verbruikers oor Engels

verbruikers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consumers

naamwoord

Naarmate de inbreuk langer duurt neemt het risico dat de verbruikers daarvan negatieve gevolgen ondervinden, toe.
The risk of prejudice to the consumer increases proportionately with the duration of the infringement.

Soortgelyke frases

verbruiker
consumer · user

gedrag verbruiker
consumer behavior · consumer behaviour

voorbeelde

De in lid 1 , punt A , sub g ) , vermelde verpakkingsvoorwaarden zijn niet van toepassing op niet afzonderlijk verpakte geslachte dieren die worden binnengebracht in de vorenbedoelde ruimten of bijruimten daarvan , indien de verpakking er plaatsvindt met het oog op de rechtstreekse terbeschikkingstelling aan de uiteindelijke verbruiker .
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.

a) steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers op voorwaarde dat deze toegepast worden zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten;
(a) aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned;

Overwegende dat deze doeleinden kunnen worden bereikt door een interventieregeling die gebaseerd is op een systeem van streef - en interventieprijzen , omvattende enerzijds de verplichting tot het verrichten van aankopen tegen de interventieprijs , en anderzijds de toekenning van premies aan de verbruikers die tabaksbladeren rechtstreeks bij de producenten van de Gemeenschap kopen ; dat deze regeling op zodanige wijze moet worden toegepast dat daardoor wordt bijgedragen tot verbetering van de kwaliteit en tot aanpassing van de produktie , met name in de zin van overschakeling op meer gevraagde of beter concurrerende tabakssoorten ;
WHEREAS THESE OBJECTIVES CAN BE ACHIEVED BY MEANS OF AN INTERVENTION POLICY BASED ON A SYSTEM OF NORM AND INTERVENTION PRICES , WHICH INCLUDES THE OBLIGATION TO BUY IN AT THE INTERVENTION PRICE AND THE GRANTING OF PREMIUMS TO USERS WHO PURCHASE LEAF TOBACCO DIRECT FROM COMMUNITY PRODUCERS ; WHEREAS THIS POLICY MUST BE APPLIED IN SUCH A WAY AS TO ENCOURAGE IMPROVEMENTS IN QUALITY AND CROP ADJUSTMENTS , IN PARTICULAR THE CONVERSION OF CULTIVATION TO VARIETIES WHICH ARE IN GREATER DEMAND OR ARE MORE COMPETITIVE ;

De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassing
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this case

Overwegende dat het door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (BSEG) in zijn publikaties inzake prijzen gehanteerde systeem van standaardverbruikers en het „Marker Prices”-systeem dat op de grote industriële verbruikers van elektriciteit zal worden toegepast, van dien aard zijn dat de doorzichtigheid de bescherming van de vertrouwelijkheid niet in de weg staat;
Whereas the system of standard consumers used by the Statistical Office of the European Communities (SOEC) in its price publications and the system of market prices due to be introduced for major industrial electricity users will ensure that transparency is not an obstacle to confidentiality;

In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.
The majority of amendments on strengthening consumer rights in Ms Morgan's report are welcomed, and go hand in hand with the intention in the report from Ms De Vits.

Overwegende dat doorzichtigheid kan bijdragen tot de opheffing van eventuele discriminatie van de verbruikers doordat de vrije keuze van energievormen en leveranciers wordt bevorderd;
Whereas transparency can help to obviate discrimination against users by increasing their freedom to choose between different energy sources and different suppliers;

(25) Deze overwegingen worden bevestigd door informatie van de Deense vleesgroothandel en supermarkten, volgens welke er met betrekking tot de redenen waarom de verbruikers de verschillende vleessoorten kopen, aanzienlijke verschillen bestaan.
(25) Those considerations are confirmed by information from the Danish meat wholesalers and supermarkets, which have indicated that there are considerable underlying differences in the purchase motivation of consumers for the different meat types.

