verpakkingsafval oor Engels

verpakkingsafval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

packaging waste

naamwoord

Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste. (Source: PGE)

Verpakkingsafval kan afkomstig zijn van huishoudens („huishoudelijk verpakkingsafval”) of van locaties van commerciële eindgebruikers („commercieel verpakkingsafval”).
Packaging waste may occur at households (‘household packaging waste’) or at commercial end-use sites (‘commercial packaging waste’).

voorbeelde

overwegende dat nog steeds de nodige aandacht besteed moet worden aan verpakkingsafval om de effecten ervan op het milieu te beheersen; overwegende dat de ecologische, economische en sociale aspecten van verpakking en verpakkingsafval aangepakt dienen te worden binnen het kader van de strategie van duurzame ontwikkeling, het zesde milieuactieprogramma 2001-2010, een geïntegreerd productbeleid en het afvalbeheersbeleid van de EU,
whereas packaging waste continues to require attention in order to control its effects on the environment; whereas the environmental, economic, and social issues of packaging and packaging waste need to be addressed in the framework of the Strategy for Sustainable Development, the Sixth Environmental Action Programme 2001-2010, integrated product policy and the EU ́s waste management policy,

Het milieubeheer van de verpakkingen moet naar behoren gerechtvaardigd zijn en in overeenstemming zijn met de criteria die zijn vastgesteld in bijlage # bij Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # december # betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L # van #.#, blz
The environmental management of packaging needs to be properly justified and follow the criteria of Annex # to Directive #/EC of the European Parliament and of the Council on Packaging and Packaging waste (OJ L #, #.#, p

Door bij de artikelen 8, lid 1, en 9, lid 2, van de Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (verordening betreffende de preventie en de terugwinning van verpakkingsafval), een systeem voor het hergebruik van verpakking in te voeren voor producten die overeenkomstig richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater, aan de bron moeten worden verpakt, is de Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 5 van richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval, juncto artikel 28 EG.
Declares that, by establishing, through Paragraphs 8(1) and 9(2) of the Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (Regulation on the Avoidance and Recovery of Packaging Waste), a system seeking the re-use of packaging for products which, under Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters, must be bottled at source, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 5 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste in conjunction with Article 28 EC;

Het CvdR wijst erop dat de overschakeling van recyclingsdoelstellingen naar gecombineerde doelstellingen inzake de voorbereiding voor hergebruik en recycling: i) een gescheiden meting van de recycling en van de voorbereiding voor hergebruik van verpakkingen en verpakkingsafval bemoeilijkt; ii) nader moet worden toegelicht.
points out that moving from targets for recycling to combined targets for preparing for reuse and recycling: i) creates difficulties with regard to the separate measuring of recycling and of preparing packaging and waste packaging for reuse; and ii) needs to be clarified;

(17) Deze indicator kan zowel voor het gecombineerde verpakkingsafval in zijn geheel als per afzonderlijke uitvoerstroom worden berekend op basis van een analyse van de samenstelling van het verwerkte gecombineerde verpakkingsafval.
(17) This indicator can be calculated for the overall co-mingled packaging waste as well as by individual output stream, based on composition analysis of the co-mingled packaging waste processed.

Overeenkomstig artikel 137, lid 1, en artikel 138, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen. verwezen naar ten principale : ENVI advies : ITRE - Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (COM(2015)0596 - C8-0385/2015 - 2015/0276(COD))
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 137(1) and Rule 138(1). referred to responsible : ENVI opinion : ITRE - Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2015)0596 - C8-0385/2015 - 2015/0276(COD))

Gelet op Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (1), inzonderheid op artikel 6, lid 6,
Having regard to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (1), and in particular Article 6(6) thereof,

Overeenkomstig Richtlijn 1994/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval(1), die van toepassing is op drankblikjes, mogen de lidstaten het in de handel brengen van verpakkingen die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, en meer in het bijzonder aan de essentiële eisen van artikel 9 en bijlage II daarvan, niet beletten.
According to Directive 1994/62/EC on Packaging and Packaging Waste(1), which is applicable to beverage cans, Member States shall not impede the placing on the market of packaging that satisfies the provisions of this directive, and, more specifically, its essential requirements as set out in Article 9 and Annex II.

Amendement 6 Voorstel voor een richtlijn Overweging 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) De bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad13 vastgestelde doelstellingen voor de terugwinning en recycling van verpakking en verpakkingsafval moeten worden gewijzigd om de doelstellingen voor de voorbereiding voor hergebruik en de recycling van verpakkingsafval te verhogen, teneinde beter aan te sluiten bij de ambitie van de Unie om tot een circulaire economie te komen.
Amendment 6 Proposal for a directive Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) The targets laid down in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council13 for the recovery and recycling of packaging and packaging waste should be amended by increasing the preparing for re-use and recycling of packaging waste in order to better reflect the Union’s ambition to move towards a circular economy.

c) „teruggewonnen verpakkingsafval”: de hoeveelheid in een lidstaat geproduceerd verpakkingsafval die wordt teruggewonnen, ongeacht of het verpakkingsafval in de betrokken lidstaat, in een andere lidstaat of buiten de Gemeenschap wordt teruggewonnen;
(c) ‘recovered packaging waste’ means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recovered, irrespective of whether the packaging waste is recovered within the Member State, in another Member State or outside the Community;

eigen middelen op basis van kunststof verpakkingsafval — de Commissie moet analyseren in hoeverre de bedragen die naar verwachting worden geïnd uit deze eigenmiddelenbron, kunnen dalen als gevolg van veranderingen in het gedrag van gezinnen en economische actoren.
Plastic packaging waste-based own resource — the Commission should analyse how the amounts expected to be collected from this resource may decrease due to changes in the behaviour of households and economic operators.

