verluchtigen oor Engels

verluchtigen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ventilate

werkwoord

To replace stale or noxious air with fresh

illuminate

werkwoord

to decorate the page of a manuscript book with ornamental designs (4)

voorbeelde

Basilico Genovese kan worden geteeld in een beschermde, doch goed verluchte omgeving, of in de open lucht
Basilico Genovese may be grown either under cover, provided adequate circulation of air is ensured, or in open fields

Mijn voeten verluchten graag wat's nachts.
My feet like a little air at night.

(68) De markt voor gebouwenbeheertechniek ligt in het gebied dat verscheidene belendende markten overlapt, zoals die voor verwarmings-, verluchtings- en klimaatregelingstoestellen, computer- en softwaretechniek, elektro-installatietechniek, industrieel-procesbeheer en gebouwenbeveiligingstechniek.
(68) The commercial building control market overlaps with a number of neighbouring, markets such as, for example, heating, ventilation and air-conditioning installations, computer and software technology, electrical installation technology, industrial process control technology and building security technology.

Edna, verlucht de kamer en maak het bed op, terwijl ik ga praten met Mrs Patmore.
Edna, air the room and make up the bed while I go and talk to Mrs Patmore.

b) Isolatie en verluchting (bv. spouwmuur‐ en dakisolatie, ramen met dubbel/driedubbel glas, passieve verwarming en koeling enz.).
(b) insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling);

Ter waarborging van het welzijn en de gezondheid van de dieren is verluchting toegestaan met dien verstande dat mechanische verluchters bij voorkeur door hernieuwbare energiebronnen worden aangedreven.
Aeration is permitted to ensure animal welfare and health, under the condition that mechanical aerators are preferably powered by renewable energy sources.

Het verluchtings- of verwarmingssysteem voor de passagiersruimte en voor plaatsen waar waterstoflekkage of -ophoping kan optreden, is zo ontworpen dat er geen waterstof in het voertuig wordt gezogen.
The ventilating or heating system for the passenger compartment and places where leakage or accumulation of hydrogen is possible must be designed so that hydrogen is not drawn into the vehicle.

Wren knipperde met zijn gele ogen en richtte zijn aandacht weer op het verluchte manuscript.
Wren blinked his yellow eyes, then turned his attention back to the illuminated manuscript.

voor York: ontwerp, vervaardiging, verkoop en diensten voor verwarming, verluchting, klimaatregeling (HVAC) en koeltechnische systemen voor residentiële en commerciële klanten
for York: design, manufacture, sale and service for heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) and refrigeration systems for residential and commercial customers

isolatie en verluchting (bv. spouwmuur‐ en dakisolatie, ramen met dubbel/driedubbel glas, passieve verwarming en koeling enz.) ;
insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling);

diepe, niet al te vochtige, frisse, verluchte en goed gedraineerde bodems.
deep, not too humid, fresh, aerated and well-drained soil,

Badkuipen en bassins voor sanitaire doeleinden van kunststoffen, keramiek en metaal, ook met wervelstroom- en/of ventilatiestraalbuizen, Straalbuisarmaturen en pompen voor badkuipen met straalstroombuizen, Blazers, Ook met verwarming voor het opwarmen van inblaaslucht, Voor het verluchten van badwater in badkuipen, Verwarmingstoestellen en filters voor badwater, Stoombadinstallaties en accessoires hiervoor, Stoombadarmaturen, Stoomgeneratoren, Stoomtoestellen, Waterontharders, Stoombadinrichtingen en Douches
Bath tubs and basins for sanitary purposes of plastic, ceramics and metal, including with swirl nozzles and/or aerating nozzles, Nozzle fittings and pumps for tubs with swirl nozzles, Blowers, Including with heating apparatus for heating blast air, For aerating of bath water in bath tubs, Heating apparatus and filters for bathing water, Steam bath installations and fittings therefor, Fittings for steam baths, Steam generators, Vaporisation devices, Water softeners, Steam room equipment and Showers

De verpakking moet schoon zijn en gemaakt uit een materiaal waarin het product adequaat wordt verlucht, bewaard en vervoerd.
The packaging must be new, clean and made of material which allows the product to be properly ventilated, preserved and transported.

Lozen, verluchten en aftappen;
Dumping, venting and draining;

De vermelde noodzakelijke ontwikkelingen moeten vergezeld gaan van adequate inspanningen op het gebied van mijnveiligheid, alsmede gasbeheersing, verluchting en airconditioning.
The required developments just mentioned must be accompanied by appropriate efforts in the field of mine safety, as well as in gas control, ventilation and air-conditioning.

Omzetting van gedrukte tekst, foto's, verluchtingen en schema's in digitale vorm
Conversion of printed text, photos, illustrations, and schematics into digital form

Ik denk dat de bouwvakkers de verluchting als toilet hebben gebruikt.
The builders must have used the ventilation pipe as a toilet.

De Italianen begonnen deze uitgebreide en verkleinde schilderijtjes miniatura te noemen, verluchtingen.
The Italians began to refer to these elaborate and diminutive paintings as & lt; i& gt; miniatura& lt; / i& gt;, illuminations.

Verluchting compleet.
Venting complete.

Rijpen- dit proces vindt plaats in een goed verluchte, warme ruimte
Settling- this process takes place in a well-ventilated, warm place

Ze wilde de situatie verluchtigen, Josie de goedheid betonen die ze zelf lang geleden na haar misstap niet had gekregen.
She wanted to lighten the situation, to show Josie the grace she herself hadn’t received long ago after her mistake.

b) isolatie en verluchting (b.v. spouwmuur- en dakisolatie, ramen met dubbel/driedubbel glas, enz.)
b) insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, etc.)

En onze individuele realiteit werd verlucht door ongefilterde puurheid wat niet anders kon dan de ziel verlichten.
And our individual realities were aired with an unfiltered purity that couldn't do any less than lighten the soul.

Zo'n portret van MacDunlap, op dezelfde wijze gebruikt, verluchtte de kamer van Graham Dorn.
Such a picture of MacDunlap, so used, enlightened Graham Dorn's room.