Voor verbruikers met een jaarlijks verbruik van meer dan 1 GWh („verbruikers van categorie B”) wordt in de KWKG echter een maximale WKK-heffing van 0,04 eurocent/kWh vastgesteld en voor verbruikers die actief zijn in de productiesector en meer dan 1 GWh verbruiken en waarvan de elektriciteitskosten meer dan 4 % van de omzet vertegenwoordigen („verbruikers van categorie C”), wordt in de KWKG een maximale WKK-heffing van 0,03 eurocent/kWh vastgesteld.
However, for consumers with a yearly consumption of more than 1 GWh (‘Category B consumers’), the KWKG establishes a maximum CHP-surcharge of 0,04 EUR cent/kWh and for consumers active in the manufacturing sector consuming more than 1 GWh and with electricity costs representing more than 4 % of turnover (‘Category C consumers’), the KWKG establishes a maximum CHP-surcharge of 0,03 EUR cent/kWh.

De prijzen in de via onderhandelingen tot stand gekomen bilaterale contracten kunnen, volgens Italië, alleen dan voor de verbruikers voordeliger zijn wanneer dezen vrij hun leveranciers kunnen kiezen en stroom kunnen afnemen die met concurrerende technologieën is opgewekt.
According to Italy, prices negotiated via bilateral contracts would be favourable to consumers only if the consumers could freely choose their suppliers and source electricity which was produced using competitive technologies.

Verder erkent het Comité dat de gas- en elektriciteitsbedrijven, die de grote meerderheid van de verbruikers in de Gemeenschap van energie voorzien, een sleutelrol spelen bij de levering van zo goedkoop mogelijke en energie-efficiënte warmte, licht en stroom aan huishoudens, bedrijven en andere verbruikers.
The Committee also recognizes that gas and electricity companies, which provide the vast majority of consumers in the Community with energy, have a key role to play in the provision of least cost energy efficient heat, light and power to households, businesses and other consumers.

Toch is zij de gevolgen van de beschermende maatregelen voor de verbruikers nagegaan en tot de slotsom gekomen dat, gelet op de gemiddelde levensduur van een diepvriezer en de omvang van de in de punten 33 en 34 genoemde beschermende maatregelen, de weerslag van deze maatregelen niet buitensporig groot zou behoeven te zijn.
However, it examined the effect protective measures would have on consumers and concluded that, given the average life of a deep freezer and the level of such measures mentioned at 33 and 34 below, the effect of those measures should not be excessive.

b) het maximumaantal verbruikers, behorende tot de betrokken instelling of gemeenschap;
(b) the maximum number of consumers for which the institution or organization concerned is responsible;

Om bovengenoemde redenen is de Commissie van oordeel dat een billijk aandeel in de uit de overeenkomst voortvloeiende voordelen de verbruikers ten goede zal komen.
For the reasons set out in the following paragraphs, the Commission considers that the Agreement will allow consumers a fair share of the benefits resulting from it.

De „Marker Price” voor een bepaalde MW-categorie (bij voorbeeld 25 MW) is de gemiddelde prijs per kWh die betaald moet worden door een theoretische industriële verbruiker of een „Marker Price Industrial Consumer” van het betrokken nutsbedrijf met een normale maximale vraag van circa 25 MW, waarbij echter kortingen vanwege „bijzondere factoren” buiten beschouwing worden gelaten; deze dienen afzonderlijk te worden gerapporteerd (zie punt 16).
The marker price for a given MW categoriy (e.g. 25 MW) is the average price payable per kWh for a notional or ‘marker price’ industrial consumer with a normal demand of about 25 MW, but before any reductions for ‘special factors’, which should be reported separately (see paragraph 16 below).

Naar verwachting wordt hiermee gezorgd dat noodvoorraden beschikbaar zijn en dat deze, indien nodig, ingezet kunnen worden, waarmee de oliebevoorrading voor Europese verbruikers beter wordt veiliggesteld.
This is expected to guarantee the availability of emergency stocks and to ensure that they can be mobilised when needed, thereby making oil supplies more secure for Europe’s consumers.

De steunmaatregel is evenwel (a) niet van sociale aard en wordt niet verleend aan individuele verbruikers, (b) dient niet tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen en (c) is niet noodzakelijk om de door de deling van Duitsland berokkende economische nadelen te compenseren.
However, the aid (a) does not have a social character and is not granted to individual consumers, (b) does not make good the damages caused by natural disasters or exceptional occurrences and (c) is not required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany.

Volgens de beraadslagingen van de gemeenteraad van 1988 wordt hiermee beoogd grote verbruikers aan te moedigen hun lozingen(23) te verminderen.
According to the city council's minutes of 1988, the aim is to encourage large-scale consumers of water to reduce their effluent(23).

