verhoorden oor Engels

verhoorden

werkwoord

Soortgelyke frases

verhoor
examination · hearing · interrogation · interrogatory · trial

een verhoor afnemen
interrogate · question

verhoren
answer · examine · grant · hear · interrogate · question · to answer · to grill · to interrogate · to question

voorbeelde

Mijn blik dwaalde naar mijn horloge en vervolgens naar de ongelukkigen die nog zaten te wachten om te worden verhoord.
My eyes found my watch, then wandered to the unfortunates still waiting to be grilled.

22 Uiteindelijk dacht God aan Rachel, en God verhoorde haar door ervoor te zorgen dat ze kinderen kon krijgen.
22 Finally God remembered Rachel, and God heard and answered her by enabling her to become pregnant.

„1) Moeten de artikelen 2, 3 en 8 van kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling als artikel 392, lid 1 bis, van het Italiaanse wetboek van strafvordering, voor zover daarin niet is voorzien in een verplichting van het openbaar ministerie om te verzoeken dat het minderjarige slachtoffer wordt gehoord en verhoord bij wege van een aan het onderzoek ter terechtzitting voorafgaand bewijsincident, ofschoon het slachtoffer daarom uitdrukkelijk heeft verzocht?
‘1. Must Articles 2, 3 and 8 of Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings be interpreted as precluding national provisions such as Article 392(1a) of the Italian Code of Criminal Procedure, in so far as the latter does not impose an obligation on the Public Prosecutor to request an early hearing and examination of a victim who is a minor by means of the incidente probatorio prior to the main proceedings, even though the victim has made a specific request to that effect?

We kenden hem al: hij had mama verhoord bij de dood van mijn vader.
We already knew him: he had interrogated my mother when my father died.

Maar is een telefoongesprek niet stukken beter dan meegenomen worden naar het bureau om daar te worden verhoord?
But isn’t a telephone call preferable to being taken down to the station for questioning?

Hapi had onze gebeden verhoord.
Hapi had listened to our prayers.

En dus hangen we op, nadat hij deze gasten een uur verhoord heeft.
And so we hang up, after he's basically let these guys interrogate me for an hour.

Voordat hij Lazarus opwekte bijvoorbeeld „sloeg Jezus zijn ogen ten hemel en zei: ’Vader, ik dank u dat gij mij hebt verhoord.
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

Ze hebben hem maar een keer verhoord.
They questioned him only one time.

‘’s Avonds, de vijfentwintigste en mijn gebeden zijn eindelijk verhoord.
“It is evening of the 25th, and my prayers are finally being answered.

Een man, waarschijnlijk de man die haar verhoorde, schreeuwde tegen haar.
A man, presumably her interrogator, was screaming at her.

U heeft mijn gebeden verhoord, en uw land gered.’
You have answered my prayers, and saved your country.""

De godin van het geluk had zijn gebed verhoord.
For once, the goddess of good luck had answered his prayers.

U kunt de cursisten aanmoedigen om de woorden ‘uw gebed is verhoord’ in dat vers te markeren.)
You may want to suggest that students mark the phrase “thy prayer is heard” in this verse.)

‘Hebben we overigens Khelifi al over deze zaak verhoord?’
‘By the way, have we spoken to Khelifi about this?’

Mijn hemelse Vader had mijn gebed verhoord.
Heavenly Father had answered my prayer.

Hij maakt Degene die door hem is aangesteld, bekend en hij spreekt tot hem met de volgende woorden: „Alzo zegt de HERE [Jehovah]: In den tijd des welbehagens [een aangename tijd] heb Ik U verhoord, en ten dage des heils heb Ik U geholpen; en Ik zal U bewaren, en Ik zal U geven tot een verbond des volks, om het aardrijk op te richten, om de verwoeste erfenissen te doen beërven; om te zeggen tot de gebondenen: Gaat uit; tot hen, die in duisternis zijn: Komt te voorschijn.” — Jes.
He makes known the One he has appointed and he speaks to him with these words: “Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages; saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves.”—Isa.

Ik weet niet meer wat ik moet zeggen als ik verhoord word door de politie.
I no longer know what to say if I’m questioned by police.

Als onze lippen zwijgen, worden onze gebeden verhoord.
Only when our lips are silent may our prayers truly be answered.

Onze wens is verhoord.
We got our wish.

Als ze over een uur wordt verhoord door de politie zouden ze vragen naar een signalement.
When she was questioned by the police in an hour’s time, they would ask her for a description.

Ik heb haar zonet voor het eerst verhoord.
I've just put her through a preliminary interrogation.

Haar gebeden werden verhoord – dat merkte ze aan Travis, aan Lyndie en zelfs aan Nora.
She’d begun to see the answers to her prayers—in Travis, in Lyndie and even in Nora.

Na haar aankomst in Engeland was ze verhoord in de Royal Victoria Patriotic School.
On landing, she had been vetted at the Royal Victoria Patriotic School.

De man had het idee dat zijn gebeden verhoord waren.
The man felt that his prayers had been answered.