vergezeld van oor Engels

vergezeld van

voorbeelde

Vier Scharde vloog de grote toeristenluchtbus van Araminta naar Thurben, vergezeld van vier agenten van Bureau B.
Scharde flew the large Agency tourist transporter to Thurben Island, with four Bureau B operatives in his company.

Indien de TSI dat vereist, gaat de EG-verklaring vergezeld van:
Where the TSI so requires, the ‘EC’ declaration shall be accompanied by:

De aanvraag gaat vergezeld van een informatiedossier dat de in bijlage I verlangde inlichtingen bevat.
It shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex I.

De waarheid gaat vergezeld van tegenstand, kritiek en vijandschap.
Opposition, criticism, and antagonism are companions to the truth.

Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documenten
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documents

De verschijnselen bestaan uit catatonische opwinding, vergezeld van ernstige psychose.'
The pathology appears to be some form of catatonic excitement, accompanied by deep psychotic breaks.""

Dit verzendformulier betreft en gaat vergezeld van een verzoek ingevolge:
This transmittal form concerns and is accompanied by an application under:

Deze aanvraag gaat vergezeld van:
The application shall be accompanied by:

het bemestingsproduct met CE-markering gaat niet vergezeld van de EU-conformiteitsverklaring;
the EU declaration of conformity does not accompany the CE marked fertilising product ;

Elk verzoek om goedkeuring gaat vergezeld van:
Every application for approval shall be accompanied by:

De naam kwam er vlug uit en ging vergezeld van een paniekerige, verloren blik.
The name came quickly, and with it a look of panic and loss.

Het contract gaat vergezeld van het bewijs dat een zekerheid van 5 EUR per hectoliter is gesteld.
Contracts shall be accompanied by proof that a security equal to EUR 5 per hectolitre has been lodged.

Aanvragen om vrijgave van de zekerheden mogen, vergezeld van de nodige bewijsstukken, tijdens het lopende programmajaar worden ingediend.
Applications for the release of securities may be submitted during the current programme year and shall be accompanied by the relevant supporting documents.

Het verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen
The report shall be accompanied where necessary by appropriate proposals

De maatregelen gaan niet vergezeld van doelstellingen, waardoor het moeilijk is om de effectiviteit ervan te beoordelen.
These measures are not accompanied by targets making an assessment of their effectiveness difficult.

Dergelijke procedures moeten worden vergezeld van een reeks tests waarmee de anonimiteit wordt aangetoond.
Such procedures should be accompanied by a series of tests serving as a proof of anonymity.

Het verzoek tot intrekking gaat vergezeld van schriftelijk bewijsmateriaal.
The request for withdrawal shall be accompanied with documentary evidence.

Het verzoek was vergezeld van een door de Portugese mededingingsautoriteit goedgekeurd gemotiveerd standpunt van 16 juli 2015.
The request was accompanied by a reasoned and substantiated position of 16 July 2015 adopted by Portuguese Competition Authority.

b) de aanvraag gaat vergezeld van de overeenkomstig artikel 70 verschuldigde vergoeding.
(b) it is accompanied by the fees payable under Article 70.

Dat was mijn eerste gedachte, schandelijk en wreed, vergezeld van een licht gevoel van opluchting.
This was my first thought, transgressive and cruel, accompanied by a small sense of relief, which was shameful.

over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap
on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006 together with the Agency's replies

De onderstaande gegevens worden in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een inhoudsopgave.
The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and must include a list of contents.

b) De vermelding in punt a) gaat vergezeld van:
(b) the words in point (a) shall be accompanied by:

Het verslag gaat tevens vergezeld van:
The report shall also be accompanied by:

Ze waren vergezeld van Harvey Blocker, hoofdrechercheur bij de plaatselijke politie.
With them was Harvey Blocker, the supervising detective from the Town Police.