veiligheidsdienst oor Engels

veiligheidsdienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

security

naamwoord

organization or department responsible for providing security

De veiligheidsdienst van het ziekenhuis heeft uren bewakingsbeelden van de hall voor Jennas kamer doorgezonden.
Well, hospital security sent over hours of surveillance of the hallway outside Jenna's room.

secret service

naamwoord

We rekenen erop dat de parlementaire controle op de veiligheidsdiensten naar behoren geregeld wordt.
We expect appropriate parliamentary monitoring of the secret services.

intelligence service

naamwoord

We infiltreren geen veiligheidsdiensten die ons kunnen doden.
Sneaking a foreign intelligence service that might kill us to keep us out is not what we do.

Soortgelyke frases

Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst
Dutch Military Intelligence and Security Service

Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst
General Intelligence and Security Service

voorbeelde

Ter bewijze van vernietiging van als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens wordt gezamenlijk door de Veiligheidsdienst en de veiligheidscorrespondent een document opgesteld, dat door laatstgenoemde aan het bureau Gerubriceerde Gegevens wordt gezonden.
For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.

Probeer iemand van de Binnenlandse Veiligheidsdienst te bereiken en zeg dat ze alles voor niets zullen verpesten.'
Try to get through to someone at Homeland Security and tell them that they’re going to blow everything for nothing.”

In de tussentijd vraagt mijn fractie om een zo groot mogelijke terughoudendheid van de kant van de veiligheidsdiensten en om de arrestatie en berechting van de leiding van de presidentiële garde van het ancien regime, die verantwoordelijk is voor het schieten op onschuldige voorbijgangers gedurende de afgelopen dagen, in een vergeefse poging om het land te destabiliseren.
In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.

O, die is naar de Centrale Veiligheidsdienst.
That’s gone to the Security Section.

met de beveiligings- en veiligheidsdiensten van andere instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie in verband met de beveiliging en veiligheid van personen, gebouwen en eigendommen in het Parlement:
with the security and safety departments of other Union institutions, bodies, offices and agencies on issues relating to the security and safety of the persons, buildings, and assets in Parliament;

Maar van hier af kan de Veiligheidsdienst het overnemen.'
But the Security Service can take it from there.’

De meerderheid van de soldaten van de Armia Krajowa (inclusief diegenen die deelnamen aan de Opstand van Warschau) werden na de oorlog vervolgd: gearresteerd door de NKVD of de Poolse UB (communistische veiligheidsdienst), ondervraagd en veroordeeld op verschillende aanklachten.
Most soldiers of the Home Army (including those who took part in the Warsaw Uprising) were persecuted after the war; captured by the NKVD or SB, interrogated and imprisoned, awaiting trials on various charges.

Nam deel aan de bezetting van het regionale kantoor van de veiligheidsdienst te Loegansk.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.

‘Als hij opduikt of Mozambique verlaat, krijg ik dat van hun veiligheidsdienst te horen.
“If he surfaces or leaves Mozambique, their security people will let me know.

Er moet daar nog orde op zaken worden gesteld, maar dat is vooral een taak voor de veiligheidsdienst.
That’s still sorting itself out, but that is mainly a job for the Security Service.

Toen kwam geheel onverwacht een brief van het hoofd van de veiligheidsdienst, gedateerd 26 juni 1986, waarin stond dat alle zendelingen het land moesten verlaten.
Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.

Begin mei 2016 in Goma (DRC) gevangengenomen door Congolese veiligheidsdiensten en naar Kinshasa overgebracht.
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.

verlangt van de autoriteiten dat zij een strikt onderscheid maken tussen activiteiten van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten enerzijds en activiteiten van wetshandhavingsinstanties anderzijds, om te garanderen dat het algemene beginsel van "nemo iudex in sua causa" geëerbiedigd wordt;
Urges the relevant authorities to ensure that a strict distinction is made between the activities of intelligence and security services, on the one hand, and law enforcement agencies, on the other, so as to ensure that the general principle of nemo iudex in sua causa is upheld;

Zima is op 3 maart 2014 door „minister-president” Aksyonov benoemd tot nieuw hoofd van de Veiligheidsdienst van de Krim (SBU) en hij heeft deze benoeming aanvaard.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.

‘Voorlopig schakelen ze een veiligheidsdienst in.
“For the time being they’re hiring a security service.