Voor zover evenwel voor een bepaalde soort het toekennen van een zelfde premiebedrag voor tabak van verschillende kwaliteiten van deze soort de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening en de kwalitatieve aanpassing van de produktie aan de behoeften van de verbruikers dreigt te belemmeren , kan de premie , bij wijze van uitzondering , voor andere kwaliteiten dan de als referentiekwaliteit aangehouden kwaliteit worden vastgesteld op een bedrag dat hoger of lager is dan het normaal voor alle tabak van de betrokken soort geldende bedrag .
HOWEVER , IN SO FAR AS FOR A GIVEN VARIETY THERE IS A DANGER THAT THE GRANTING OF A PREMIUM OF THE SAME AMOUNT TO TOBACCO OF DIFFERENT QUALITIES OF THAT VARIETY MIGHT INTERFERE WITH THE PROPER WORKING OF THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET AND THE QUALITATIVE ADJUSTMENT OF PRODUCTION TO MARKET REQUIREMENTS , THE AMOUNT OF THE PREMIUM MAY , BY WAY OF EXCEPTION , BE FIXED , IN THE CASE OF QUALITIES DIFFERING FROM THAT TAKEN AS THE REFERENCE QUALITY , AT AN AMOUNT ABOVE OR BELOW THAT NORMALLY APPLICABLE TO ALL TOBACCO OF THE VARIETY .

b) Vrijstelling van de belasting op het elektriciteitsverbruik voor verbruikers in bepaalde regio's (gemeenten)
b) The exemption from the tax on electricity consumption for users in certain regions (municipalities)

De nieuwe opzet van de markt en de herziening van de richtlijn hernieuwbare energie bieden de mogelijkheid om deze tekortkomingen aan te pakken die op onevenredige wijze bepaalde huishoudelijke verbruikers kunnen treffen.
The new market design and the revision of the Renewables Directive provide an opportunity to address these shortcomings, which can disproportionately impact certain household consumers.

De afwijkingen van artikel 87, lid 2, van het Verdrag die betrekking hebben op steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen en steun ten behoeve van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland, zijn in dit geval duidelijk niet van toepassing.
The exceptions provided for in Article 87 (2) of the Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, clearly do not apply in this case.

Bij haar beoordeling houdt de Commissie rekening met zowel de negatieve, concurrentieverstorende effecten van de fusie als de mogelijke positieve, concurrentiebevorderende effecten die dankzij nader onderbouwde efficiëntieverbeteringen zullen worden behaald ten voordele van de verbruikers (17).
In its assessment, the Commission will consider both the possible anti-competitive effects arising from the merger and the possible pro-competitive effects stemming from substantiated efficiencies benefiting consumers (17).

Voor deze dienst mogen de verbruikers geen extra kosten worden aangerekend. (i) Naar behoren worden geïnformeerd over hun daadwerkelijk gasverbruik en de kosten daarvan, zulks voldoende frequent om hen in staat te stellen hun eigen gasverbruik te regelen.
No additional costs shall be charged to the consumer for this service; (i) are properly informed of actual gas consumption and costs frequently enough to enable them to regulate their own gas consumption.

Overwegende dat door de Commissie geen bezwaren van consumenten in de Gemeenschap zijn ontvangen; dat in elk geval het belang van de verbruikers in de Gemeenschap op lange termijn niet wordt gediend door een door voortdurende dumping verzwakte of gereduceerde communautaire industrie; dat onder deze omstandigheden het belang van de Gemeenschap vereist dat een voorlopig anti-dumpingrecht op meststoffen van ureum-ammoniumnitraatoplossing van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en uitgevoerd door Agrico wordt ingesteld en dit gezien de omvang van de veroorzaakte schade gelijk dient te zijn aan de vastgestelde dumpingmarge;
Whereas no representations have been received by the Commission from consumers in the Community; whereas, in any event, the interest of consumers in the Community is not served in the long run by a Community industry weakened or reduced by persistent dumping; whereas, in these circumstances, protection of the Community's interests calls for the imposition of provisional anti-dumping duties on urea ammonium nitrate solution fertilizer originating in the United States of America and exported by Agrico which, having regard to the extent of injury caused, should be equal to the dumping margin found;