vernedering oor Engels

vernedering

naamwoord vroulike

Dat waar iemand met vernederd wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humiliation

naamwoord

the act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification

Ik durf er niet aan denken wat de vernedering met hem zou doen.
I can't stand to think what that humiliation would do to him.

abasement

naamwoord

the act of abasing

Wat wil je van mij, in dit uur van mijn vernedering?
What do you want with me in this, the hour of my abasement?

degradation

naamwoord

Dat waar iemand met vernederd wordt.

The act of abasing.

Je betaalt ervoor in pijn, in plezier, vernedering.
You pay for them in heart, in joy, in degradation.

abjection · indignity · debasement · adversity · reduction · fall · failure · destruction · deterioration · decrepitude · disrating · prolapse · abjectness · subsidence · demotion · diminishment · mortification · relegation · ruin · retrenchment · curtailment · abatement · descent · decay · dip · derogation · decrease · cut · couching · dropping · lowering · pulling down · reduction to the ranks · sinking

Vernedering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humiliation

naamwoord

abasement of pride

Vernedering is een prima prikkel.
Yes, but humiliation is a pretty great motivator, Don't you think?

Soortgelyke frases

diepe vernedering
abjection

voorbeelde

Dick moet naar huis en zijn vernedering doen.
Dick has to go home and do his forfeit.

Hij had mijn vader beledigd en mij aan de kaak gesteld als een snob die deze vernedering verdiende.
He had insulted my father, and exposed me as a snob who deserved this humiliation.

Wanhoop, haat of alleen maar vernedering zouden even gemakkelijk als een kogel kunnen doden.
Despair, hatred or just humiliation might kill as easily as a bullet.

Een inbreuk moet worden geacht negatieve gevolgen te hebben voor de persoonsgegevens of de persoonlijke levenssfeer van een betrokkene, wanneer die inbreuk kan leiden tot bijvoorbeeld identiteitsdiefstal of -fraude, lichamelijke schade, ernstige vernedering of aantasting van de reputatie.
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.

Weldadig is de ellende der vernedering.
Sweet is the misery of humiliation.

En ik dacht dat eindproducten verkopen vernederend was.
And I thought working retail was humiliating.

We moeten ons voorbereiden tegen vernederingen
Should prepare itself against humiliations

Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

'Ik heb me zo moeten vernederen en nu wilde ik op mijn beurt kwetsen, u vernederen.'
“What I did want to do, after being forced to humiliate myself like that, was to hurt you in turn, to humiliate you.”

Het leek wel of Sedelquist altijd getuige was van mijn vernederingen.
It seemed that Sedelquist was fated to witness all my humiliations.

Ineens vond ik het zo vernederend om daar tegen dat kind te staan schreeuwen.
Suddenly it felt so undignified, standing there, shouting at the girl.

‘Wat een vreugde zal het zijn om in het stof te kruipen en mij te vernederen voor de Koningin!
“What joy it will be to grovel and abase myself before the Queen!

Het moet haast wel vernedering zijn waardoor Thomas Howard tot op het bot wegteert?
It’s humiliation, surely, that wears Thomas Howard to the bone?

De afranseling was bedoeld geweest om hem te vernederen, niet om hem kreupel te slaan.
The beating had been meant to humiliate, not cripple.

Het was de ultieme vernedering – een zilveren adelaar, in handen gevallen van de vijand.
It was the ultimate disgrace – a legion's silver eagle, fallen into enemy hands.

Dat zou vernederend zijn.
That will be embarrasing!

Het is vernederend.
It's a humiliating affliction.

Hij durfde Vanessa niet aan te kijken, hij voelde gewoon dat ze genoot van zijn vernedering.
He couldn't look at Vanessa although he could sense her triumph at his humiliation.

Maar het zou Lorenzo vernederen
But it would not do honor to Lorenzo

Schande, oneer, vernedering.
It means shame, disgrace, humiliation.

Plassen in een beker had dit niet minder vernederend gemaakt.
I'm not sure that relieving yourself in a cup would have made this any less humiliating.

Bertrand Russell heeft het doelbewust vernederen van naties aan de kaak gesteld, het zodanig sarren van mensen dat zij in een dwangbuis moeten worden afgevoerd.
Bertrand Russell denounced the obscenity of deliberately humiliating a nation, of making people crazy so that a straitjacket would be needed.

Ze stellen hem als voorbeeld om ons te vernederen.
They're making him an example to humiliate us.

Wanneer het samenwerkt met de autoriteiten van derde landen, zoals bedoeld in lid 1 van dit artikel, treedt het Agentschap op in het kader van het beleid voor het externe optreden van de Unie, onder meer op het gebied van de bescherming van de grondrechten en persoonsgegevens, het beginsel van non-refoulement, het verbod op willekeurige opsluiting en het verbod op foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, met de steun van en in samenwerking met delegaties van de Unie en, voor zover relevant, GVDB-missies en -operaties overeenkomstig artikel 68, lid 1, tweede alinea, onder j).
When cooperating with the authorities of third countries, as referred to in paragraph 1 of this Article, the Agency shall act within the framework of the external action policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights and personal data, the principle of non-refoulement, the prohibition of arbitrary detention and the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, with the support of, and in coordination with, Union delegations and, where relevant, CSDP missions and operations in accordance with point (j) of the second subparagraph of Article 68(1).

Hij had genoeg gehad aan zijn eigen vernederingen.
He’d had enough of his own humiliations.