valuta oor Engels

valuta

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

currency

naamwoord

money or other item used to facilitate transactions

Op deze plek wordt Japanse valuta uitgebreid gebruikt.
Japanese currency is widely used here.

money

naamwoord s

Te veel goedkope valuta's in de wereld.
Too much cheap money sloshing around the world.

conversion

naamwoord

Deze bijlage bevat voorts bepalingen voor de omrekening van valuta's en de overmaking van ingevorderde bedragen.
This Annex also lays down detailed rules on the conversion and transfer of sums recovered.

value · valuta · Currency

Valuta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Currency

An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign (@). Currency can range from -922,337,203,685,477.5808 to 922,337,203,685,477.5807.

Op deze plek wordt Japanse valuta uitgebreid gebruikt.
Japanese currency is widely used here.

Soortgelyke frases

nationale valuta
national currency

valuta-id
currency locale identifier

omrekening van buitenlandse valuta
foreign currency translation

harde valuta
hard currency

internationale valuta
international currency

digitale valuta
digital currency

alternatieve valuta
alternate currency · buyer currency

vreemde valuta
foreign currency

Harde valuta
hard currency

voorbeelde

‘Dus als we Prasutagus die lening terugvragen, ondermijnen we de valuta van zijn volk.’
‘So we’ll be asking Prasutagus to dismantle his people’s currency when we call in the loan.’

Stel dat de voor uw manageraccount gebruikte valuta Amerikaanse dollars (USD) is, maar dat een van uw beheerde accounts het Britse pond (GBP) gebruikt.
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

43 Als de functionele valuta van een entiteit de valuta van een economie met hyperinflatie is, moet de entiteit haar jaarrekening overeenkomstig IAS 29 aanpassen alvorens de omrekeningsmethode die in alinea 42 is uiteengezet toe te passen, behalve de vergelijkende cijfers die omgerekend worden in de valuta van een economie zonder hyperinflatie (zie alinea 42(b)).
43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).

Paren gevormd door een ERM II-valuta enerzijds en een andere valuta dan de euro of een andere ERM II-valuta anderzijds moeten evenwel als” relevant' worden beschouwd.
However pairs formed by an ERM II currency on one side and a currency other than the euro or another ERM II currency on the other side should be considered ‘relevant’.

- Transacties in andere valuta dan EUR en USD die door de afdeling thesaurie niet kunnen worden afgedekt met een valutadekking, blijven ongedekt.
- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.

De genoemde maatregelen zijn in overeenstemming met de bij Verordening (EU) nr. 1306/2013 vastgestelde doelstelling, namelijk te voorkomen dat het gebruik van de euro in plaats van de nationale valuta een systematisch voordeel oplevert.
Those measures are in line with the objective fixed by Regulation (EU) No 1306/2013, namely to prevent a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the national currency.

(41) Ongedekte kredietnemers - voornamelijk huishoudens - zijn zich in de regel niet bewust van de risico's van een lening in een vreemde valuta.
(41) Unhedged borrowers, i.e. predominantly households, are typically unaware of foreign currency lending risks.

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/233 van de Commissie van 13 februari 2015 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot valuta waarin de centrale bank zeer nauw omschreven toelaatbaarheidcriteria hanteert ingevolge Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 39 van 14.2.2015, blz.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233 of 13 February 2015 laying down implementing technical standards with regard to currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility pursuant to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 39, 14.2.2015, p.

De naamloze vennootschap dient te beschikken over een minimum aandelenkapitaal van 1 miljoen NOK of een bedrag dat in de valuta van het land van registratie hieraan gelijkwaardig is.
The joint stock company shall have a minimum equity share capital of NOK 1 million or an amount equivalent to this in the currency of the country of registration.

De annexatie van Oostenrijk had zes miljoen extra staatsburgers opgeleverd en uitgebreide reserves aan harde valuta.
The annexation of Austria had brought in six million more citizens and extensive reserves of hard currency.

Deze baten vloeien voort uit de dagelijkse activiteiten en daarmee verband houdende verrichtingen die worden verricht in andere valuta dan de euro, alsmede uit de herwaardering aan het einde van het jaar die nodig is voor het opstellen van de jaarrekening.
Exchange gains arise from the everyday activities and related transactions made in currencies other than the euro, as well as the year-end revaluation required to prepare the annual accounts.

