vakliteratuur oor Engels

vakliteratuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professional literature

naamwoord

„Klaarblijkelijk heeft mijn misleid altruïsme, in weerwil van diepgaand onderzoek in vakliteratuur, de zaak in afschuwelijke mate verergerd.”
“Apparently my misguided altruism, despite considerable research in the professional literature, has worsened matters to a horrendous degree.”

specialist literature

naamwoord

Een probleem waarnaar in de vakliteratuur wordt verwezen als de grijze zone.
This problem is referred to in specialist literature as the grey zone.

specialized literature

branch of non-fiction literature

117 Deze analyse wordt niet weerlegd door de door verzoeksters aangevoerde vakliteratuur.
117 The specialized literature produced by the applicants does not invalidate this analysis.

voorbeelde

Die activiteiten hebben te maken met informatietechnologie, meer bepaald het onderhoud van de Eudravigilancedatabank als bedoeld in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 726/2004 en monitoring van geselecteerde medische vakliteratuur.
Those activities relate to information technology, notably maintenance of the 'Eudravigilance' database referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 726/2004 and monitoring of selected medical literature.

Recente vakliteratuur (53) bevestigt echter in gedetailleerde scenarioberekeningen de kerngedachte van de Böckenhoff-studie, namelijk dat extra-investeringen in reservecapaciteit niet nodig zijn voor de bestrijding van epidemieën, maar dat beschikbare reservecapaciteit uit de derde ploeg tijdens de week en de ploegen tijdens het weekend volstaat om in geval van een epidemie de extra hoeveelheden kadavers te verwijderen.
However, detailed calculations for various scenarios in more recent technical literature (53) have confirmed the basic findings of the Böckenhoff report that no additional investment in spare capacity is necessary to combat epidemics, but rather that the available spare capacity in the shape of the third shift during the week and shifts at the weekend are sufficient for the disposal of the extra animal carcases resulting from an epidemic.

Een echte planningstheorie bestaat hieromtrent niet, en de toenmalige vakliteratuur was een wildgroei aan beschouwingen.
A real planning theory in this regard does not exist, and the then literature was a proliferation of considerations.

Hij bestudeerde vakliteratuur, vooral het Medisch Gezinsboek, en hij schreef allerlei beproefde middeltjes voor.
He studied his authorities, especially the Family Medical Book, and prescribed various time-honored cures.

Bestonden die mensen eigenlijk wel, of had hij namen in een telefoonboek geprikt of uit zijn vakliteratuur?
Did these people exist at all, or had he picked names out of a phone book or out of literature?

De vakliteratuur is hier heel duidelijk over.
The research literature is quite clear on this.

Jaarlijkse vergoeding voor het IT-systeem en de monitoring van de vakliteratuur
Annual fee for information technology systems and literature monitoring ▌

Met de op 15 december 2010 gepubliceerde wijziging van Richtlijn 2001/83/EG en met Verordening (EG) nr. 726/2004 kreeg het EMA er nieuwe taken bij op het gebied van geneesmiddelenbewaking, die onder meer verband houden met geneesmiddelenbewakingsprocedures voor de hele Unie, monitoring van casussen uit de vakliteratuur, betere IT-instrumenten op het gebied van informatietechnologie en verstrekking van meer informatie aan het grote publiek.
The amendment to Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 published on 15 December 2012 widens the tasks of the EMA with regard to pharmacovigilance, including EU-wide pharmacovigilance procedures, the monitoring of literature cases, the improved use of information technology- tools and the provision of more information to the general public.

In de vakliteratuur ben ik slechts drie van dergelijke gevallen tegengekomen - waarvan twee sinds ik ben gepensioneerd.
I've read of only three similar cases since 1960 — two of them since I retired.

Ook hierover zijn in de vakliteratuur talloze analyses gepubliceerd, worden uiteenlopende benaderingen aangehangen en stapelen de zeer belangwekkende experimenten zich op, gaande van de restauratie van historische binnensteden tot de sanering van buitenwijken en/of maatregelen om die wijken weer nieuw leven in te blazen.
Countless analyses have been made, and a variety of approaches adopted. A large number of worthwhile schemes are also now being undertaken for the renovation of inner cities and outer suburbs.

Zowel media als vakliteratuur tonen vooral het fulminante beloop van meningokokkenziekte zoals dat op een intensive care (ic) wordt gezien.
In the media as well as in the medical literature, meningococcal disease is depicted as a fulminant disease, based on experiences in intensive care units (icu).

‘Ik weet nog dat ze hier ’s avonds vaak zat te werken aan haar onderzoek, of om haar vakliteratuur door te nemen.’
“I remember how she’d often sit here in the evenings, working on her research or catching up on the technical journals.”

Wie een misdaad plant of juist met de uitvoering ervan bezig is, moet vakliteratuur lezen.
Anyone planning a crime or in the process of committing one should read specialist literature.

