verdeeld over oor Engels

verdeeld over

voorbeelde

De Zweden waren altijd verdeeld over Blomkvist.
The Swedes have always had divided opinions on Blomkvist.

De snelheden worden daarbij ongeveer gelijkmatig verdeeld over het in punt 3.3 aangegeven snelheidsgebied.
The speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3 below.

De snelheden moeten daarbij enigszins gelijkmatig worden verdeeld over het in punt 3.3 aangegeven snelheidsgebied.
The speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.

Voorts worden in deze optie de kosten en baten het eerlijkst verdeeld over de verschillende groepen van belanghebbenden.
Furthermore, the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent.

Hoe waren de middelen verdeeld over de sectoren "energiebesparing ̈, "hernieuwbare energieën ̈, "fossiele brandstoffen ̈ en "internationale samenwerking ̈?
How is the funding distributed between energy saving, renewable energy, fossil fuels and international cooperation?

De Wallowameer-camping telt 215 standplaatsen, verdeeld over rijen langs vijf paden en drie groepsveldjes.
The Wallowa Lake campground has 215 sites divided into five loops and three group areas.

Ter indicatie: Dit aanvullende budget zal gelijkelijk worden verdeeld over de vier afsluitingsdata
Indicatively, the additional budget will be evenly spread among the # cut-off dates

Haar kracht wordt verdeeld over het grote, gemeenschappelijke bewustzijn.
Her power is diluted inside the huge communal conscience.

Het andere deel werd verdeeld over de overblijvende squadrons.
Their personnel were consolidated into the remaining squadrons.

De beslissing viel om Moonraker in Parijs te filmen, verdeeld over drie studio’s.
The decision was made to base Moonraker in Paris, between three film studios.

Hierdoor is de Sapard-financiering verdeeld over een brede reeks aanvragers.
Therefore the SAPARD funding has been distributed to a wide range of applicants.

De hoeveelheid euromunten in omloop is relatief gelijkmatig verdeeld over de verschillende denominaties.
The quantity of euro coins in circulation is distributed relatively evenly among the different denominations.

De lasten zijn verdeeld over de lidstaten, zodat ook de verantwoordelijkheid voor de uitvoering bij hen ligt.
As the burden is shared between the Member States, they have responsibility for implementation.

Zij zijn niet verdeeld over de sekten van de christenheid.
They are not split up among the sects of Christendom.

Dat marktaandeel dient in feite te worden verdeeld over haar rechtstreekse afnemers, waaronder de partijen.
Rather, the market share should in fact be divided among its immediate customers, among others the parties.

De jaarlijkse hoeveelheid van het tariefcontingent wordt gelijk verdeeld over vier driemaandelijkse deelperioden.
The annual volume of the TRQ shall be evenly divided among four quarterly sub-periods.

Er zaten vierentwintig leerlingen in Olivia’s klas, verdeeld over vier basisgroepen.
There were twenty-four students in Olivia’s class, divided into four basic groups.

De signalen worden aan het andere einde van het kanaal weer opnieuw verdeeld over verschillende aansluitpunten .
Signals which are received on a single line are, in return, distributed to a number of output lines.

Deze revoluties zijn niet evenredig verdeeld over de continenten en naties.
These revolutions have not been evenly distributed across continents and nations.

Mannen en ex-partners in crime van de boss, nu verdeeld over twee kooien: getrouwen en Spanjaarden.
The boss’s men and ex-men are now divided between two cages, one for the Di Lauro faithful and one for the Spaniards.

Dit bedrag wordt gelijkelijk verdeeld over alle schuldenaren van de vergoeding.
This amount is split equally among all fee debtors.

Die macht was verdeeld over hem, een gouverneur, een generaal, en sinds de jaren 1750 een admiraal.
Their superior leaders were named by the English as the king, a governor, a general and, by the 1750s, an admiral.

De staat is verdeeld over de zaak maar in Gilbert steunt men de Chicken Ranch
Reaction across the state is split #- #.But here in Gilbert, the Chicken Ranch has many supporters

Verdeeld over twee manieren om dingen te zien.
Torn between two ways of seeing things.

De presentatie is van het grootste belang en kleurrijke gerechtjes worden prachtig verdeeld over verschillende vakjes.
Presentation is very important and colorful foods are exquisitely arranged in little compartments.