In toenemende mate worden benaderingen zoals hergebruik, recycling en terugwinning van energie toegepast op types afval waarvoor specifieke regelgeving is vastgesteld – verpakkingsafval, autowrakken, afgedankte elektrische en elektronische apparaten, biologisch afbreekbaar afval en autobanden.
Approaches such as re-use, recycling and energy recovery are starting to be applied to regulated wastes - packaging waste, end-of-life vehicles, waste electrical and electronic equipment, biodegradable waste and tyres.

Taakstellingen inzake terugwinning en recycling van verpakkingsmateriaal en verpakkingsafval
Targets for recovery and recycling of packaging waste

De regels voor de terbeschikkingstelling aan de EU-begroting van de eigen middelen op basis van het normale tarief voor de btw, de CCCTB, het ETS en kunststof verpakkingsafval moeten tijdig worden goedgekeurd om een tijdige uitvoering van het pakket nieuwe eigen middelen te waarborgen.
The rules for making available to the EU budget the standard rate VAT, CCCTB, ETS and Plastic packaging waste based Own Resources should be agreed upon in time in order to ensure the timely implementation of the new Own Resources basket.

Voor de toepassing van de eerste alinea wordt verstaan onder „kunststof” een polymeer in de zin van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad waaraan additieven of andere stoffen kunnen zijn toegevoegd, en dat kan fungeren als structureel hoofdbestanddeel van draagtassen; „verpakkingsafval” en „recycling” hebben de betekenis die eraan wordt toegekend in artikel 3 van Richtlijn 94/62/EG.
For the purposes of the first subparagraph, ‘plastic’ shall mean a polymer within the meaning of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, to which additives or other substances may have been added; ‘packaging waste’ and ‘recycling’ shall have the meaning defined in Article 3 of Directive 94/62/EC.

a) Zijn overeenkomstig artikel # de nodige maatregelen genomen om systemen voor de terugname en/of inzameling van gebruikte verpakkingen en/of verpakkingsafval en systemen voor het hergebruik of de terugewinning, met inbegrip van recycling, van ingezamelde verpakkingen en/of verpakkingsafval op te zetten?
Have the necessary measures been taken, pursuant to Article #, to set up systems for the return and/or collection of used packaging and/or packaging waste and systems for the reuse or recovery, including recycling, of packaging and/or collected packaging waste?

De lidstaten bevorderen waar zulks passend is het gebruik van uit gerecycleerd verpakkingsafval verkregen materialen bij de productie van verpakkingen en andere producten.
Member States shall, where appropriate, encourage the use of materials obtained from recycled packaging waste for the manufacturing of packaging and other products.

Richtlijn betreffende verpakkingsafval en Ierland
Packaging Waste Directive and Ireland

Volgens artikel 6 moet ten minste 50 en ten hoogste 65 gewichtsprocent van het verpakkingsafval worden teruggewonnen.
Pursuant to Article 6 a minimum of 50 % and a maximum of 65 % of the packaging waste must be recovered.

Bijlage 5: Verpakking en verpakkingsafval
ANNEX 5: packaging and packaging waste

Bovendien is er in de periode 1997 tot 1999 voor de EU in haar geheel en voor veel lidstaten afzonderlijk sprake van een ontkoppeling van de economische groei en de groei van het verpakkingsafval, hoewel het totale tonnage verpakkingsafval in de meeste lidstaten blijft stijgen.
In addition, although total tonnages of packaging waste continue to increase in most Member States, a decoupling between economic growth and growth of packaging waste has occurred for the EU as a whole and for many individual Member States in the period 1997 to 1999.

(11) Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 365 van 31.12.1994, blz.
(11) European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p.

De lidstaten zorgen ervoor dat in aanvulling op de maatregelen ter voorkoming van het ontstaan van verpakkingsafval, die worden genomen overeenkomstig artikel 9, ook andere preventieve maatregelen worden toegepast.
Member States shall ensure that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9, other preventive measures are implemented.

De kunststoffen waaruit de fles zelf bestaat, dienen te zijn gemerkt overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (13) of de delen 1 en 2 van DIN 6120 juncto deel 1 van DIN 7728.
Plastics that are used for the main container shall be marked in accordance with the European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (13), or DIN 6120 part 1 and 2 in connection with DIN 7728 part 1.

Gescheiden inzameling is thans verplicht voor afgewerkte olie overeenkomstig Richtlijn 75/439/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie(5), voor verpakkingsafval in de mate dat moet worden voldaan aan de doelstellingen van Richtlijn 94/62/EG van het Parlement en van de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval(6), en voor batterijen die vallen onder Richtlijn 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten(7).
Separate collection is required at present for waste oils according to Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils(5), for packaging waste to the extent that the targets of Directive 94/62/EC of the Parliament and of the Council of 20 December 1994, on packaging and packaging waste(6) are to be achieved and for batteries covered by Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991, on batteries and accumulators containing certain dangerous substances(7).