training considered relevant by the competent authority as a skilled worker, in a technical trade; or

In overeenstemming met de betekenis van Zijn naam zorgde Jehovah ervoor dat Noach de bouwer van de ark werd, Bezaleël een zeer bekwaam vakman, Gideon een groot krijger en Paulus een apostel voor de heidenen.
In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations.

Zelfs na pijnlijke martelingen hield de Zwabische vakman vol dat hij alleen had gehandeld.
Even under the pain of torture, the Swabian craftsman insisted he had operated alone.

Elk project wordt gecoördineerd door een Europese vakman/-vrouw en omvat ten minste één partner uit een derde land.
Each project shall be coordinated by a European professional and shall include at least one partner from a third country.

Het oude parket vertoonde loszittende stukken, maar er was geen vakman om ze te repareren.
There were loose blocks in the aging parquet floor, but no craftsmen to repair it.

Ik ben een vakman, oké?
I'm a professional, OK?

Mettertijd kan ik hem van een beginneling tot een vakman maken.
In time I can turn him from a novice into a professional.

overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan ten minste drie jaar opleiding in een gestructureerd kader, gedeeltelijk in het bedrijf en gedeeltelijk in een instelling voor beroepsonderwijs, afgesloten met een examen en met een theoretische en praktische opleiding van ten minste één jaar tot volledig geschoold vakman.
which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and culminating in an examination, in addition to at least one year's theoretical and practical training as a master craftsman.

Zonder enige aanwijsbare reden plaatsten de autoriteiten hem plotseling over naar een ander kamp, waar zijn bekwaamheden als vakman nodig waren.
For no apparent reason the authorities suddenly transferred him to another camp where his skills as a craftsman were to be used.

4. aard van het verwachte gebruik: industrieel of agrarisch gebruik of gebruik door de vakman of de consument.
4. type of expected use: industry, agriculture and skilled trades, consumer use by public at large.

Hij zegt dat hij wat betreft zijn timmermanskunst geen vakman is, maar volgens mij heeft hij goed werk geleverd.
He says he’s not an expert carpenter, but I think he did a good job.

Alleen het lange leven van een toegewijd vakman.
Only the long life of a dedicated craftsman.

Er is geen bewijs dat in juli 1996 bekend was dat emtricitabine een doeltreffend middel was voor de behandeling van hiv [bij de mens] en nog minder dat dat algemeen bekend was bij de vakman waarvoor het octrooi bestemd is.
There is no evidence that it was known in July 1996 that emtricitabine was an effective agent for the treatment of HIV in humans, still less that this was common general knowledge to the person skilled in the art to whom the Patent is addressed.

Het programma staat open voor projecten op basis van partnerschappen van minimaal drie partners, waarbij elk partnerschap gecoördineerd wordt door een Europese vakman/vrouw en ten minste één partner uit een derde land omvat (artikel 2 t/m artikel 4).
The programme is open to projects based on partnerships consisting of a minimum of three partners, each partnership being coordinated by an EU professional and including at least one non-EU partner (Article 2 to Article 4).

Wat voor vakman moest de kuiper van dit dorp wel niet zijn om zo’n fijne winkel te hebben?
How great an artisan was this town’s cooper that he could manage such a fine store?

Nee, dat is zeker voor een vakman.
No, that's definitely gonna take a professional.

Sebastian overweegt ernstig het advies van een vakman te vragen.
Sebastian seriously considers getting a professional to do the job.

Zoals de advocaat-generaal in de punten 43 en 44 van zijn conclusie terecht heeft aangegeven, dient dit begrip evenwel te worden opgevat als een tussencategorie tussen de – op het gebied van het merkenrecht gehanteerde – gemiddelde consument, van wie geen enkele specifieke kennis wordt verwacht en die de strijdige merken in de regel niet rechtstreeks vergelijkt, en de vakman met grondige technische deskundigheid.
However, as the Advocate General correctly observed in points 43 and 44 of his Opinion, that concept must be understood as lying somewhere between that of the average consumer, applicable in trade mark matters, who need not have any specific knowledge and who, as a rule, makes no direct comparison between the trade marks in conflict, and the sectoral expert, who is an expert with detailed technical expertise.