(55) Instellingen moeten worden verplicht om aan hun bevoegde autoriteiten in de rapportagevaluta de bindende gedetailleerde NSFR voor alle posten en afzonderlijk voor in elke belangrijke valuta luidende posten te rapporteren, om een passende monitoring van mogelijke valutamismatches te waarborgen.
(55) Institutions should be required to report to their competent authorities in the reporting currency the binding detailed NSFR for all items and separately for items denominated in each significant currency to ensure an appropriate monitoring of possible currencies mismatches.

een financieringsplan in ecu of in de nationale valuta, waarin alle elementen van de financiële constructie vermeld zijn, met inbegrip van de aangevraagde en de reeds toegekende bijstand van de Gemeenschap en van de lidstaten
a financial plan listing, in ecus or in national currency, all the components of the financial package, including the financial aid requested from the Community and the Member State and the aid already granted

(ii) indien aanvullende informatie die niet vereist is door International Accounting Standards ten behoeve van bepaalde gebruikers in een andere valuta wordt opgenomen in de jaarrekening dan de valuta die wordt gebruikt voor de presentatie van de jaarrekening.
(ii) when additional information not required by International Accounting Standards is displayed in financial statements and in a currency, other than the currency used in presenting the financial statements, as a convenience to certain users.

Financiële zaken, met name bankzaken, advisering inzake krediet, advisering bij en verstrekken van leningen, hypotheken, borgstellingen, kredietbemiddeling, kredietverlening, kredieten in vreemde valuta, avalkredieten, derivaten, tussentijdse financieringen, onderzoek in geldzaken, uitgifte van reischeques en creditcards, bewaargeving in brandkasten
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services

Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de conversie in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afronden.
A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro.

overwegende dat de ACS-landen afhankelijk zijn van de uitvoer van grondstoffen die meer dan 50 % van hun inkomsten in de vorm van buitenlandse valuta uitmaakt, en dat de financiële crisis leidt tot een vermindering van de uitvoer van en overmakingsstromen naar veel ontwikkelingslanden, een verminderde toegang tot krediet en minder buitenlandse directe investeringen, alsmede het instorten van de grondstoffenprijzen,
whereas the ACP countries are dependent on exports of commodities that account for over 50 % of their foreign currency revenue, and whereas the financial crisis is resulting in decreasing exports from and remittance flows into many developing countries, reduced access to credit and reduced foreign direct investment, and plummeting commodity prices,

Valutarisico’s (of wisselkoersrisico’s) doen zich voor bij financiële instrumenten die luiden in een vreemde valuta, dat wil zeggen in een andere valuta dan de functionele valuta waarin zij gewaardeerd worden.
Currency risk (or foreign exchange risk) arises on financial instruments that are denominated in a foreign currency, ie in a currency other than the functional currency in which they are measured.

Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta — tegoeden bij banken, beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency — balances with banks and security investments, external loans and other external assets

Het staat de luchtvaartmaatschappijen van elke partij ook vrij dergelijke uitgaven op het grondgebied van de andere partij te betalen in vrij converteerbare valuta, overeenkomstig de lokale valutawetten en -regels.
At their discretion, the air carriers of each Party may pay for such expenses in the territory of the other Party in freely convertible currencies, according to national currency laws and regulations.

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van # januari # tot en met # december # op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta
the turnover in local currency and the sales volume in tonnes for the product concerned sold on the domestic market during the period # January # to # December

Omrekening valuta
Foreign currency translation

TEVENS MAAKTE DIE INVOERING HET MOGELIJK , DE VERSCHILLENDE CATEGORIEEN VAN IN LANDEN MET EEN ZWAKKE VALUTA GEVESTIGDE GEPENSIONEERDEN WEER IN EEN ZODANIGE POSITIE TE BRENGEN , DAT GELIJKE BEHANDELING ZOU ZIJN GEWAARBORGD .
AT THE SAME TIME , IT ENABLED THE VARIOUS CATEGORIES OF PENSIONERS RESIDING IN WEAK CURRENCY COUNTRIES TO BE RESTORED TO A SITUATION IN WHICH THEY WOULD BE ASSURED OF EQUAL TREATMENT .

Wanneer de in lid 1 bedoelde prijselementen in een andere valuta worden uitgedrukt dan die van de Lid-Staat waar de produkten in het vrije verkeer worden gebracht, geldt Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni 1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen ( 11 ).
Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the Member State in which the products are released for free circulation, Commission Regulation (EEC) No 1766/85 ( 11 ) on the rates of exchange to be used in the determination of customs value shall apply.

de impact van het niet-beschikbaar zijn van elke valuta op het soepel verlopen van de bedrijfsactiviteiten van de CSD-bancaire dienstverleners onder een breed scala van potentiële stressscenario's bedoeld in artikel 36.
the impact of the non-availability of each currency on the smooth functioning of the operations of CSD-banking service providers under a wide range of potential stress scenarios referred to in Article 36.