Nadat de uitwisseling van informatie heeft plaatsgevonden, zendt de veiligheidsdienst die de signalering wenst op te nemen de uitkomsten van de informatie-uitwisseling naar zijn nationale Sirenebureau.
Following the exchange of information, the security department wishing to enter the alert forwards the results of the information exchange to its national Sirene bureau.

b) Wanneer onderhouds- of schoonmaakpersoneel een ruimte dient te betreden die dergelijke opbergmiddelen bevat of wanneer het in zo'n ruimte dient te werken, wordt het personeel te allen tijde begeleid door een lid van de veiligheidsdienst van de staat of de organisatie of door de functionaris die meer in het bijzonder verantwoordelijk is voor het toezicht op de beveiliging van de ruimte.
(b) When it is necessary for maintenance or cleaning staff to enter or work in a room which houses such security containers, they shall be escorted at all times by a member of the State's or organisation's security service or by the official more specifically responsible for supervising the security of the room;

‘De civiele nucleaire veiligheidsdienst, een beveiligingsmacht die kerninstallaties bewaakt.
“The Civil Nuclear Constabulary: it’s a security force that protects nuclear installations.

4 Bij brief van 23 juni 1992 verzocht verzoeker de Commissie op grond van de artikelen 24 en 25 Ambtenarenstatuut om bijstand tegen het besluit van H. van maart 1992, waarbij de veiligheidsdienst van het GCO Ispra was gelast, zowel binnen als buiten het GCO een onderzoek te verrichten over verzoeker en zijn gezin, teneinde na te gaan, of opdrachten waren gegund aan vennootschappen waar verzoekers kinderen werkten.
4 In a letter dated 23 June 1992, the applicant asked, on the basis of Articles 24 and 25 of the Staff Regulations, for the assistance of the Commission against the decision of Mr H., adopted in March 1992, to instruct the security unit of the JRC, Ispra, to conduct an external and internal inquiry in relation to the applicant and his family in order to determine whether contracts had been awarded to companies employing the applicant' s children.

In uitvoering van haar verbintenis om de wereldmarkten te openen in het kader van de Algemene overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS) hebben de Verenigde Staten zich akkoord verklaard met volledige markttoegang voor veiligheidsdiensten (met specifieke uitzonderingen voor de staten Maine en New York).
Under its commitment to opening world markets in the General Agreement on Trade in Services (GATS) the United States has signed up to full market access in the field of security services (with specific exceptions for the states of Maine and New York).

Op 15 juli 2015 heeft de woordvoerder een verklaring afgelegd over de recente ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechtensituatie in China en daarbij benadrukt dat de recente stelselmatige arrestatie van een aantal mensenrechtenadvocaten en verdedigers van de mensenrechten door Chinese openbare veiligheidsdiensten, ernstige vragen doet rijzen over de inzet van China voor de versterking van de rechtsstaat, en eraan herinnerd dat de Chinese autoriteiten de Universele Verklaring van de rechten van de mens en de rechten van alle burgers, zoals erkend in de Chinese grondwet, dienen te eerbiedigen en alle personen dienen vrij te laten die worden vastgehouden omdat zij streven naar bescherming van deze rechten.
On 15 July 2015, the spokesperson issued a statement on recent developments in the human rights situation in China underlining that the recent systematic arrest of a number of human rights lawyers and human rights defenders by Chinese public security forces raises serious questions about China's commitment to strengthening the rule of law and recalling that the Chinese authorities should abide by the Universal Declaration of Human Rights, respect the rights of all citizens as recognised by the Chinese Constitution and release all those detained for seeking to protect these rights.

Wat de praktische kant van de zaak betreft, dient elke instelling van de Unie zelf maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de eigen veiligheidsdienst het hoofd kan bieden aan de huidige dreiging.
On a practical level, it is for each of the Union's institutions to take measures to ensure that its own security services adapt to meet current threats.

MONDELINGE VRAAG H-0378/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Raad Betreft: Annulering plaatsing anti-raketschild in Europa Zowel de Raad, als de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB hebben in de kwestie van de plaatsing van het Amerikaanse anti-raketschild in Polen en Tsjechië het standpunt van de regering-Bush en de Amerikaanse veiligheidsdiensten overgenomen (dat voor een hernieuwde tweedeling in Europa zorgde), in die zin dat ze ofwel weigerden zich uit te spreken, ofwel het onderwerp doorverwezen naar de nationale autoriteiten en/of de NAVO.
ORAL QUESTION H-0378/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Council Subject: Cancellation of plans to install missile shield in Europe On the question of the installation of a US missile shield in Poland and the Czech Republic, the Council and the High Representative of the CFSC have adopted the positions of the Bush Administration and the US intelligence services, once again dividing Europe, either by refusing to take a stance or by referring the matter to national authorities or NATO.

Advisering met betrekking tot misdaadpreventie (veiligheidsdiensten)
Crime prevention consultancy services