Het Bureau brengt voor zijn geneesmiddelenbewakingsactiviteiten die betrekking hebben op informatietechnologiesystemen ingevolge de artikelen 24, 25 bis en 26 en artikel 57, lid 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 726/2004, op monitoring van geselecteerde medische vakliteratuur ingevolge artikel 27 van die verordening en op signaaldetectie ingevolge artikel 28 bis van die verordening, één keer per jaar een vaste vergoeding in rekening overeenkomstig deel IV van de bijlage.
For its pharmacovigilance activities relating to information technology systems under Article 24, Article 25a, Article 26, Article 57(1)(l) of Regulation (EC) No 726/2004, monitoring of selected medical literature under Article 27 thereof and signal detection under Article 28a thereof, the Agency shall levy once per year a flat fee as laid down in Part IV of the Annex.

120 Tot slot heeft de Commissie erop gewezen dat verzoekster terecht heeft beklemtoond dat het voorleggen van die gegevens in het stadium van de aanwijzing als weesgeneesmiddel niet verplicht was, maar dat het moeilijk was om de claim dat sprake is van aanzienlijke baat uitsluitend op basis van in de vakliteratuur gepubliceerde gegevens te aanvaarden, gelet op de talrijke methodologische problemen die deze artikelen opwierpen.
120 Lastly, the Commission stated that the applicant was correct in stating that submission of those data was not compulsory at the stage of designation as an orphan medicinal product, but that it was difficult to accept the assertion of significant benefit solely on the basis of data published in specialist literature, given the many methodological issues raised in those articles.

Officiële assistenten moeten via permanente educatie en vakliteratuur hun kennis actueel houden en zich van nieuwe ontwikkelingen op de hoogte houden.
Official auxiliaries are to maintain up-to-date knowledge and to keep abreast of new developments through regular continuing education activities and professional literature.

Voor overige vaktermen werden definities uit de vakliteratuur overgenomen.
Definitions for other terms were taken from the technical literature.

Ik las de vakliteratuur over kanker, in een poging om dit nieuwe medische domein onder de knie te krijgen.
And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to -- again -- familiarize myself with this new medical field.

Het meest urgente probleem is hierbij , dat in de vakliteratuur voor deze gebieden de desbetreffende gegevens worden opgespoord en geselecteerd , met name die waarmee de kosten en de voordelen van een dergelijk toezicht kunnen worden becijferd .
The most urgent problem is to pick out from the specialist literature the relevant information, particularly that enabling the cost and advantages of such monitoring to be assessed.

Het bewijs kan worden geleverd door daartoe geëigende documentatie, bijvoorbeeld naslagwerken of vakliteratuur, of door verklaringen van erkende deskundigen.
Proof can be supplied by appropriate documentation, for example, reference books or specialised literature, or by opinions from recognized experts.

Het eerste punt waar het voor mij om draait, is dat men het belang van de vakboekhandel onderstreept, dat wij streven naar kwaliteit en niet naar kwantiteit, dat wij het vakkundig advies, het speciale literaire aanbod voor wetenschap en vakliteratuur en ook de persoonlijke bediening en adviezen hard nodig hebben.
As far as I am concerned, the first point is that we need to stress the importance of the specialist book trade, we need to build on quality, not quantity, we are in immediate need of a specialist trade, a supply of specialist literature, as far as the sciences and technical books are concerned, and of personal service and advice.

Zich baserend op een artikel in de vakliteratuur (Scheffer, M.: "Internationalisation of Production by EC Textile and Clothing Manufacturers", Textile Outlook International, Textile Intelligence Limited, januari 1994) verklaart interveniënt, dat de meeste importen van basisweefsels voortvloeien uit aankopen van fabrikanten in de Gemeenschap die deze weefsels willen verwerken in het kader van de regeling inzake passieve veredeling.
On the basis of an article from the specialist literature (Scheffer, M.: `Internationalization of Production by EC Textile and Clothing Manufacturers', Textile Outlook International, Textile Intelligence Limited, January 1994), the intervener states that most imports of basic fabrics are undertaken by Community manufacturers wishing to process the fabrics and take advantage of the outward processing trade.

Uit mijn meer dan 10 jaar onderzoek van de psychologie van spellen wist ik dat als we een spel spelen -- dit staat in de vakliteratuur -- we lastige opdrachten aanpakken met meer creativiteit, meer vasthoudendheid, meer optimisme, en dat we vaker beroep doen op anderen.
I knew from researching the psychology of games for more than a decade that when we play a game -- and this is in the scientific literature -- we tackle tough challenges with more creativity, more determination, more optimism, and we're more likely to reach out to others for help.

Het ging Lorna goed af, want ze had dit eerder bij de hand gehad en haar vakliteratuur bijgehouden.
Lorna was doing well herself, because she had dealt with this before and she had kept herself up to date.

Vakliteratuur die Yoyo misschien las om op de hoogte te blijven voor haar werk bij Tu Technologies.
Specialist literature that Yoyo probably read to keep up with work at Tu Technologies.