verlokkelijk oor Engels

verlokkelijk

adjektief

Dat verleidt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enticing

adjektief

alluring

Zijn idee om de draak te doden is zeker verlokkelijk.
His idea to kill the dragon is certainly enticing.

catching

adjective noun verb

tempting

adjektief

De communiewijn is te verlokkelijk voor sommigen onder hen.
The communal wine just proves too tempting for some of them.

alluring · attracting

voorbeelde

Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Laat je niet door druk van leeftijdgenoten tot een dodelijke gewoonte verlokken
Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Een zuster die we Tanya zullen noemen, vertelt dat ze „min of meer in de waarheid is grootgebracht” maar als meisje van zestien de gemeente heeft verlaten om „wereldse verlokkingen achterna te gaan”.
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”

Toch kunnen de zorgen des levens en de verlokking van materiële gemakken een krachtige invloed op ons uitoefenen.
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Los van het boek was het verlokkelijk en volstrekt nutteloos.
Loose from the book, it was tantalising and completely useless.

Net als zoveel andere modelbouwers van de geest valt Penrose voor de verlokkingen van de kwantumtheorie.
In common with many mind-modellers he succumbs to the blandishments of quantum theory.

De voertuigen, waaraan per stuk voor zo’n £1000 aangepast is, worden met het contactsleuteltje erin achtergelaten om criminelen ertoe te verlokken ermee weg te rijden.
The vehicles, costing up to $1,800 (£1,000) each to adapt, are left with keys in their ignition to tempt criminals to drive them away.

De verlokking van het SATANISME 3-12
The Lure of SATANISM 3-12

Jack klauterde achter haar aan, met het gevoel door een spiegel heen naar een verlokkend wonderland te stappen.
Jack clambered after her, with the sensation of stepping through a looking-glass into an enticing wonderland.

De Sethische piraat had de verlokking van het geld niet kunnen weerstaan.
The Sethi pirate hadn’t been able to say no to the money.

Laten we zijn listige pogingen om ons tot zonde te verlokken, weerstaan!
Let us reject his crafty efforts to lure us into sin!

Ik verwacht niet het ooit mee te maken dat er geen hogere macht en kennis is, en daarmee een verlokking om verder vooruitgang te maken, verdere verbeteringen aan te brengen (DBY, 248).
I never expect to see the time that there will not be a superior power and a superior knowledge, and, consequently, incitements to further progress and further improvements (DBY, 248).

Een deel van hem moest lachen, de rest van hem liet zich door haar verlokken.
A part of him laughed; the rest rose to her lure.

(Hij aarzelt temidden van geuren, muziek, verlokkingen.
(HE HESITATES AMID SCENTS, MUSIC, TEMPTATIONS.

Flauwtjes glimlachend worstelde ze om hem te antwoorden, vocht tegen de verlokking van bewusteloosheid.
She smiled faintly and struggled to respond, battling against the lure of unconsciousness.

Ze doorzag een paar van zijn vroege listen, bedoeld om haar te verlokken tot een ongunstige afruil.
She saw through a few of his early ruses, meant to lure her into an unfavorable exchange.

Ze gebruikte haar meest verlokkende maniertjes, hetgeen Jaro deed veronderstellen dat ze iets bepaalds op het oog had.
She was using her most beguiling mannerisms, which suggested to Jaro that she had some practical purpose in view.

24 Met de hoop op dat nieuwe tijdperk voor ons, hebben wij een krachtige reden om weerstand te bieden aan verlokkingen tot wat slecht is in Jehovah’s ogen.
24 With the hope of that new era ahead of us, we have a strong reason to resist temptations to do what is bad in Jehovah’s eyes.

Pinguïns trokken generaties lang op naar de verlokkelijke ijsterrassen van Copacabana.
Penguins moved, generation by generation, towards the desired ice shelves of Copacabana.

‘De vesting ligt buiten de stadsmuren en daarmee op veilige afstand van de zondige verlokkingen van de stad.’
“The fortress was just outside the city walls, so at a safe distance from the sinful temptations of the town.

Haar ogen werden groter en de vluchtige ronding van haar lippen veranderde in de verlokkelijke grijns van een sirene.
Her eyes widened and the ephemeral curve of her lips turned into the come-hither grin of a siren.

De communiewijn is te verlokkelijk voor sommigen onder hen.
The communal wine just proves too tempting for some of them.

Met betrekking tot reclame rond de Kersttijd zegt het artikel: „Kinderen worden gebombardeerd met talloze verlokkelijke filmpjes over speelgoed, spelletjes en andere artikelen.
With regard to commercials around Christmastime, the article says: “Children are bombarded with large numbers of alluring commercials for playthings, games and other products.

Of voelde Juan Diego de verlokking van de onverlichte duisternis?
Or did Juan Diego feel the unlit darkness beckoning?

Aan al zijn verleidelijke, betoverende verlokkingen ligt de vernietiging van het individu ten grondslag.
All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.