verlokten oor Engels

verlokten

werkwoord

Soortgelyke frases

verlokkend
charming · dashing · delightful · engaging · kind · lovely · nice · pleasant · seductive · sweet · tempting

verlokken
allure · attract · beguile · decoy · entice · induce · inveigle · lure · mislead · seduce · tempt · to entice · to seduce · to tempt

voorbeelde

Ik ben redacteur bij Vida –’ ‘En je hebt mijn tante verlokt om je mee te nemen hiernaartoe?’
I’m an editor at Vida —” “And you lured my aunt into bringing you up here?”

Verlokt door Afrika’s schatten en de drang om te ontdekken, voeren onverschrokken mannen van verafgelegen landen naar de Oost-Afrikaanse kust.
Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.

Als ons hart verlokt wordt, kan het ons de zonde als iets aanlokkelijks voorhouden — die aantrekkelijk en onschadelijk laten lijken.
(James 1:14) If our heart gets enticed, it may, in effect, wave sin enticingly before us, making it appear attractive and harmless.

Maar Eyre wist dat als de baptistenpredikant ertoe verlokt kon worden naar St.
But Eyre knew that if the Baptist preacher could be lured into going to St.

Muziek en gelach zweefden door de zaal, en de atmosfeer leek de gasten te hebben verlokt tot een feestelijke stemming.
Music and laughter floated through the room, and the atmosphere seemed to have lured the guests into a partying mood.

Jakobus zegt: „Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.”
James says: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.”

Daarom deed de hebzuchtige Bileam Balak de suggestie aan de hand dat als Israël tot valse religie zou kunnen worden verlokt en ertoe verleid zou kunnen worden zich aan dierlijke hartstochten over te geven, God zelfs Zijn eigen volk zou vervloeken.
Therefore, greedy Balaam suggested to Balak that if Israel could be seduced into false religion and indulgence in animalistic passions, God would curse even His own people.

Denk aan enkele manieren waarop de duivel ons uitnodigt en verlokt tot zonde.
Think about some ways the devil invites and entices you to sin.

Toen God zijn vloek in een zegen veranderde, werkte Bileam samen met de Moabitische koning Balak en verlokte veel Israëlieten tot afgoderij en immoraliteit.
When God turned his curse into a blessing, Balaam worked with Moabite King Balak and lured many Israelites into idolatry and sexual immorality.

Houd in gedachte hoe de Israëlieten werden verlokt door wat aanvankelijk het delen in wat onschuldig vermaak kan hebben geleken, maar toch verloren 24.000 van hen de gelegenheid in het Beloofde Land te leven.
Recall how the Israelites were lured by what at first may have appeared to be a sharing in some innocent entertainment, yet 24,000 lost their opportunity of life in the Promised Land.

„Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.
“Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

„Bij onderzoeken van rituele moorden door tieners zijn honderden gevallen aan het licht gekomen van jongeren die na het lezen van pas sinds kort verkrijgbare tijdschriften over zwarte magie, verlokt zijn tot het liefhebberen in satanisme”, aldus The European, een in Londen verschijnend weekblad.
“Investigations into the ritualistic killings by teenagers have uncovered hundreds of cases of youngsters being tempted to dabble in satanism after reading recently-available magazines on the black arts,” reports The European, a weekly published in London.

Er bestond dus geen gevaar dat de Israëlieten verlokt zouden worden de gouden cherubs die zich in het heiligdom bevonden, als afgoden te vereren.
(Heb 9:7) Thus there was no danger of the Israelites’ being ensnared into idolizing the golden cherubs in the sanctuary.

Zijn samenstel van dingen speelt in op onze zwakheden en verlokt ons ertoe te doen wat verkeerd is in Jehovah’s ogen.
His system of things plays on our weaknesses, tempting us to do what is wrong in Jehovah’s eyes.

En ook, dat als mensen niet met zulke gevoelige gezichts-, reuk-, tast- en smaakzintuigen waren geschapen, veel dingen minder aantrekkelijk zouden zijn zodat er een veel minder sterk verlangen naar bijvoorbeeld alcoholische dranken, materiële bezittingen, ontspanning, enzovoort, zou bestaan, waardoor het minder waarschijnlijk zou zijn dat iemand tot een verkeerde handelwijze verlokt zou worden.
Similarly, if humans had not been created with such keen senses of sight, smell, touch and taste, many things would be far less attractive and so the desire for alcoholic beverages, material possessions, entertainment and the like would be less likely to plunge a person into a wrong course.

De discipel Jakobus vervolgt: „Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.
The disciple James continues: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

Was zo'n lantaren de lichtbron geweest die haar tot onderzoek had verlokt?
Had such a lantern been the source of the light which had set her exploring?

“... ‘ daarom is alles wat uitnodigt en verlokt om goed te doen en God lief te hebben en Hem te dienen, door God ingegeven.
“... wherefore, every thing which inviteth and enticeth to do good, and to love God, and to serve him, is inspired of God.

Maar een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.
But each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

‘Ze heeft mij verlokt op ditzelfde strand,’ verklaarde Seth.
‘She lured me to my fate the day she stumbled upon me on this very beach,’ Seth was saying.

Het had een gedicht van Desnos kunnen zijn: ‘Recht boven Valletta liet een verlokte Tempelier zich vallen.’
Could be a line from a poem by Desnos: “High above Valletta, a tempted Templar let himself fall.”

Die mond verlokte hem nu met de belofte van de pure, onvervalste hemel.
That mouth beckoned him now with temptation and the promise of pure unadulterated heaven.

16 Over de gehele wereld zijn er slachtoffers te betreuren in de strijd — christenen die door Satans subtiele vormen van materialisme zijn verlokt en geen dienst meer voor God verrichten.
16 All around the world there are battle casualties —Christians who have been taken in by the Devil’s subtle forms of materialism and have fallen out of God’s service.

6 Om niet door een dergelijke immorele denkwijze verlokt te worden, doen wij er goed aan te beschouwen wat Jehovah bij monde van zijn profeet Maleachi tot het volk Israël zei: „’Dit is het . . . [wat] gijlieden doet, hetgeen tot gevolg heeft dat het altaar van Jehovah met tranen wordt bedekt, met wenen en zuchten, zodat er niet meer [met goedkeuring] wordt omgezien naar het offergeschenk noch ook maar iets uit uw hand met welgevallen wordt aangenomen.
6 To avoid being enticed by such immoral thinking, we do well to consider what Jehovah, by means of his prophet Malachi, said to the people of Israel: “‘This is the . . . thing that you people do, this resulting in covering with tears the altar of Jehovah, with weeping and sighing, so that there is no more a turning [with approval] toward the gift offering or a taking of pleasure in anything from your hand.

(Spreuken 19:3) De bijbel waarschuwt: ’Pas op dat woede je niet tot honende daden verlokt.
(Proverbs 19:3) The Bible warns: “Take care that rage does not allure you into spiteful [actions].