verdikkingsmiddel oor Engels

verdikkingsmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thickener

naamwoord

substance used to increase viscosity of a liquid

Ik heb de zwaartekracht aangepast met een verdikkingsmiddel zodat de test goed werkt.
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy.

voorbeelde

Kooktechnische stoffen, te weten bindmiddelen, verdikkingsmiddelen, maltodextrine, telkens als hulpmiddel voor de bereiding van kant-en-klare gerechten
Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals

Militaire materialen welke verdikkingsmiddelen voor koolwaterstofbrandstoffen bevatten die speciaal zijn samengesteld voor gebruik in vlammenwerpers of pyrogene munitie, zoals metaalstearaten of -palminaten (bv. octal (CAS 637-12-7)) en M1, M2 en M3 verdikkingsmiddelen;
Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;

Opklopmiddelen voor taartvullingen, hoofdzakelijk bestaande uit vetten, emulgatoren, glucosestroop, suiker, gemodificeerd zetmeel, verdikkingsmiddelen, gelatine, melkeiwit, aromastoffen, keukenzout en/of cacao
Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa

Voedseladditieven voor gebruik als verdikkingsmiddelen bij de productie van voedsel en voedselproducten
Food Additive for Use as a Thickener in the Manufacture of Foods and Food Products

“Overeenkomstig de beoordeling van verdikkingsmiddelen met soortgelijke biologische eigenschappen heeft het Comité een “niet gespecifieerde” aanvaardbare dagelijkse dosis vastgesteld voor de vijf in richtlijn 74/329/EEG genoemde gewijzigde cellulosen.
In accordance with its evaluation of thickening agents with similar biological properties, the Committee has set an ’unspecified’ acceptable daily intake (ADI) for the five cellulose derivatives listed in Directive 74/329/EEC.

f) „vet”: een vast tot halfvast preparaat dat bestaat uit een verdikkingsmiddel in een vloeibaar smeermiddel.
(f) ‘grease’ means a solid to semi-solid preparation which consists of a thickening agent in a liquid lubricant.

In het geval van verdikkingsmiddelen mogen ook lithium- en/of aluminiumverbindingen worden gebruikt; de concentraties van deze verbindingen worden echter beperkt door de andere criteria in de bijlage bij dit besluit.
In the case of thickeners, also lithium and/or aluminium compounds may be used up to concentrations limited by the other criteria included in the Annex to this Decision.

Verdunningsmiddelen en verdikkingsmiddelen voor verven, roestwerende middelen en conserveringsmiddelen voor hout, metaal, plastic en andere bouwmaterialen
Thinners and thickeners for paints, preservatives against rust and against deterioration of wood, metal, plastic and other building materials

technologische toevoegingsmiddelen: bindmiddelen, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen;
technological additives: binding agents, thickeners, gelling agents;

161 ), 70/357/EEG van 13 juli 1970 inzake oxydatie tegengaande stoffen ( PB 1970, L 157, blz . 31 ), of 74/329/EEG van 18 juni 1974 inzake emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen ( PB 1974, L 189, blz . 1 ), krachtens welke de Lid-Staten gehouden zijn het gebruik van andere dan in de lijsten in bijlage opgenomen additieven te verbieden, en het gebruik van in die lijsten opgenomen additieven niet geheel mag worden verboden, ofschoon de Lid-Staten niet verplicht zijn het gebruik ervan in alle levensmiddelen toe te staan .
99 ), 70/357/EEC of 13 July 1970 on antioxidants ( Official Journal, English Special Edition 1970 ( II ) p . 429 ) or 74/329/EEC of 18 June 1974 on emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents ( Official Journal 1974, L 189, p . 1 ) under which Member States are obliged to prohibit the use of additives not included in the lists annexed, and under which the use of any listed additive may not be prohibited altogether, though a Member State may not be obliged to permit its use in all foodstuffs .

Reinigingsmiddelen voor huishoudelijke en industriële doeleinden, voor vloerbedekking, voor wasdoeleinden, waaronder verdikkingsmiddelen en verdunningsmiddelen voor reinigingsmiddelen
Cleaning preparations for household and industrial purposes, for floor coverings and laundry use, including reinforcing agents and thinners for cleaning preparations

Polymeren behandeld met water voor gebruik als verdikkingsmiddel voor de vervaardiging van producten voor de persoonijke verzorging
Polymers processed with water to be used as thickening agent for preparation of products for personal care

militaire materialen welke verdikkingsmiddelen voor koolwaterstofbrandstoffen bevatten, die speciaal zijn samengesteld voor gebruik in vlammenwerpers of pyrogene munitie, zoals metaalstearaten of -palminaten (bv. octal (CAS 637-12-7)) en M1, M2 en M3 verdikkingsmiddelen;
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;

Voor de behandeling van levensmiddelen met emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen staan de Lid-Staten slechts het gebruik toe van de in bijlage I genoemde stoffen en in voorkomend geval alleen onder de aldaar bepaalde voorwaarden .
Member States shall authorize the use as emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents in foodstuffs intended for human consumption, of only those substances listed in Annex I and where appropriate, only under the conditions specified therein.

Overwegende dat in bijlage I bij Richtlijn 74/329/EEG ( 3 ) één enkele lijst is vastgesteld van emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan de Lid-Staten het gebruik in levensmiddelen mogen toestaan ;
Whereas Annex I to Directive 74/329/EEC (3) lays down a single list of emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs which may be authorized in the Member States;

Alsof dat nog niet genoeg is, de balans van ingrediënten en verdikkingsmiddelen als Xanthaangom, dat ook in veel fruitdrankjes en milkshakes zit, kan betekenen dat twee soorten ketchup zich totaal anders kunnen gedragen.
And as if that weren't enough, the balance of ingredients and the presence of natural thickeners like xanthan gum, which is also found in many fruit drinks and milkshakes, can mean that two different ketchups can behave completely differently.

„verdikkingsmiddel”: een stof in de basisvloeistof die wordt gebruikt om de reologie van een smeervloeistof of vet te verdikken of te wijzigen;
‘thickener’ means a substance in the base fluid used to thicken or modify the rheology of a lubricating fluid or grease;

Bindmiddelen en verdikkingsmiddelen voor verf
Binders and thickeners for paints

5. artikel 11 van Richtlijn 74/329/EEG van de Raad van 18 juni 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/597/EEG (11);
5. Article 11 of Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (10), as last amended by Directive 80/597/EEC (11);

Erytritol fungeert onder andere als smaakversterker, draagstof, bevochtigingsmiddel, stabilisator, verdikkingsmiddel, vulstof en complexvormer.
These include functions such as flavour enhancer, carrier, humectant, stabiliser, thickener, bulking agent and sequestrant.

E 407a wordt vervaardigd uit Eucheuma-wieren en is eveneens een verdikkingsmiddel.
This is made from Eucheuma algae and is also a thickener.

Gebruikt als verdikkingsmiddel in voedsel en een stabilisator in de make-up.
Used as a thickening agent in food and a stabilizing agent in makeup.

betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan
COUNCIL DIRECTIVE of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (74/329/EEC)

militaire materialen welke verdikkingsmiddelen voor koolwaterstofbrandstoffen bevatten, die speciaal zijn samengesteld voor gebruik in vlammenwerpers of pyrogene munitie, zoals metaalstearaten (bv. octal (CAS 637-12-7)) of palmitaten;
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates (e.g., octal (CAS 637-12-7)) or palmitates;

Bentoniet is een verdikkingsmiddel, dat ervoor zorgt dat alles bij elkaar blijft en zich niet afscheidt.
Bentonite is a thickening agent so that everything stays together and doesn’t separate out.