verhorend oor Engels

verhorend

deeltjie

Soortgelyke frases

verhoor
examination · hearing · interrogation · interrogatory · trial

een verhoor afnemen
interrogate · question

verhoren
answer · examine · grant · hear · interrogate · question · to answer · to grill · to interrogate · to question

voorbeelde

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

‘Hij ging naar de buurman toe om hem te verhoren, vóór we ook maar in Georg Madsens huis waren geweest.
“He went over to the neighbor to question him before we’d even been inside Georg Madsen’s place.

Maar het enige wat ik wilde doen was helemaal klaar zijn voor het verhoor.
But the one thing I wanted to do was be utterly ready for the trial.

Ik heb eigenlijk nog niet veel over het verhoor nagedacht, want iedere keer dat het bij me opkomt, duw ik het weer weg.
I haven’t really thought much about the trial because every time it pops into my mind I shift it out again.

'Het ging dus om dingen die buiten de onderhavige zaak staan,' zei hij snel, en zette het verhoor voort.
"""So the matters were extraneous to the case under discussion,"" he said rapidly."

Daar was ze niet, ze was nog steeds bezig met het verhoor van Chib en zijn maat.
No sign of her, she was still interviewing Chib and his friend.

Maar omdat Tinsley niet onmiddellijk werd opgepakt voor verhoor, wisten ze ook dat er iets was misgegaan.
When Tinsley wasn’t immediately brought in for questioning, the two of them figured there was a screwup.

Hij heeft in de eerste plaats zijn tijdens het eerste verhoor afgelegde verklaringen bevestigd en in de tweede plaats de naam onthuld van degene die hem informatie had gegeven.
First, he confirmed the points covered at the first hearing and, second, disclosed the name of the person who had given him the information.

Een kort verhoor, dat kan geen kwaad.
A little interrogation won’t do her any harm.

Na het verhoor had hij een gesprek met Rydberg en Björk.
After the interrogation he talked with Rydberg and Björk.

Donnelly kwam met Sean mee naar diens kamer, waar ze samen naar de opname van het verhoor van Gibran gingen luisteren.
Donnelly joined Sean in his office, where the pair of them sat listening to the recording of Gibran’s interview.

We mochten toekijken, maar niet deelnemen aan het verhoor van de man die in hechtenis was genomen.
We could watch, but not participate in the interrogation of the man in custody.

Ze werd aangehouden, zoals alle passagiers, voor een verhoor door een agent.
She was stopped, as are all passengers traveling on the airline, for an interview by an agent.

Jezus gevangengenomen; Petrus’ ontkenning; Jezus’ verhoor door Kajafas
Jesus arrested; Peter’s denial; Jesus’s hearing before Caiaphas

Rechter Keyes zei dat er tien minuten zou worden gepauzeerd voordat het verhoor van de tegenpartij begon.
Judge Keyes said there would be a ten-minute break before cross-examination began.

Maar alleen die eerste week, toen we alle verhoren afnamen en haar spullen doorzochten.
But only during the first week, when we were questioning everyone and going through her things.

Jehovah heeft dit voor David gedaan, en Hij kan een dergelijk gebed beslist ten behoeve van Zijn hedendaagse dienstknechten verhoren.
(Psalm 25:4, 5) Jehovah did this for David, and surely He can answer such a prayer for His present-day servants.

Nieuw verhoor.
Redirect.

Hetzelfde beginsel is van toepassing op andere personen dan verdachten en beklaagden die in de loop van een verhoor door de politie of wetshandhavingsinstantie ergens van worden beschuldigd of verdacht.
The same principle applies to persons other than suspects and accused persons, in case they become accused or suspected while heard by the police or the law enforcement authority.

Ze waren het erover eens dat het verhoor van de ex van Sara Sebastiansson toch moest doorgaan.
They agreed that the interview with Sara Sebastiansson’s ex-boyfriend should still go ahead.

Is dit een verhoor?
Am I on trial here?

Het verhoor was voor mij een marteling, daar de man niet meer kon antwoorden dan hem rechtstreeks werd gevraagd.
The interrogation was irksome for me since the man could answer only such questions as were asked directly.

De andere partij werd gedaagd, getuigen werden bijeengebracht en het verhoor vond gewoonlijk in het openbaar plaats, meestal in de stadspoort (De 21:19; Ru 4:1).
The other party would be called, witnesses were gathered together, and the hearing was conducted usually in a public place, most often at the city gates.

De strategie achter deze manier van verhoren is dezelfde als die ik in Stoners zaak heb toegepast.
The strategy behind this type of interrogation is the same as the one I developed for the Stoner murder case.

Ik heb al honderden verhoren afgenomen.
I've run hundreds of interrogations.